Timaya - Ebiola Papa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timaya - Ebiola Papa




Ebiola Papa
Ebiola Papa
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Hear me now
Écoute-moi bien
Chulo eh
Chulo eh
Lega
Lega
Vybe O
Vibre O
Oh Lord don't leave my side (leave my side o)
Oh Seigneur ne me laisse pas tomber (ne me laisse pas tomber)
Side, my side, my side (leave my side)
À mes côtés, à mes côtés, à mes côtés (ne me laisse pas tomber)
Oh Lord don't leave my side
Oh Seigneur ne me laisse pas tomber
My side, my side, my side, my side
À mes côtés, à mes côtés, à mes côtés, à mes côtés
Please God don't leave my side (my side)
S'il te plaît Dieu ne me laisse pas tomber mes côtés)
Side, my side, my side (O sounds)
À mes côtés, à mes côtés, à mes côtés (O sons)
Oh Lord don't leave my side (my side)
Oh Seigneur ne me laisse pas tomber mes côtés)
My side, side, my side, my side
À mes côtés, à mes côtés, à mes côtés, à mes côtés
Only
Seulement
I came into this world and nobody owe me
Je suis venu au monde et personne ne me doit rien
If you no work my guy you no go chop o (for real)
Si tu ne travailles pas ma belle, tu ne mangeras pas (pour de vrai)
The people wey dey laugh where them dey? (dey)
Les gens qui riaient, sont-ils ? (ils sont)
Now them dey hide for shame
Maintenant ils se cachent de honte
Eh
Eh
Egberi fada eh
Egberi fada eh
Say back inna the days that I been no bother you
Dis-moi, à l'époque je ne te dérangeais pas
Nobody know when I live with Ebiola papa o
Personne ne savait quand je vivais avec Ebiola papa o
Say right now, everybody them a call me papa o
Dis maintenant, tout le monde m'appelle papa o
Say money papa o, na Grace papa o
Dis papa de l'argent o, papa de la Grâce o
Na Emma papa o
Papa d'Emma o
Say na manya papa o
Dis papa de manya o
Every time I dey come o, say the people dey shout o
Chaque fois que je viens o, dis que les gens crient o
Na me be Zion papa o, nobody come my domot o
Je suis le papa de Sion o, personne ne vient chez moi o
Oh Lord don't leave my side (oloun)
Oh Seigneur ne me laisse pas tomber (oloun)
Oloun don't leave my side (oh God)
Oloun ne me laisse pas tomber (oh Dieu)
Oh Lord don't leave my side
Oh Seigneur ne me laisse pas tomber
My side, my side, my side, my side
À mes côtés, à mes côtés, à mes côtés, à mes côtés
Without you God I go hide (oloun)
Sans toi Dieu je vais me cacher (oloun)
Oh Lord, I swear I go die
Oh Seigneur, je jure que je vais mourir
Please God don't leave my side
S'il te plaît Dieu ne me laisse pas tomber
My side, side, my side, yeah
À mes côtés, à mes côtés, à mes côtés, ouais
I'm building up my self everyday
Je me construis chaque jour
'Cause all these boys them no come to play
Parce que tous ces gars ne sont pas venus pour jouer
Without you God I will go astray
Sans toi Dieu je vais m'égarer
Me I no wan hear say water don pass garri eh
Moi je ne veux pas entendre dire que l'eau a dépassé le garri eh
Building up my self everyday
Me construire chaque jour
Me I bring light like Michael Faraday
J'apporte la lumière comme Michael Faraday
Everywhere we go say we no come to play
Partout nous allons dire que nous ne sommes pas venus pour jouer
Me I no wan hear say water don pass garri eh
Moi je ne veux pas entendre dire que l'eau a dépassé le garri eh
Eh
Eh
Egberi fada eh
Egberi fada eh
Say back inna the days that I been no bother you
Dis-moi, à l'époque je ne te dérangeais pas
Nobody know when I live with Ebiola papa o
Personne ne savait quand je vivais avec Ebiola papa o
Say right now, everybody them a call me oga o
Dis maintenant, tout le monde m'appelle oga o
Say money papa o, na Grace papa o
Dis papa de l'argent o, papa de la Grâce o
Na Emma papa o
Papa d'Emma o
Say na manya papa o
Dis papa de manya o
Everytime I dey come o, say the people dey shout o
Chaque fois que je viens o, dis que les gens crient o
Na me be Zion papa o, nobody come my domot o (stupid)
Je suis le papa de Sion o, personne ne vient chez moi o (stupide)
Oh Lord don't leave my side (oloun)
Oh Seigneur ne me laisse pas tomber (oloun)
Side, my side, my side (o God)
À mes côtés, à mes côtés, à mes côtés (oh Dieu)
Oh Lord don't leave my side
Oh Seigneur ne me laisse pas tomber
My side, my side, my side, my side (oloun)
À mes côtés, à mes côtés, à mes côtés, à mes côtés (oloun)
God don't leave my side (o God)
Dieu ne me laisse pas tomber (oh Dieu)
Don't leave my side (hello)
Ne me laisse pas tomber (allô)
God don't leave my side, yeah
Dieu ne me laisse pas tomber, ouais
Don't leave my side
Ne me laisse pas tomber
Please God don't leave my side
S'il te plaît Dieu ne me laisse pas tomber
Oh Lord don't leave my side
Oh Seigneur ne me laisse pas tomber
Hear me now
Écoute-moi bien
All my life them never thought that man will ever leave the ground (yeah)
De toute ma vie, on n'a jamais pensé que l'homme quitterait un jour le sol (ouais)
Pick myself and I dust myself and know that I must leave the ground
Je me relève, je me dépoussière et je sais que je dois quitter le sol
Oh my God I thank you so much
Oh mon Dieu, je te remercie beaucoup
'Cause you never let me down
Parce que tu ne m'as jamais laissé tomber
Say nobody for this life wey go ever put me down
Dis que personne dans cette vie ne me rabaissera jamais
Eh
Eh
Egberi fada eh
Egberi fada eh
Say back inna the days say Iyame fada o
Dis à l'époque, Iyame fada o
Nobody know when I live with Ebiola papa o
Personne ne savait quand je vivais avec Ebiola papa o
Say right now, every lady them a call me Odo o
Dis maintenant, toutes les filles m'appellent Odo o
Say money papa o, na Grace papa o
Dis papa de l'argent o, papa de la Grâce o
Na Emma papa o
Papa d'Emma o
Say na manya papa o
Dis papa de manya o
Everytime I dey come o, say the people dey shout o
Chaque fois que je viens o, dis que les gens crient o
Na me be Zion papa o, nobody come my domot o (oh)
Je suis le papa de Sion o, personne ne vient chez moi o (oh)
Please god don't leave my side
S'il te plaît Dieu ne me laisse pas tomber
My side, my side
À mes côtés, à mes côtés
I don't wanna go offside
Je ne veux pas être hors-jeu
I don't want my ship to capsize
Je ne veux pas que mon navire chavire
Oh Lord don't leave my side
Oh Seigneur ne me laisse pas tomber
If you leave my side that one na suicide (yeah)
Si tu me laisses tomber, c'est du suicide (ouais)
Oh Lord don't leave my side
Oh Seigneur ne me laisse pas tomber
My side, my side, my side, my side, my side o
À mes côtés, à mes côtés, à mes côtés, à mes côtés, à mes côtés o
Legga
Legga
Suka Sounds
Suka Sounds





Writer(s): Timaya


Attention! Feel free to leave feedback.