Lyrics and translation Timbaland & Tyson Ritter - I'm In Love With You
'Scuse
me.
Do
you
mind
if
I
sit
down?
Excuse-moi.
Ça
te
dérange
si
je
m'assois
?
Is
it
okay
if
I
sit
down
here?
Est-ce
que
ça
te
dérange
si
je
m'assois
ici
?
No?
Are
you
alone?
Non
? Tu
es
toute
seule
?
(Come
on,
man!)
(Allez,
mec
!)
Lady!
(Uh-huh)
Mademoiselle
! (Uh-huh)
Well,
I'm
back!
Eh
bien,
me
revoilà !
You
gotta
want
me
now.
Outside.
(Uh-huh)
Tu
dois
me
vouloir
maintenant.
Dehors.
(Uh-huh)
I
see
your
luck
is
changing.
Is
it
nice?
Je
vois
que
ta
chance
est
en
train
de
changer.
C'est
agréable
?
You
got
your
headlights
out
Tes
phares
sont
éteints
In
the
dark.
Dans
le
noir.
Well
don't
be
crashin'
now
Alors
ne
crash
pas
maintenant
Or
pull
a
fast
one
now
Ou
ne
me
fais
pas
un
coup
tordu
maintenant
So
watch
your
traction
now
Alors
surveille
ta
traction
maintenant
I
gotta
know
right
now
J'ai
besoin
de
savoir
tout
de
suite
Because
I'm
in
love
Parce
que
je
suis
amoureux
I'm
in
love
Je
suis
amoureux
With
you
De
toi
I'm
in
love,
I'm
in
love
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
With
you,
yeah
De
toi,
ouais
I'm
in
love,
I'm
in
love
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
With
you
De
toi
I'm
in
love,
I'm
in
love
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
With
you
De
toi
Git
it,
git
it,
git
it,
girl!
Hey!
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
ma
chérie !
Hé !
Git
it,
git
it,
git
it,
girl!
Hey!
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
ma
chérie !
Hé !
Come
on
to
me!
Viens
vers
moi !
Lady!
(Uh-huh)
Mademoiselle
! (Uh-huh)
Before
you
come
back
Avant
que
tu
ne
reviennes
I
say,
hey
baby
Je
dis,
hey
bébé
You
might
want
to
think
about
that
Tu
pourrais
vouloir
y
réfléchir
'Scuse
me
--
not
your
lane
(Uh-huh)
Excuse-moi
--
pas
ta
voie
(Uh-huh)
Git
your
[??]
in
check
Remets
ton
[??]
en
place
You
a
warning
(Yeah)
Tu
es
un
avertissement
(Ouais)
I
want
to
be
in
your
tracks
Je
veux
être
dans
tes
traces
So
don't
be
laughing
now
Alors
ne
te
moque
pas
maintenant
Or
pull
a
fast
one
now
(Go
real
slow)
Ou
ne
me
fais
pas
un
coup
tordu
maintenant
(Va
vraiment
doucement)
So
watch
your
traction
now
(Off
the
road)
Alors
surveille
ta
traction
maintenant
(Hors
de
la
route)
I
got
to
know
right
now
J'ai
besoin
de
savoir
tout
de
suite
Because
I'm
in
love
Parce
que
je
suis
amoureux
I'm
in
love
with
you.
Je
suis
amoureux
de
toi.
I'm
in
love,
I'm
in
love
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
With
you.
De
toi.
Yeah,
I'm
in
love,
I'm
in
love
Ouais,
je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
With
you.
De
toi.
(Hey,
hey,
hey)
(Hé,
hé,
hé)
I'm
in
love,
I'm
in
love
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
With
you.
De
toi.
Git
it,
git
it,
git
it,
girl!
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
ma
chérie !
Hey!
Hé !
Git
it,
git
it,
git
it,
girl!
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
ma
chérie !
Hey!
Hé !
(Come
on,
now!)
(Allez,
maintenant !)
When
I
look
in
your
face
Quand
je
te
regarde
dans
les
yeux
It's
when
I
lose
control
C'est
quand
je
perds
le
contrôle
What
I
see
in
your
eyes
Ce
que
je
vois
dans
tes
yeux
Is
what
is
burning
my
soul
C'est
ce
qui
brûle
mon
âme
And
I
know
that
it's
true
Et
je
sais
que
c'est
vrai
'Cause
when
you're
saying
my
name
Parce
que
quand
tu
dis
mon
nom
Then
all
I
want
would
be
to
blow
Alors
tout
ce
que
je
veux
serait
de
souffler
Because
I'm
saying
it
again
Parce
que
je
le
dis
encore
I'm
in
love
I'm
in
love
with
you.
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
de
toi.
I'm
in
love
I'm
in
love
with
you.
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
de
toi.
(Give
it
all
you
have)
Yeah
(Donne
tout
ce
que
tu
as)
Ouais
I'm
in
love
I'm
in
love
with
you.
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
de
toi.
You
drive
me
crazy
Tu
me
rends
fou
I'm
in
love
I'm
in
love
with
you.
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
de
toi.
Because
I'm
in
love
I'm
in
love
with
you.
Parce
que
je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
de
toi.
I
can't
take
it.
Je
ne
peux
pas
le
supporter.
I'm
in
love
I'm
in
love
with
you.
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
de
toi.
You
know,
yeah.
Tu
sais,
ouais.
I'm
in
love
I'm
in
love
with
you.
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
de
toi.
You
drive
me
crazy
Tu
me
rends
fou
I'm
in
love
I'm
in
love
with
you.
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
de
toi.
I'm
in
love
Je
suis
amoureux
Git
it,
git
it,
git
it,
girl!
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
ma
chérie !
Ah,
hey!
Ah,
hey !
Git
it,
git
it,
git
it,
girl!
Hey!
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
ma
chérie !
Hé !
Come
on
now!
Allez
maintenant !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.