Timbaland & Magoo - Up Jumps Da' Boogie (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timbaland & Magoo - Up Jumps Da' Boogie (Remix)




Up Jumps Da' Boogie (Remix)
Up Jumps Da' Boogie (Remix)
Da boogie, da boogie, da boogie, da boogie
Da boogie, da boogie, da boogie, da boogie
Like dat
Comme ça
Up Jumps
Up Jumps
Da boogie, da boogie, da boogie, da boogie
Da boogie, da boogie, da boogie, da boogie
Like dat
Comme ça
Up Jumps
Up Jumps
Da boogie, da boogie, da boogie, da boogie
Da boogie, da boogie, da boogie, da boogie
Like dat
Comme ça
Up Jumps
Up Jumps
Da boogie, da boogie, da boogie, da boogie
Da boogie, da boogie, da boogie, da boogie
Like dat
Comme ça
Up Jumps
Up Jumps
Verse 1: Magoo
Couplet 1: Magoo
Mag and double-ooh came to move your body
Mag et double-ooh sont venus pour faire bouger ton corps
M-C old school like Lodi Dodi
M-C old school comme Lodi Dodi
When you hear Up Jumps Da Boogie
Quand tu entends Up Jumps Da Boogie
Dance till you can't and shake your cookie
Danse jusqu'à ne plus pouvoir et remue ton boule
People to the left like Mag to def
Les gens à gauche comme Mag à def
People to the right need to clean your breath
Les gens à droite doivent se rafraîchir l'haleine
Bigger than my butt, pulled out some cheese
Plus gros que mon cul, j'ai sorti du fromage
We the best on the scene since the three degrees
On est les meilleurs sur la scène depuis les three degrees
Aachoo sneeze
Aachoo atchoum
Cool like the breeze
Cool comme la brise
Me and Timbaland two Master P's
Moi et Timbaland deux Master P
I hope you bout it
J'espère que tu l'acceptes
Cause I been bout it
Parce que je l'accepte
South on the rise, V-8 bout it bout it (uuuh)
Le Sud est à la hausse, V-8 l'accepte l'accepte (uuuh)
Driven in my '89 Mercury
Au volant de ma Mercury de 89
Record label don't you try to carry me
Maison de disques n'essaie pas de me porter
Got some of that project in me
J'ai un peu de ce projet en moi
Get dem flashback, you besta all flee
Attrapez-les flashback, vous allez tous fuir
Verse 2: Timbaland
Couplet 2: Timbaland
I'm the dope producer in the industry
Je suis le producteur de dope dans l'industrie
I'm tired of producers bitin' on my beats
J'en ai marre des producteurs qui mordent sur mes beats
Baby, thats cool, I ain't got no beef
Bébé, c'est cool, je n'ai pas de problème
But you must pay me producers fee
Mais tu dois me payer des frais de producteur
I am the man with the ill ass sound
Je suis l'homme au son malade
I got all the execs saying I love that sound
J'ai tous les dirigeants qui disent que j'adore ce son
Timbaland was next on the agenda
Timbaland était le suivant à l'ordre du jour
A house, some stocks, three zorts for the winter
Une maison, des actions, trois zorts pour l'hiver
Don't y'all sappy fools get mad at me
Ne soyez pas fous de jalousie contre moi
Because I became a millionaire in a year times G
Parce que je suis devenu millionnaire en un an fois G
I thank god for blessing me
Je remercie Dieu de m'avoir béni
I give all my thanks to the all mighty
Je rends tous mes remerciements au Tout-Puissant
Now I'm just chillin in my house in Rohb beach
Maintenant, je me détends dans ma maison à Rohb Beach
Now it's time to catch a plane to N-Y-C
Maintenant, il est temps de prendre un avion pour N-Y-C
This is the remix to Up Jumps Da Boogie
Ceci est le remix de Up Jumps Da Boogie
Boogie, woogie, woogie
Boogie, woogie, woogie
Oogie, oogie, oogie
Oogie, oogie, oogie
Verse 3: Missy
Couplet 3: Missy
M-C's mad at me
Les M-C sont en colère contre moi
But you better get back
Mais tu ferais mieux de revenir en arrière
I'm bout to ratta-tat-tat
Je suis sur le point de ratta-tat-tat
Tiggy-tigga-tat
Tiggy-tigga-tat
Lay me flat on my back
Allonge-moi à plat sur le dos
In fact, I interact and make the track turn phat
En fait, j'interagis et je rends la piste phat
You heard that
Tu as entendu ça
Have it, give it to me daddy
Prends-le, donne-le moi papa
Cut it like confetti
Coupe-le comme des confettis
I know y'all said mother uuh wasn't ready
Je sais que vous avez tous dit que maman uuh n'était pas prête
