Hands in the Air (From "Step Up Revolution") - Timbaland , Ne-Yo translation in German

Hands in the Air (From "Step Up Revolution")

Dance all night
I said dance all night

Hey baby girl
Lookin' all done up
I wanna know
Where did you come from?
The heat begins to raise
Hot woman
The club's about to go into flames and
The speakers thumpin'
Let's party hard
And just move something
The vibe is right and it goes-goes-goes somethin'-somethin' like this

Such a beautiful crowd, level's on ten
People standing on chairs
With their hands up in the air
Girls gettin' real wild
Hair blowin' in the wind
Girls standing on chairs
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air

High heels standing on them soft couch cushions
Careful not to break your concentration
Maintain sexy as she maintains balance, balance
If you fall, baby girl it won't be cute at all, at all
Drink in your left hand, left hand
Girlfriend in your right, your right
On the couch dancin', dancin'
Holdin' on for dear life, life
Thump of the music plus flash of the lights plus
Long legs and a short skirt equal one hell of a night I'm talking 'bout

Such a beautiful crowd, level's on ten
People standing on chairs
With their hands up in the air
Girls gettin' real wild
Hair blowin' in the wind
Girls standing on chairs
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air

I got my eyes closed
Jumpin' up and down baby I'm on ten
I got my eyes closed
Listen' to the sounds so hypnotizing
Hey
And I bet before the night ends
Hey
I'm gon' find one that I'm liking
Take her home, get on next morning
Baby girl, gimme that one more thing before you go

I got my eyes closed
I got my eyes closed
I got my eyes closed

Such a beautiful crowd, level's on ten
People standing on chairs
With their hands up in the air
Girls gettin' real wild
Hair blowin' in the wind
Girls standing on chairs
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air

Hände in die Luft (Aus "Step Up Revolution")

Tanz die ganze Nacht
Ich sagte, tanz die ganze Nacht

Hey Baby Girl
Siehst total gestylt aus
Ich will wissen
Woher kommst du?
Die Hitze beginnt zu steigen
Heiße Frau
Der Club geht gleich in Flammen auf und
Die Lautsprecher wummern
Lass uns hart feiern
Und beweg dich einfach
Die Stimmung passt und es geht-geht-geht ungefähr so

So eine schöne Menge, Level ist auf zehn
Leute stehen auf Stühlen
Mit den Händen in der Luft
Mädels werden richtig wild
Haare wehen im Wind
Mädels stehen auf Stühlen
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft

Hohe Absätze stehen auf diesen weichen Couchkissen
Pass auf, dass du deine Konzentration nicht verlierst
Bleib sexy, während sie das Gleichgewicht hält, Gleichgewicht
Wenn du fällst, Baby Girl, wird das überhaupt nicht süß sein, überhaupt nicht
Drink in deiner linken Hand, linken Hand
Freundin in deiner rechten, deiner rechten
Auf der Couch tanzend, tanzend
Sich festhaltend um ihr liebes Leben, Leben
Wummern der Musik plus Blitzlicht plus
Lange Beine und ein kurzer Rock ergeben eine höllische Nacht, von der ich spreche

So eine schöne Menge, Level ist auf zehn
Leute stehen auf Stühlen
Mit den Händen in der Luft
Mädels werden richtig wild
Haare wehen im Wind
Mädels stehen auf Stühlen
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft

Ich habe meine Augen geschlossen
Springe auf und ab, Baby, ich bin auf zehn
Ich habe meine Augen geschlossen
Höre den Klängen zu, so hypnotisierend
Hey
Und ich wette, bevor die Nacht endet
Hey
Werde ich eine finden, die mir gefällt
Nehme sie mit nach Hause, lege los am nächsten Morgen
Baby Girl, gib mir noch diese eine Sache, bevor du gehst

Ich habe meine Augen geschlossen
Ich habe meine Augen geschlossen
Ich habe meine Augen geschlossen

So eine schöne Menge, Level ist auf zehn
Leute stehen auf Stühlen
Mit den Händen in der Luft
Mädels werden richtig wild
Haare wehen im Wind
Mädels stehen auf Stühlen
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft
Mit den Händen in der Luft