People Like Myself - Timbaland & Magoo translation in French

People Like Myself

People like myself, only hang with self ′cause that's the way to go
I can′t go outside without finding some new kinfolks
People on my left, people on my right, all in my ear hole
Make be like whoa and find me somewhere else to go
People like myself, only hang with self 'cause that's the way to go
I can′t go outside without finding some new kinfolks
People on my left, people on my right, all in my ear hole
Make be like whoa and find me somewhere else to go
It′s Mag from your TV screen, buzzing off the Jim Beam
But the Mag y'all think y′all know ain't what I seem
I′m a low-down freak from sea peak
See them high school mates, I see 'em and don′t speak
All y'all wanna talk like we used to hang
'Cause I′m doing my thang, now you wanna bask in my fame
That′s why I stay out the club, be in the crib
Smoking a dub, counting my cash, over the phone
And I'm selling cell phones, all with chips
My nine to bloods, my glock to crips, who want war?
You and your boys can bring the noise
But I′ma bring hand grenades, now you're laid
Pull out my dick, piss on your bitch-ass
Sit on your face, now you gotta kiss ass
Who fiend for fame life belong to your fans
And haters and thugs that wanna end your lifespan
People like myself, only hang with self ′cause that's the way to go
I can′t go outside without finding some new kinfolks
People on my left, people on my right, all in my ear hole
Make be like whoa and find me somewhere else to go
Since I got bigger I'm over here and y'all recite Tim′s my nigga
Like I just figure and my tracks didn′t help niggaz
So for remedy I pound niggaz
Like I keep 'em in DJ′s for that new jigga
Like them forty-two girbauds
I pocket every demo, like Timbaland, he's that next nigga
Confirmed by people that she can blow
Convinced booker T she′s the next to go
Now I'm checking every joint and every unit I sold
Once I′m deep in the dough, I'm deep with a crew
In the 80's y′all screamed like the movie is through
Y′all screaming this is 'Nutty Professor Part 2′
To eyes wide shut to whoever I choose
I can appreciate a kid man to a, Tom Cruise
To a, fast food, I'm strictly drive through
The money I gave dudes I basically raised fools
People like myself, only hang with self ′cause that's the way to go
I can′t go outside without finding some new kinfolks
People on my left, people on my right, all in my ear hole
Make be like whoa and find me somewhere else to go
Even the phone spit it, God know what I'm thinking
I'm drinking and smoking and stressing, go to church for confession
Down on my knees, begging to God, show me the path
My label is jerking me working me so the devil can lurk in me
Sick of niggaz bitching, wishing I′d fail
Tell ′em Mag be the rap Eeffin Kenan and Kel
I'm spitting the version of verses curses over the churches
Rapping more iller than thriller Manila and give you salmonella
Stop, the press
Bitch, you can′t afford that dress, you can't afford that hairdo
I don′t want your sex, here take your fast food
Tim you're dead wrong, Tim you′re dead rude
Hey girl, I don't even know you
Timbaland we're your first cousin Marion Sue
My momma never ever mentioned you
My momma also told me to watch them savage boos, what?
People like myself, only hang with self ′cause that′s the way to go
I can't go outside without finding some new kinfolks
People on my left, people on my right, all in my ear hole
Make be like whoa and find me somewhere else to go
People like myself, only hang with self ′cause that's the way to go
I can′t go outside without finding some new kinfolks
People on my left, people on my right, all in my ear hole
Make be like whoa and find me somewhere else to go

