Lyrics and translation Timbaland & Magoo Featuring JAY Z and Twista - Party People
Party People
Les gens de la fête
Guess
Who?
Uh,
Uh-Uh
Uh-Uh
Devine
qui
? Euh,
Euh-Euh
Euh-Euh
Jigga,
Ya
Heard?
Jigga,
tu
as
entendu
?
Uh-Uh,
A-Timbaland,
Ya
Heard?
Euh-Euh,
A-Timbaland,
tu
as
entendu
?
Uh,
Twista,
Ya
Heard?
C'mon,
C'mon
Euh,
Twista,
tu
as
entendu
? Allez,
allez
Uh-Uh,
Uh-Uh,
G-Ge,
Ge-Geah
Euh-Euh,
Euh-Euh,
G-Ge,
Ge-Geah
Yo.
Yo.
Ye-Yea,
Ye-Yea
Yo.
Yo.
Ye-Yea,
Ye-Yea
Turn
This
Up.
Yo,
Yo,
Yeah
Augmente
le
volume.
Yo,
Yo,
Ouais
When
The
War's
On,
The
4'S
Are
Drawn
Like
Pictures
Quand
la
guerre
est
là,
les
4 sont
tirés
comme
des
images
The
Niggaz
Is
All
Gone
When
These
Triggers
Get
Witcha
Les
mecs
sont
tous
partis
quand
ces
déclencheurs
te
touchent
Nigga
Before
Long
You
Need
Stitches
In
Your
Longjohns
Mec,
avant
longtemps,
tu
auras
besoin
de
points
de
suture
dans
ton
pantalon
long
A.k.,
T-T-T-T,
Heartbeat,
T-T-T-T
A.k.,
T-T-T-T,
battement
de
cœur,
T-T-T-T
Eight
Figures
You
Fake
Twitchy
Niggaz
Can't
Stop
(That)
Huit
chiffres
que
les
faux
mecs
nerveux
ne
peuvent
pas
arrêter
(ça)
Jigga,
Twista
My
Nigga
Timb
On
The
Hot
Track
Jigga,
Twista
mon
pote
Timb
sur
la
piste
chaude
How
You
Gon'
Stop
That?
We
Can't
Be
Slowed
Comment
tu
vas
arrêter
ça
? On
ne
peut
pas
être
ralentis
Niggaz
(?),
Look
At
Your
Clothes
Des
mecs
(?),
Regarde
tes
vêtements
When
I'm
In
Crazy
Mode,
Three-Eighty
Blows
Like
Quand
je
suis
en
mode
fou,
trois
cent
quatre-vingt
coups
comme
Maceo,
Leave
Acey
Holes
Maceo,
laisse
des
trous
d'Ace
That's
Just
Jay-Z
Doe,
Crazy
Flow
C'est
juste
Jay-Z
Doe,
flow
de
fou
Rhyme
Great,
Dominate
Your
Radio
Rhyme
génial,
domine
ta
radio
C'mon,
Get
Your
Gun,
Your
Mask
And
Gloves
Allez,
prends
ton
flingue,
ton
masque
et
tes
gants
I
Don't
Ask
For
Love,
I
Blast
'Em
Up
Je
ne
demande
pas
d'amour,
je
les
fais
exploser
Respect
My
Gangsta
Dude,
Or
Your
Life's
In
Danger
Dude
Respecte
mon
gangsta
mec,
ou
ta
vie
est
en
danger
mec
Doctors
Pushin
On
Your
Chest
Tryin
To
Bring
You
Through
Les
médecins
appuient
sur
ta
poitrine
en
essayant
de
te
faire
passer
[Chorus:
Timbaland
[Chorus:
Timbaland
All
My
Party
People
Gon'
Do
What?
(Gonna
Get
Buck)
Tous
mes
gens
de
la
fête
vont
faire
quoi
? (Aller
s'affoler)
Get
Some
Liquor
In
The
Gut
(So
Whassup?)
Prendre
de
l'alcool
dans
le
ventre
(Alors,
quoi
de
neuf
?)
(Get
Them
Lighters
Lit
Up,
Make
Them
Get
Up
(Allumez
ces
briquets,
faites-les
se
lever
With
Somethin
The
East
And
West
Gon'
Bump)
Avec
quelque
chose
que
l'Est
et
l'Ouest
vont
taper)
All
My
Party
People
Gon'
Do
What?
(Get
Crunk)
Tous
mes
gens
de
la
fête
vont
faire
quoi
? (Devenir
fou)
Get
Some
Liquor
In
The
Gut
(So
Whassup?)
Prendre
de
l'alcool
dans
le
ventre
(Alors,
quoi
de
neuf
?)
(Get
Them
Lighters
Lit
Up,
T
Got
Some
Gangsta
Shit
(Allumez
ces
briquets,
T
a
du
gangsta
shit
That's
Beatin
In
Yo'
Trunk)
Qui
bat
dans
ton
coffre)
Fuckin
With
Mag,
Nigga
End
Up
In
A
Hospital
Se
foutre
avec
Mag,
mec
se
retrouve
à
l'hôpital
Sittin
On
The
Corner
Of
The
Bed,
Sick
Cause
Of
What
I
Said
To
Him
Assis
au
coin
du
lit,
malade
à
cause
de
ce
que
je
lui
ai
dit
On
A
Track
Star
Beef
Take
It
In
The
Kitchen
Sur
une
course
à
pied
de
boeuf,
prends-le
dans
la
cuisine
Cookin
Mc's
All
Niggaz
Taste
Like
Chicken
Cuisiner
les
Mc's
tous
les
mecs
ont
le
goût
du
poulet
Hittin
'Em
High,
Bitin
They
Ear
Les
frapper
haut,
leur
mordre
l'oreille
Tyson
On
A
Muh'fucker
Vampire
Style,
I'm
Tyson
sur
un
enfoiré
style
vampire,
je
suis
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shawn Carter, Timothy Z. Mosley
Attention! Feel free to leave feedback.