Timbaland & Magoo - Luv 2 Luv U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timbaland & Magoo - Luv 2 Luv U




Luv 2 Luv U
J'aime l'aimer
(Timbaland)
(Timbaland)
Dance with me... whaaat?
Danse avec moi... quoi ?
Dance with me... say what, say what?
Danse avec moi... dis quoi, dis quoi ?
Tango with me... say what, say what? (repeat 2X)
Tango avec moi... dis quoi, dis quoi ? (répéter 2X)
Dance with me... say what, say what? (repeat 2X)
Danse avec moi... dis quoi, dis quoi ? (répéter 2X)
Tango with me... say what, say what?
Tango avec moi... dis quoi, dis quoi ?
Haha, bring it in
Haha, amène-le
Ooooh, I love what you got on
Ooooh, j'adore ce que tu portes
A tight see-through dress with some green and pink thongs
Une robe moulante transparente avec des tongs vertes et roses
Word is bond, can I pick you up in my eight-five-oh
C'est vrai, je peux venir te chercher dans mon 850 ?
Or do you want to pick me up, in your black limo
Ou tu veux venir me chercher, dans ta limousine noire ?
Here goes, an even-ing that's memorable
Voilà, une soirée mémorable
A year ago you didn't like me cause I had no dough
Il y a un an, tu ne m'aimais pas parce que je n'avais pas d'argent
Whoa, a black man on a mission, wishin
Whoa, un homme noir en mission, qui souhaite
That your crazy ass would listen, hear bout what you been missin
Que ton cul fou t'écoute, entendre ce que tu as manqué
I know you wanna do it, I know you wanna ride it, my pony
Je sais que tu veux le faire, je sais que tu veux le chevaucher, mon poney
Get on me, bone me, act like you own me
Monte sur moi, baise-moi, fais comme si tu étais ma maîtresse
Then I gotta feel your crazy ass out homie, what?
Ensuite, je dois sentir ton cul fou dehors, mec, quoi ?
Chorus: Playa
Refrain: Joueur
Oooohhh, luv 2 luv ya, baby (repeat 4X)
Oooohhh, j'aime t'aimer, bébé (répéter 4X)
(Timbaland (talking over chorus))
(Timbaland (parlant au-dessus du refrain))
I love you baby, I love you baby what?
Je t'aime bébé, je t'aime bébé quoi ?
I still love you, say what say what?
Je t'aime toujours, dis quoi dis quoi ?
Uhh, I love you baby, uh uh uh uh I love you baby
Uhh, je t'aime bébé, uh uh uh uh je t'aime bébé
What? I love you baby
Quoi ? Je t'aime bébé
Tell me how much you love me
Dis-moi combien tu m'aimes
(Shaunte)
(Shaunte)
Tim, come over here and take my address
Tim, viens ici et prends mon adresse
I undress in a black neglige like Faye Dunaway
Je me déshabille en néglige noir comme Faye Dunaway
Run your fingers through my hair and squeeze my nipples
Passe tes doigts dans mes cheveux et serre mes tétons
Love the way you're talkin in my ear like that baby tickles
J'aime la façon dont tu me parles à l'oreille comme ça, bébé, ça me chatouille
Later for uptown, no time to go downtown
Plus tard pour le haut de la ville, pas le temps d'aller en bas de la ville
I'm wild, since you see Club Clit, now take a look around
Je suis sauvage, depuis que tu as vu Club Clit, maintenant regarde autour de toi
Dive in, my Billy Ocean, crazy drunk now
Plonge, mon Billy Ocean, ivre fou maintenant
Quick to respond, when I cum just keep it there now
Rapide à répondre, quand je jouis, garde-le maintenant
Move over please, cause you're drivin me nuts
Déplace-toi s'il te plaît, parce que tu me rends folle
You went past my sugar-wall straight to my guts
Tu as passé mon mur de sucre tout droit jusqu'à mes tripes
I came you cum, you still do amaze me
Je suis venue, tu jouis, tu continues à m'émerveiller
One of the reasons why, I luv 2 luv ya baby
L'une des raisons pour lesquelles, j'aime t'aimer bébé
Chorus
Refrain
(Timbaland (talking over chorus))
(Timbaland (parlant au-dessus du refrain))
Ahh, I love you baby love you baby
Ahh, je t'aime bébé je t'aime bébé
Ahh, uhh, I love you baby love you baby
Ahh, uhh, je t'aime bébé je t'aime bébé
Say what say what? I love you baby love you baby
Dis quoi dis quoi ? Je t'aime bébé je t'aime bébé
Ha ha, Playa, sing
Ha ha, Joueur, chante
(Playa)
(Joueur)
I love how you express yourself
J'aime la façon dont tu t'exprimes
Sho' nuff you can work that body
C'est sûr que tu peux bouger ce corps
I know you can work that body
Je sais que tu peux bouger ce corps
You go about it oh so well
Tu t'y prends tellement bien
Sho' nuff you can work that body
C'est sûr que tu peux bouger ce corps
I know you can work that body (JD, JD, what?)
Je sais que tu peux bouger ce corps (JD, JD, quoi ?)
Girl I love it when you're next to me, come down
Fille, j'adore quand tu es à côté de moi, descends
Wanna make sure that you know that (ha ha, ha ha ha!)
Je veux m'assurer que tu sais ça (ha ha, ha ha ha !)
You're the best thing that I've received
Tu es la meilleure chose que j'aie reçue
And I wanna make sure that you know that (love you baby, love you baby)
Et je veux m'assurer que tu sais ça (je t'aime bébé, je t'aime bébé)
Chorus 2X
Refrain 2X
(Timbaland (talking over chorus))
(Timbaland (parlant au-dessus du refrain))
Ahh, I love you, we all love you, ha ha
Ahh, je t'aime, on vous aime tous, ha ha
Whoo, aah, say what, say what say what, say what?
Whoo, aah, dis quoi, dis quoi dis quoi, dis quoi ?
Say what? Say what say what?
Dis quoi ? Dis quoi dis quoi ?
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha, that's how we do it
Ha ha, ha ha, ha ha, ha ha, c'est comme ça qu'on le fait
Right now, me and you in your nightgown
En ce moment, toi et moi dans ta chemise de nuit
We doin this one time
On le fait une fois
For your sexy mind, all the ladies
Pour ton esprit sexy, toutes les femmes
All the ladies, all the ladies, I love you ladies
Toutes les femmes, toutes les femmes, j'aime les femmes
Ha, sing it to me
Ha, chante-le moi
Ahhh, say what, say what say what, say what?
Ahhh, dis quoi, dis quoi dis quoi, dis quoi ?
One time, one time, I'm out
Une fois, une fois, je suis parti





Writer(s): GIORGIO MORODER, STEPHEN GARRETT, TIMOTHY MOSLEY, PETE BELLOTTE, DONNA SUMMER, MELVIN BARCLIFF


Attention! Feel free to leave feedback.