Lyrics and translation Timaya - Gra Gra

Gra Gra

Me I no dey do gra-gra, do gra-gra
I no dey gberaga
Right now I no dey do gra-gra, do gra-gra
I no dey gberaga (right)

You no wan work you want to chop oh
You no wan strive you want to flex oh
You must to serve before you be boss oh
You no wan suffer you wan enjoy oh
Right now me I′m chilling in my Chulo-Chulo way
God know say I work hard to be where I dey
If you try to mess with me I look the other way
But if you fuck up you will never get away

Right now I no dey do gra-gra, do gra-gra
I no dey gberaga
I say me I no dey do gra-gra, do gra-gra
I no dey gberaga

Everything is popping up for my side
That's why the people eyes they chook for my side
I got shooters wey fit ′cause homicide (true)
Me I dey sail everyday with all of my guys
I say tank is full
Person wey dey talk don chop belle full (chulo)
Back I'na the days dem call me a fool
See me today say my God l'm grateful
It′s Chulo eh

Say me I no dey do gra-gra, do gra-gra
I no dey gberaga
Right now I don′t do gra-gra, do gra-gra
I no dey gberaga

I say you no wan work you want to chop oh
You no wan strive you want to flex oh
The thing wey dey worry you dey for your body
Person wey dey fail na like to complain
You no wan work you say, "Chukwubiko"
You go expect manna to fall from heaven oh
Person wey dey carry last too dey complain
The thing wey dey worry you dey for your body, eh-eh

Do gra-gra, do gra-gra
I no dey gberaga
That's why I no dey do gra-gra, do gra-gra
I no dey gberaga

Hear me now, see
If life give you pain, please pop champagne oh
Don′t give a damn, don't you complain oh
See these people dem a insane oh-oh-oh
If life give you pain, please pop champagne oh
Don′t give a damn, don't you complain oh
See these people dem a insane oh-oh-oh

Me I tell them me I see O God hear me
Look!, eh nobody for my side
Me I look my left my right
I see nobody for my side
Hustlers don′t complain, we just figure it and slide
Say we ready for the rainy day, only God dey my side

Me I no dey do gra-gra, do gra-gra
I no dey gberaga
Right now I no dey do gra-gra, do gra-gra
I no dey gberaga

You no wan work you want to chop oh
You no wan strive you want to flex oh
You must to serve before you be boss oh
You no wan suffer you wan enjoy oh
Right now me l'm chilling in my Chulo-Chulo way
Everybody know say me don't give the fuck I dey
If you try to mess with me I look the other way
But if you fuck up you will never get away

Right now I no dey do gra-gra, do gra-gra
I no dey gberaga
I say me I no dey do gra-gra, do gra-gra
I no dey gberaga

Gra Gra

Moi, je ne fais pas gra-gra, fais pas gra-gra
Je ne fais pas le fier
En ce moment, je ne fais pas gra-gra, fais pas gra-gra
Je ne fais pas le fier (vrai)

Tu ne veux pas travailler, tu veux manger oh
Tu ne veux pas te battre, tu veux t’afficher oh
Il faut servir avant d’être le patron oh
Tu ne veux pas souffrir, tu veux profiter oh
En ce moment, je me détends à ma manière de Chulo-Chulo
Dieu sait que je travaille dur pour être où je suis
Si tu essaies de t’en prendre à moi, je regarde ailleurs
Mais si tu foires, tu ne t’en sortiras jamais

En ce moment, je ne fais pas gra-gra, fais pas gra-gra
Je ne fais pas le fier
Je dis que moi, je ne fais pas gra-gra, fais pas gra-gra
Je ne fais pas le fier

Tout fonctionne pour moi
C’est pourquoi les gens ont les yeux rivés sur moi
J’ai des tireurs qui peuvent causer des homicides (vrai)
Moi, je navigue tous les jours avec tous mes gars
Je dis que le réservoir est plein
La personne qui parle a le ventre plein (chulo)
Autrefois, ils m’appelaient un idiot
Regarde-moi aujourd’hui, je suis reconnaissant à Dieu
C’est Chulo eh

Je dis que moi, je ne fais pas gra-gra, fais pas gra-gra
Je ne fais pas le fier
En ce moment, je ne fais pas gra-gra, fais pas gra-gra
Je ne fais pas le fier

Je dis que tu ne veux pas travailler, tu veux manger oh
Tu ne veux pas te battre, tu veux t’afficher oh
Ce qui te tracasse est en toi
La personne qui échoue adore se plaindre
Tu ne veux pas travailler, tu dis, "Chukwubiko"
Tu t’attends à ce que la manne tombe du ciel oh
La personne qui est à la traîne se plaint aussi
Ce qui te tracasse est en toi, eh-eh

Fais gra-gra, fais gra-gra
Je ne fais pas le fier
C’est pourquoi je ne fais pas gra-gra, fais pas gra-gra
Je ne fais pas le fier

Écoute-moi maintenant, vois
Si la vie te donne de la douleur, s’il te plaît, fais péter le champagne oh
Ne t’en soucie pas, ne te plains pas oh
Ces gens sont fous oh-oh-oh
Si la vie te donne de la douleur, s’il te plaît, fais péter le champagne oh
Ne t’en soucie pas, ne te plains pas oh
Ces gens sont fous oh-oh-oh

Moi, je leur dis que je vois, O Dieu, écoute-moi
Regarde!, eh personne à mes côtés
Moi, je regarde à gauche, à droite
Je ne vois personne à mes côtés
Les bourreaux de travail ne se plaignent pas, on trouve des solutions et on avance
On est prêt pour les jours de pluie, seul Dieu est à mes côtés

Moi, je ne fais pas gra-gra, fais pas gra-gra
Je ne fais pas le fier
En ce moment, je ne fais pas gra-gra, fais pas gra-gra
Je ne fais pas le fier

Tu ne veux pas travailler, tu veux manger oh
Tu ne veux pas te battre, tu veux t’afficher oh
Il faut servir avant d’être le patron oh
Tu ne veux pas souffrir, tu veux profiter oh
En ce moment, je me détends à ma manière de Chulo-Chulo
Tout le monde sait que je n’en ai rien à faire
Si tu essaies de t’en prendre à moi, je regarde ailleurs
Mais si tu foires, tu ne t’en sortiras jamais

En ce moment, je ne fais pas gra-gra, fais pas gra-gra
Je ne fais pas le fier
Je dis que moi, je ne fais pas gra-gra, fais pas gra-gra
Je ne fais pas le fier