Les Gens Comme Moi

Les gens comme moi, ne traînent qu'avec eux-mêmes, parce que c'est comme ça qu'il faut faire
Je ne peux pas sortir sans trouver de nouveaux cousins
Des gens à ma gauche, des gens à ma droite, tous dans mon oreille
Me font dire whoa et me font trouver un autre endroit où aller
Les gens comme moi, ne traînent qu'avec eux-mêmes, parce que c'est comme ça qu'il faut faire
Je ne peux pas sortir sans trouver de nouveaux cousins
Des gens à ma gauche, des gens à ma droite, tous dans mon oreille
Me font dire whoa et me font trouver un autre endroit où aller
C'est Mag de ton écran de télé, bourdonnant du Jim Beam
Mais le Mag que vous pensez tous connaître n'est pas ce que je semble être
Je suis un monstre de fond de cale
Je vois ces camarades de lycée, je les vois et je ne leur parle pas
Vous voulez tous parler comme si on traînait ensemble avant
Parce que je fais mon truc, maintenant tu veux te prélasser dans ma gloire
C'est pourquoi je ne sors pas en boîte, je reste dans mon berceau
Fumant un joint, comptant mon argent, au téléphone
Et je vends des téléphones portables, tous avec des puces
Mon 9 aux Bloods, mon Glock aux Crips, qui veut la guerre ?
Toi et tes copains, vous pouvez ramener le bruit
Mais moi, je vais ramener des grenades à main, maintenant tu es mort
Sors ma bite, pisse sur ton cul de salope
Assieds-toi sur ton visage, maintenant tu dois embrasser les culs
Toi qui est obsédé par la gloire, la vie appartient à tes fans
Et aux haineux et aux voyous qui veulent mettre fin à ta vie
Les gens comme moi, ne traînent qu'avec eux-mêmes, parce que c'est comme ça qu'il faut faire
Je ne peux pas sortir sans trouver de nouveaux cousins
Des gens à ma gauche, des gens à ma droite, tous dans mon oreille
Me font dire whoa et me font trouver un autre endroit où aller
Depuis que je suis devenu plus célèbre, je suis ici et vous dites tous que Tim est mon négro
Comme si je venais de comprendre et que mes morceaux n'aidaient pas les négros
Alors pour y remédier, je frappe les négros
Comme si je les gardais chez les DJ pour ce nouveau négro
Comme ces quarante-deux Girbauds
Je mets chaque démo dans ma poche, comme Timbaland, il est le prochain négro
Confirmé par les gens qu'elle peut percer
Convaincu Booker T qu'elle est la prochaine à partir
Maintenant, je vérifie chaque joint et chaque unité que j'ai vendue
Une fois que je suis riche, je suis avec une équipe
Dans les années 80, vous criiez tous comme si le film était terminé
Vous criez tous que c'est "Professeur Foldingue 2"
D'Eyes Wide Shut à qui je choisis
Je peux apprécier un gamin jusqu'à un Tom Cruise
Pour un fast-food, je suis strictement au drive
L'argent que j'ai donné aux mecs, j'ai en gros élevé des idiots
Les gens comme moi, ne traînent qu'avec eux-mêmes, parce que c'est comme ça qu'il faut faire
Je ne peux pas sortir sans trouver de nouveaux cousins
Des gens à ma gauche, des gens à ma droite, tous dans mon oreille
Me font dire whoa et me font trouver un autre endroit où aller
Même le téléphone le crache, Dieu sait ce que je pense
Je bois, je fume et je stresse, je vais à l'église pour me confesser
À genoux, suppliant Dieu, montre-moi le chemin
Mon label me malmène, me fait travailler pour que le diable puisse me hanter
Marre des négros qui chialent, qui souhaitent que j'échoue
Dis-leur que Mag est le putain de Kenan et Kel du rap
Je crache la version des vers maudits sur les églises
Je rappe plus malade que Thriller Manille et te donne la salmonelle
Arrêtez, la presse
Salope, tu ne peux pas te permettre cette robe, tu ne peux pas te permettre cette coiffure
Je ne veux pas de ton sexe, tiens, prends ton fast-food
Tim, tu as tort, Tim, tu es grossier
Hé mademoiselle, je ne te connais même pas
Timbaland, nous sommes ta cousine germaine Marion Sue
Ma mère ne t'a jamais mentionnée
Ma mère m'a aussi dit de faire attention à ces sauvages, quoi ?
Les gens comme moi, ne traînent qu'avec eux-mêmes, parce que c'est comme ça qu'il faut faire
Je ne peux pas sortir sans trouver de nouveaux cousins
Des gens à ma gauche, des gens à ma droite, tous dans mon oreille
Me font dire whoa et me font trouver un autre endroit où aller
Les gens comme moi, ne traînent qu'avec eux-mêmes, parce que c'est comme ça qu'il faut faire
Je ne peux pas sortir sans trouver de nouveaux cousins
Des gens à ma gauche, des gens à ma droite, tous dans mon oreille
Me font dire whoa et me font trouver un autre endroit où aller