Lyrics and translation Timbaland feat. Ne-Yo - Hands in the Air (From "Step Up Revolution")

Hands in the Air (From "Step Up Revolution")

Dance all night
I said dance all night

Hey baby girl
Lookin' all done up
I wanna know
Where did you come from?
The heat begins to raise
Hot woman
The club's about to go into flames and
The speakers thumpin'
Let's party hard
And just move something
The vibe is right and it goes-goes-goes somethin'-somethin' like this

Such a beautiful crowd, level's on ten
People standing on chairs
With their hands up in the air
Girls gettin' real wild
Hair blowin' in the wind
Girls standing on chairs
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air

High heels standing on them soft couch cushions
Careful not to break your concentration
Maintain sexy as she maintains balance, balance
If you fall, baby girl it won't be cute at all, at all
Drink in your left hand, left hand
Girlfriend in your right, your right
On the couch dancin', dancin'
Holdin' on for dear life, life
Thump of the music plus flash of the lights plus
Long legs and a short skirt equal one hell of a night I'm talking 'bout

Such a beautiful crowd, level's on ten
People standing on chairs
With their hands up in the air
Girls gettin' real wild
Hair blowin' in the wind
Girls standing on chairs
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air

I got my eyes closed
Jumpin' up and down baby I'm on ten
I got my eyes closed
Listen' to the sounds so hypnotizing
Hey
And I bet before the night ends
Hey
I'm gon' find one that I'm liking
Take her home, get on next morning
Baby girl, gimme that one more thing before you go

I got my eyes closed
I got my eyes closed
I got my eyes closed

Such a beautiful crowd, level's on ten
People standing on chairs
With their hands up in the air
Girls gettin' real wild
Hair blowin' in the wind
Girls standing on chairs
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air
With their hands up in the air

Les Mains en l'Air (Extrait de "Step Up Revolution")

Danse toute la nuit
J'ai dit danse toute la nuit

Hé, ma belle
Tu es toute belle
J'aimerais savoir
D'où viens-tu ?
La chaleur commence à monter
Femme brûlante
Le club est sur le point de prendre feu et
Les enceintes sont en train de frapper
Faisons la fête
Et bougeons un peu
L'ambiance est bonne et ça va - va - va quelque chose - quelque chose comme ça

Une foule si belle, le niveau est à dix
Les gens sont debout sur les chaises
Avec leurs mains en l'air
Les filles sont vraiment sauvages
Les cheveux qui volent dans le vent
Les filles debout sur les chaises
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air

Des talons hauts sur ces doux coussins de canapé
Fais attention à ne pas perdre ta concentration
Reste sexy tout en gardant l'équilibre, l'équilibre
Si tu tombes, ma belle, ce ne sera pas mignon du tout, du tout
Boisson dans ta main gauche, main gauche
Petite amie dans ta main droite, ta droite
Sur le canapé en train de danser, danser
S'accrocher pour la vie, la vie
Le rythme de la musique plus les lumières qui flashent plus
De longues jambes et une jupe courte équivalent à une sacrée soirée, je parle de

Une foule si belle, le niveau est à dix
Les gens sont debout sur les chaises
Avec leurs mains en l'air
Les filles sont vraiment sauvages
Les cheveux qui volent dans le vent
Les filles debout sur les chaises
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air

J'ai les yeux fermés
Je saute de haut en bas ma belle, je suis à dix
J'ai les yeux fermés
J'écoute les sons si hypnotiques
Hé
Et je parie qu'avant la fin de la nuit
Hé
Je vais trouver une fille qui me plaît
Je la ramène à la maison, le lendemain matin
Ma belle, donne-moi encore une chose avant de partir

J'ai les yeux fermés
J'ai les yeux fermés
J'ai les yeux fermés

Une foule si belle, le niveau est à dix
Les gens sont debout sur les chaises
Avec leurs mains en l'air
Les filles sont vraiment sauvages
Les cheveux qui volent dans le vent
Les filles debout sur les chaises
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air
Avec leurs mains en l'air