Timbaland & Magoo - Beep Beep - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timbaland & Magoo - Beep Beep




Beep Beep
Bip Bip
Uh, say what?
Euh, quoi de neuf ?
Uh, say what?
Euh, quoi de neuf ?
Uh, say what?
Euh, quoi de neuf ?
1-2, 1-2
1-2, 1-2
I be that man they call Timbaland
Je suis cet homme qu'ils appellent Timbaland
On these funky beats do you hear him?
Sur ces beats funky, tu l'entends ?
Uh-huh, Uh-huh
Uh-huh, Uh-huh
Now
Maintenant
How many people want to, huh
Combien de personnes veulent, hein
Learn this method I have with these beats?
Apprendre cette méthode que j'ai avec ces beats ?
Uh-huh, Uh-huh
Uh-huh, Uh-huh
Now
Maintenant
How many songs I'm gonna hear on the radio that sound like mine?
Combien de chansons vais-je entendre à la radio qui ressemblent aux miennes ?
Now, to have a partna as well as my friend
Maintenant, avoir un partenaire ainsi qu'un ami
Well I have two partnas as well as my friend
Eh bien, j'ai deux partenaires ainsi qu'un ami
And on goes by the name of...
Et celui-ci s'appelle...
Maganoo aka Magoo word
Maganoo alias Magoo mot
You know what I'm saying? I'm putting this man down
Tu sais ce que je veux dire ? Je mets cet homme en avant
Cause he got it like that, don't bite him
Parce qu'il l'a comme ça, ne le mords pas
And of course Missy Elliott
Et bien sûr Missy Elliott
We put it down like that for the 9-7
On défonce comme ça pour le 9-7
This is my dialogue on this album
C'est mon dialogue sur cet album
It's Magoo's album featuring me, Timbaland
C'est l'album de Magoo avec moi, Timbaland
Cause he's so ill, I can't even rap over it
Parce qu'il est tellement malade, je ne peux même pas rapper dessus
Magoo can rap over it, but I can let him rap over it
Magoo peut rapper dessus, mais je peux le laisser rapper dessus
Cause I got my man Jimmie D
Parce que j'ai mon homme Jimmie D
On that engineer board
Sur ce tableau d'ingénieur
And we do this like everyday, all day 24 hours
Et on fait ça comme tous les jours, toute la journée, 24 heures sur 24
You know what I'm saying making this money
Tu sais ce que je veux dire en faisant cet argent
I aint got to rap, all i got to do is talk on this track
Je n'ai pas besoin de rapper, tout ce que j'ai à faire c'est parler sur ce morceau
And you will still buy it, you know what I'm sayin?
Et tu l'achèteras quand même, tu sais ce que je veux dire ?
It's like that
C'est comme ça
So Missy tell em what I'm gonna say
Alors Missy dis-leur ce que je vais dire
(Missy)
(Missy)
Beep, beep, beep, beep
Bip, bip, bip, bip
Who got the keys to the jeep?
Qui a les clés de la Jeep ?
Vroooooooom (I got em baby)
Vroooooooom (Je les ai bébé)
Beep, beep, beep, beep (Beep, beep, beep, beep, beep, beep)
Bip, bip, bip, bip (Bip, bip, bip, bip, bip, bip)
Beep, beep, beep, beep
Bip, bip, bip, bip
Who got the keys to the jeep? (I got em baby)
Qui a les clés de la Jeep ? (Je les ai bébé)
Vroooom
Vroooom
Beep, beep, beep, beep(Beep, beep, beep)
Bip, bip, bip, bip (Bip, bip, bip)
(Timbaland)
(Timbaland)
Alright
D'accord
Now it's time for me to go
Maintenant, il est temps que je parte
I done told y'all bout the sad show
Je t'ai déjà parlé du triste spectacle
Music's so ill
La musique est tellement malade
It makes niggas want to kill
Ça donne envie aux mecs de tuer
Big up to Larell High
Grand salut à Larell High
That's my east school coast, word
C'est mon école de la côte est, mot
I know you gonna play this in your Eddie Bauer, word
Je sais que tu vas jouer ça dans ton Eddie Bauer, mot
Uh-huh, word, Uh-huh
Uh-huh, mot, Uh-huh
Can you bang it Larry? Uh-huh
Tu peux le taper Larry ? Uh-huh
Why you banging it?
Pourquoi tu le tapes ?
Who the f is this?
Qui est ce foutu type ?





Writer(s): DONALD BRYANT, TIMOTHY MOSLEY, ANN PEEBLES, MISSY ELLIOTT, BERNARD MILLER


Attention! Feel free to leave feedback.