In Time - Ms. Jade , Skillz , Timbaland & Magoo translation in French

In Time

(C′mon girl, I was just playin' with you)
Ah, c′mon, ah
You would not believe, c'mon, ah
What's goin′ down right now, c′mon, ah
Holla, c'mon, ah
You would not believe, c′mon, ah
What's about to go down right now, c′mon, ah
Holla, c'mon
Guess who′s back, it's your favorite man
Thomas Crown, a.k.a. Timbaland
(Freaky)
I keep 'em twelve deep in the full motion van
Mamis betta not speak unless I say they can
Hon, whatchu know about this guy?
I′ve been hittin′ girls back since, "Cooley High"
Groovy right, whatch'all girls doin′ tonight?
Bumble bee let's hum right on this flight
Hum on a flight? Nigga you ′fraid of heights
Ms. Jade have you whinin' by the end of the night
Try and try and have ′em sick when I board the jet
Dough from bets, fuck around and saw off they necks
You heard me black? Squeaky-ass Cadillacs
I owe you one, you fuck around and owe me back
Got Franklin on the mind, shit, I ain't gon' front
I′m a number one sinner, what-wha-wha-what?
Life is what you make it
I got plenty big faces to spend on you, ooh ooh
Life is what you make it
I got plenty big faces to spend on you, in time
I′ll be yo' penicillin′, keepin' my jimmy chillin′
What more can I say? Top billin'
Niggaz got the feelin′, I'm wack and I fell off
Said bird is the word is Charmin and Mag's off?
Don′t y′all see I ain't new to this game?
Got hoes in each town wanna swoon me for fame
But I get ′em for they cash, smokin' up all they hash
Treat ′em like garbage, leavin' ′em in the trash
Mag, I wreckon you right but it's my fuckin' night
X-5, bing truck, high as a kite
Powder be white, Ms. Jade, powerful bite
Pet niggaz make they asses ride the back of my bike
Pay for nuts and want for nada, I ain′t bluffin′
See me in the back of the club, steadily puffin'
In time you will buy me this and that
Meanwhile motherfucker betta holla back
Life is what you make it
I got plenty big faces to spend on you, ooh ooh
Life is what you make it
I got plenty big faces to spend on you, in time
Uh, c′mon ma, I seen you starin' when I hit the door
You ain′t gotta front boo, I know that shit ain't yours
I′m like Big out the Maximas and Acuras
Trust me sweets butt-cheeks I be smackin' up
And that shit's fo′sho′
What I really wanna say is, "Getcha coat, let's go"
You seen the whips outside, the fly one′s mine
I'm with Tim and Mag, don′t lie, take your time
Lie for what? Never been that type of chick
Rubber band around the wrist, be the type to grip
And flip the script, send your ass home all limp
Motherfucker you ain't know? I′m a female pimp
King Kong trips, ridin' all the latest whips
With a Corona in the holder, I'm the latest bitch
Yup, you could call me the greatest wench
Yup, when you fuck with the greatest clique
Life is what you make it
I got plenty big faces to spend on you, ooh ooh
Life is what you make it
I got plenty big faces to spend on you, in time
Life is what you make it
I got plenty big faces to spend on you, ooh ooh
Life is what you make it
I got plenty big faces to spend on you, in time

À temps

(Allez viens ma belle, je jouais juste avec toi)
Ah, allez, ah
Tu ne vas pas le croire, allez, ah
Ce qui se passe en ce moment, allez, ah
Hé, allez, ah
Tu ne vas pas le croire, allez, ah
Ce qui est sur le point de se passer, allez, ah
Hé, allez
Devine qui est de retour, c'est ton homme préféré
Thomas Crown, alias Timbaland
(Coquine)
J'en garde douze dans le camion
Les filles feraient mieux de ne pas parler à moins que je ne le dise
Chérie, qu'est-ce que tu sais sur ce type ?
Je drague les filles depuis "Cooley High"
Plutôt cool, hein, qu'est-ce que vous faites les filles ce soir ?
Bourdon, faisons un petit tour sur ce vol
Voler ? Mec, t'as le vertige ?
Ms. Jade te fera gémir d'ici la fin de la nuit
Essayer de les rendre malades avant que je monte dans le jet
De l'argent des paris, je m'amuse et je leur coupe la gorge
Tu m'as entendu, négro ? Des Cadillac grinçantes
Je t'en dois une, tu fais l'imbécile et tu me la revaudra
J'ai Franklin en tête, merde, je ne vais pas mentir
Je suis un pécheur numéro un, quoi-quoi-quoi-quoi ?
La vie est ce que tu en fais
J'ai plein de gros billets à dépenser pour toi, ooh ooh
La vie est ce que tu en fais
J'ai plein de gros billets à dépenser pour toi, avec le temps
Je serai ta pénicilline, gardant mon engin au frais
Que puis-je dire de plus ? En tête d'affiche
Les négros ont l'impression que je suis nul et que je suis tombé
Dire que Charmin est le mot d'ordre et que Mag est à côté de la plaque ?
Vous ne voyez pas que je ne suis pas nouveau dans ce jeu ?
J'ai des putes dans chaque ville qui veulent me draguer pour la gloire
Mais je les prends pour leur argent, fumant tout leur haschich
Les traiter comme des déchets, les laisser à la poubelle
Mag, je pense que tu as raison mais c'est ma putain de soirée
X-5, camion benne, haut comme un cerf-volant
La poudre est blanche, Ms. Jade, une morsure puissante
Mes négros font monter leurs culs à l'arrière de mon vélo
Payer pour des noix et ne rien vouloir, je ne bluffe pas
Regarde-moi au fond du club, en train de fumer tranquillement
Avec le temps, tu m'achèteras ceci et cela
En attendant, enculé, tu ferais mieux de répondre
La vie est ce que tu en fais
J'ai plein de gros billets à dépenser pour toi, ooh ooh
La vie est ce que tu en fais
J'ai plein de gros billets à dépenser pour toi, avec le temps
Euh, allez ma belle, je t'ai vu me reluquer quand je suis entré
Tu n'as pas besoin de faire semblant, je sais que ce n'est pas le tien
Je suis comme Big sortant des Maximas et des Acura
Crois-moi, ma jolie, je vais te claquer les fesses
Et ça c'est sûr
Ce que je veux vraiment dire, c'est : "Prends ton manteau, on y va"
Tu as vu les voitures dehors, la plus belle est la mienne
Je suis avec Tim et Mag, ne mens pas, prends ton temps
Mentir pour quoi faire ? Je n'ai jamais été ce genre de nana
Un élastique autour du poignet, le genre à tout prendre
Et à retourner le scénario, renvoyer ton cul à la maison tout mou
Enfoiré, tu ne le savais pas ? Je suis une maquerelle
Des voyages de King Kong, à bord des dernières voitures
Avec une Corona dans le porte-gobelet, je suis la dernière bombe
Ouais, tu peux m'appeler la plus grande salope
Ouais, quand tu traînes avec la meilleure équipe
La vie est ce que tu en fais
J'ai plein de gros billets à dépenser pour toi, ooh ooh
La vie est ce que tu en fais
J'ai plein de gros billets à dépenser pour toi, avec le temps
La vie est ce que tu en fais
J'ai plein de gros billets à dépenser pour toi, ooh ooh
La vie est ce que tu en fais
J'ai plein de gros billets à dépenser pour toi, avec le temps