Lyrics and translation Timbaland & Magoo - Serious

Serious

(Timbaland)
Wha-what what-what-wha-what, wha-what what what-wha-wha-what
Wha-what what-what-wha-what, what what what-wha-wha-what
Put in that thang, put me in that bank, whoo!
Put me in that drank, put me in that thang, what!
Put me in that drank, put me in that thang
Whoo! Whoo! Whoo! Freaky-freaky-freaky - uhh

Put me in that drank, put me in that game, YO
Put me in that Range, better yet that Phillies YO
Put me with them clothes, Coogie at the toes
Tim about to let us know - WHOA, WHOA, WHOA
Put me with them models, put me in new models YO
Gimme face lifts, manicures you silly hoe
You was bowlegged now you walk pigeon-toed
You came in the front, I kick you out the back do'
I'm a landlord, drug dealers cockroach(?)
Who got the forty-five, I got the crossroads(?)
I'm chillin in Cuba, chillin in the Pocanos
We some down-to-earth fools, who don't act first
We gettin rowdy and we bust them things yo
That's what you get, for messin with us country folk
I'm from V-A and I got it locked yo
I'm from V-A and I got it hot yo

(Chorus: Petey Pablo)
It's SERIOUS! We came to handle our business
Handle these niggaz, handle these bitches
It's SERIOUS! Only game we playin is ours
And we ain't gon' never foul out
{Repeat 2X}
It's SERIOUS!

(Magoo)
Put me in that Lex', let her give me head in it
Put me in the room, hit her on the bed in it
Get me on the corner I'ma sell the whole load
Niggaz try to rock when the nine out unload
Unload my world like a St. Louie Ram
Put it down like a Florida at the screen jam(?)
Y'all fuckin with the ultimate
Shit in the park punk and now you eatin it
Rip off your shine, take out the hardest line
You (?) me actin funny like a Valentine
You fuckin with wilderbeasts when you come to VA
You niggaz ain't even try I know you niggaz don't spray
UHH - put me on the corner liquor store with whores
A slice of white bread and a Mary Jane warehouse
I know I spit on the track, walk around a pimp fox
One all in my cash, rubbin on my fuckin socks

(Chorus)

(Timbaland)
Timbaland! I'm that man!
Watch that man! Stop that man!
Bitch, don't you dare grin
No favors, you been what I been
I'm a hot tomale no you a hot tomale
Don't give a hell what they say or read about me
I'm a rich man, invest in stock man
I buy land from the (freaky-freaky) white man
I move to Atlanta with Country Grammar
And move to 'bama with nails and hammers
To put the posters on Havannah
Move to China to move through miners
Then move to shirts, drawers, pants, and to the panty-liners
I got them cars, I got them thangs
I got them planes, I got a whole squad entertained
Timbaland, I'm the man
So ladies. wave ya hands, what!

(Chorus)

Sérieux

(Timbaland)
Wha-what what-what-wha-what, wha-what what what-wha-wha-what
Wha-what what-what-wha-what, what what what-wha-wha-what
Mets ça dans ce truc, mets-moi dans cette banque, ouais !
Mets-moi dans ce truc, mets-moi dans ce truc, quoi !
Mets-moi dans ce truc, mets-moi dans ce truc
Whoo ! Whoo ! Whoo ! Freaky-freaky-freaky - euh

Mets-moi dans ce truc, mets-moi dans ce jeu, YO
Mets-moi dans ce Range, mieux encore ce Phillies YO
Mets-moi avec ces vêtements, Coogie aux orteils
Tim est sur le point de nous le faire savoir - WHOA, WHOA, WHOA
Mets-moi avec ces mannequins, mets-moi dans de nouveaux modèles YO
Donne-moi des liftings, des manucures, toi, salope stupide
Tu étais cagneuse maintenant tu marches en canard
Tu es entrée par devant, je te fais dégager par la porte de derrière
Je suis un propriétaire, les dealers de drogue sont des cafards (?)
Qui a le 45, j'ai les carrefours (?)
Je chill à Cuba, je chill dans les Pocanos
On est des mecs terre-à-terre, qui n'agissent pas en premier
On devient bruyants et on les casse, yo
C'est ce que tu obtiens, pour t'être mêlé à nous, les gens de la campagne
Je suis de V-A et je l'ai verrouillé, yo
Je suis de V-A et je l'ai chaud, yo

(Chorus: Petey Pablo)
C'est SÉRIEUX ! On est venus pour s'occuper de nos affaires
S'occuper de ces négros, s'occuper de ces salopes
C'est SÉRIEUX ! Le seul jeu auquel on joue est le nôtre
Et on ne va jamais se faire sortir
{Répéter 2X}
C'est SÉRIEUX !

(Magoo)
Mets-moi dans ce Lex, laisse-la me faire une pipe dedans
Mets-moi dans la chambre, frappe-la sur le lit dedans
Mets-moi au coin de la rue, je vais vendre tout le chargement
Les négros essaient de se rebeller quand le neuf se décharge
Décharge mon monde comme un St. Louie Ram
Mets ça comme un Florida au screen jam (?)
Vous baisez avec l'ultime
Merde dans le parc, punk, et maintenant tu la manges
Arrache ta brillance, prends la ligne la plus dure
Tu me trouves (?) agissant bizarrement comme un Valentin
Tu baises avec des bêtes sauvages quand tu viens en Virginie
Ces négros n'essaient même pas, je sais qu'ils ne pulvérisent pas
UHH - mets-moi au coin de la rue avec le magasin d'alcool et les putes
Une tranche de pain blanc et un entrepôt de Mary Jane
Je sais que je crache sur la piste, je me promène comme un renard maquereau
Un dans ma caisse, je me frotte sur mes foutues chaussettes

(Chorus)

(Timbaland)
Timbaland ! Je suis cet homme !
Regarde cet homme ! Arrête cet homme !
Salope, n'ose pas sourire
Pas de faveurs, tu as été ce que j'ai été
Je suis un hot tomale, non, tu es un hot tomale
Je m'en fous de ce qu'ils disent ou lis à mon sujet
Je suis un homme riche, j'investis dans des actions
J'achète des terres à l'homme blanc (freaky-freaky)
Je déménage à Atlanta avec Country Grammar
Et je déménage à Bama avec des clous et des marteaux
Pour mettre les affiches sur La Havane
Je déménage en Chine pour passer à travers les mineurs
Puis je déménage aux chemises, aux tiroirs, aux pantalons, et aux protège-slips
J'ai ces voitures, j'ai ces trucs
J'ai ces avions, j'ai toute une escouade de divertissements
Timbaland, je suis l'homme
Alors, les filles. agitez vos mains, quoi !

(Chorus)