You back in the studio, yeah I got you sweatin
Tu es de retour en studio, ouais je te fais transpirer
Timbaland my man, chica my man
Timbaland mon homme, chica mon homme
Beep beep
Bip bip
In the caravan, there go my man
Dans la caravane, voilà mon homme
Magoo, what you got plans for pullin down your pants?
Magoo, quels sont tes projets pour baisser ton pantalon ?
So Magoo know dat, why you trippin like dat?
Alors Magoo le sait, pourquoi tu pètes un câble comme ça ?
Is it pissed
Est-ce énervé
I make a list, of those who diss
Je fais une liste de ceux qui dénigrent
Who try to be me cause my style sickening
Qui essaient de me ressembler parce que mon style est écœurant
He-huh
He-huh
Yeah and my phone's ringing
Ouais et mon téléphone sonne
Bdadadrrrrrrrrrr.mmmm
Bdadadrrrrrrrrrr.mmmm
Gone
Parti
Chorus:
Refrain :
Up jumps da boogie
Up jumps da boogie
Boogie jumps me (say what?)
Boogie jumps me (dis quoi ?)
Up jumps da boogie
Up jumps da boogie
Boogie jumps me (say what?)
Boogie jumps me (dis quoi ?)
Up jumps da boogie
Up jumps da boogie
Boogie jumps me (say what?)
Boogie jumps me (dis quoi ?)
Up jumps da boogie
Up jumps da boogie
Boogie jumps me (say what?)
Boogie jumps me (dis quoi ?)
Verse 4: Magoo
Couplet 4: Magoo
Verse number two
Couplet numéro deux
Two verse rhyme
Deux rimes de couplet
When I get greens, I gets a dime
Quand j'ai des billets verts, j'ai dix cents
Peace to god, my neice, to Mario
Paix à Dieu, ma nièce, à Mario
Y'all don't know nuthin bout Jamario
Vous ne savez rien de Jamario
Huckle Berry Finn
Huckle Berry Finn
I'm country and I'm thin
Je suis campagnard et je suis mince
They make rock eat and buy my black Benz
Ils font manger du rock et achètent ma Benz noire
Hook it up with tens with candy coat
Accrochez-le avec des dizaines avec un manteau de bonbons
Me and Cheech and Chong rope, but still smoke
Moi et Cheech et Chong rope, mais on fume toujours
Smell like butter
Odeur de beurre
Salt n' Pepa push me
Salt n' Pepa me pousse
How to be a player squeezin on your tushy
Comment être un joueur en train de serrer tes fesses
Mag in a row of all wannabee's
Mag dans une rangée de tous les aspirants
When Wimbledon drank all the teas
Quand Wimbledon a bu tous les thés
Eating Rice-A-Roni with Toni Toni Tone
Manger du Rice-A-Roni avec Toni Toni Tone
Keep Cindy Crawford, to me she's to boney
Gardez Cindy Crawford, pour moi elle est trop maigre
See another Rain, unless you know Missy
Voir une autre pluie, à moins que tu ne connaisses Missy
Clown suit on so don't you dare diss me
Costume de clown alors n'ose pas me manquer de respect
Verse 5: Timbaland
Couplet 5: Timbaland
Now I'm gonna make my rap only eight bar
Maintenant, je vais faire mon rap seulement huit mesures
On this track Maganoo's the star
Sur ce morceau, Maganoo est la star
One of my favorite rapper's Nas Escobar
L'un de mes rappeurs préférés, Nas Escobar
I listen to his tape driving in my car
J'écoute sa cassette en conduisant ma voiture
Now let me get back into the groove
Maintenant, laissez-moi revenir dans le groove
Tap the person standing next to you
Touchez la personne à côté de vous
Tell him or she to move side to side
Dites-lui de se déplacer d'un côté à l'autre
And tell them to keep the party live to live
Et dites-leur de garder la fête en vie pour vivre
Verse 6: Missy
Couplet 6: Missy
Up jumps da boogie
Up jumps da boogie
Boogie jumps me
Boogie saute-moi
Got to move my knees straight down to my feet
Je dois bouger mes genoux jusqu'à mes pieds
Down to my hands, clap, clap
Jusqu'à mes mains, applaudissez, applaudissez
Tell me where the party at? Where we boogie at?
Dis-moi est la fête ? on danse ?
Up jumps da boogie
Up jumps da boogie
Boogie my flow
Boogie mon flow
Yo-ziggy-yo Timbaland here we go
Yo-ziggy-yo Timbaland c'est parti
Y'all to slow to make this kinda doe
Vous êtes trop lents pour faire ce genre de fric
Shoot you don't know, shoot you don't know
Tire tu ne sais pas, tire tu ne sais pas
Chorus
Refrain





Writer(s): RODNEY LYNN TEMPERTON, MISSY ELLIOTT


Attention! Feel free to leave feedback.