Timbaland, Tink & Future - UFO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timbaland, Tink & Future - UFO




UFO
OVNI
& Future]
& Future]
I think my girl might be cheating on the low
Je pense que ma meuf me trompe en douce.
She say she need her space and she say she need to go
Elle dit qu’elle a besoin d’espace et qu’elle doit partir.
Oh man, I think my girl might be cheating on the low
Oh mec, je pense que ma meuf me trompe en douce.
I really hate to say it, but tonight I need to know
Je déteste le dire, mais ce soir j’ai besoin de savoir.
Need to know, are you fucking other niggas? UFO, UFO
J’ai besoin de savoir, est-ce que tu baises d’autres mecs ? OVNI, OVNI
Are you fucking other niggas? UFO, UFO
Est-ce que tu baises d’autres mecs ? OVNI, OVNI
Are you fucking other niggas? UFO, UFO
Est-ce que tu baises d’autres mecs ? OVNI, OVNI
Are you fucking other niggas? UFO, UFO
Est-ce que tu baises d’autres mecs ? OVNI, OVNI
I think my girl might be cheating... UFO, UFO
Je pense que ma meuf me trompe… OVNI, OVNI
She say she want somebody she can talk to
Elle dit qu’elle veut quelqu’un à qui parler.
I always say I will but I never do
Je dis toujours que je le ferai mais je ne le fais jamais.
She says he need somebody she can count on
Elle dit qu’elle a besoin de quelqu’un sur qui compter.
And when she dial my number, I don't pick it up
Et quand elle compose mon numéro, je ne réponds pas.
Alright, alright, girl
D’accord, d’accord, ma belle.
Now I need to catch my flight
Maintenant, j’ai besoin de prendre mon vol.
Alright, alright, girl
D’accord, d’accord, ma belle.
I can't be that somebody
Je ne peux pas être cette personne.
Every day she say she find somebody and it ain't me
Chaque jour, elle dit qu’elle trouve quelqu’un et ce n’est pas moi.
And I'm getting the feeling that she finna creep
Et j’ai le sentiment qu’elle va me tromper.
(Boy give me a call back)
(Mec, rappelle-moi.)
That's what the message said
C’est ce que disait le message.
That shit stuck in my head
Cette merde est restée gravée dans ma tête.
She said I never did
Elle a dit que je ne l’avais jamais fait.
(Boy give me a call back)
(Mec, rappelle-moi.)
She could be in his arms
Elle pourrait être dans ses bras.
She 'bout to break my heart
Elle est sur le point de me briser le cœur.
She 'bout to break my heart
Elle est sur le point de me briser le cœur.
I think my girl might be cheating on the low
Je pense que ma meuf me trompe en douce.
She say she need her space and she say she need to go
Elle dit qu’elle a besoin d’espace et qu’elle doit partir.
Oh man, I think my girl might be cheating on the low
Oh mec, je pense que ma meuf me trompe en douce.
I really hate to say it, but tonight I need to know
Je déteste le dire, mais ce soir j’ai besoin de savoir.
Need to know, are you fucking other niggas? UFO, UFO
J’ai besoin de savoir, est-ce que tu baises d’autres mecs ? OVNI, OVNI
Are you fucking other niggas? UFO, UFO
Est-ce que tu baises d’autres mecs ? OVNI, OVNI
Are you fucking other niggas? UFO, UFO
Est-ce que tu baises d’autres mecs ? OVNI, OVNI
Are you fucking other niggas? UFO, UFO
Est-ce que tu baises d’autres mecs ? OVNI, OVNI
I think my girl might be cheating... UFO, UFO
Je pense que ma meuf me trompe… OVNI, OVNI
He could be alone with a dancer
Il pourrait être seul avec une danseuse.
Hear it in his tone when he answer
Je l’entends dans sa voix quand il répond.
Four or five bitches in a week
Quatre ou cinq pétasses par semaine.
But if I go out to cheat
Mais si je sors pour tromper,
Then I have no standards
Alors je n’ai aucune morale.
But tonight I'mma leave
Mais ce soir, je vais partir.
Find me someone in these streets
Me trouver quelqu’un dans ces rues.
Frequent them slowly and not feel emotion
Les fréquenter lentement et ne pas ressentir d’émotions.
Cause he would do the same to me no doubt
Parce qu’il me ferait la même chose, sans aucun doute.
So I'mma get even, I never believed in you telling me a lie
Alors je vais me venger, je n’ai jamais cru que tu me mentais.
I'mma get busy and find me a nigga to lay with tonight
Je vais m’occuper et me trouver un mec avec qui coucher ce soir.
Pimpin' ain't nothing but game, treat all these niggas the same
Le proxénétisme n’est rien d’autre qu’un jeu, traite tous ces mecs de la même manière.
Niggas and women, we all lie about how we living
Les mecs et les femmes, on ment tous sur notre façon de vivre.
We all lie about where we staying
On ment tous sur l’endroit on reste.
We all lie about who we laying, we all do
On ment tous sur la personne avec qui on couche, on le fait tous.
We all lie about who we cuffing
On ment tous sur la personne avec qui on sort.
We all lie about who we fucking, we all do
On ment tous sur la personne avec qui on baise, on le fait tous.
Baby don't worry about me, I be on the run like B
Bébé, ne t’inquiète pas pour moi, je suis en cavale comme B.
You ain't gotta hide your face cause I'm probably in the room right next to your suite
Tu n’as pas besoin de cacher ton visage parce que je suis probablement dans la chambre juste à côté de ta suite.
Where your heart went? you must lost it in a coffin, hey-ey-ey
est passé ton cœur ? Tu l’as sûrement perdu dans un cercueil, hé-hé-hé.
I'm smoking, taking me loses, I can't cry about you, no way-ay-ay
Je fume, j’encaisse mes pertes, je ne peux pas pleurer pour toi, pas moyen-yen-yen.
I'm a player but it caught me off guard, I'mma say-ay-ay
Je suis une joueuse, mais ça m’a prise au dépourvu, je vais le dire-ire-ire.
Nigga you don't cheat on this bitch, fuck you must be a misfit
Mec, tu ne trompes pas cette salope, putain, tu dois être un inadaptée.
I'm drinking fucking up my kidney, you got my going ballistic
Je bois, je détruis mes reins, tu me rends dingue.
Don't tell me you kissing pussy niggas with my favorite lipstick
Ne me dis pas que tu embrasses des chattes de mecs avec mon rouge à lèvres préféré.
Not my dick
Pas ma bite.
Mamacita, no love lost, used to moving them drugs only
Mamacita, pas d’amour perdu, j’avais l’habitude de ne dealer que de la drogue.
Where young nigga sorry they come back and run up in your drug house
les jeunes mecs regrettent, ils reviennent et débarquent dans ta planque.
You lying bitch, who you lying to, tell me who you lying to
Espèce de menteuse, à qui tu mens, dis-moi à qui tu mens.
You rather taint my impression, how I look at you, how I honor you
Tu préfères entacher mon image, la façon dont je te vois, la façon dont je te respecte.
We spent days up, I'm just thinking, did you get laid up?
On a passé des jours ensemble, je me demandais juste, est-ce que tu t’es fait baiser ?
Talking and conversating, hoping you tell me the truth
Parler et converser, en espérant que tu me dises la vérité.
I thought I was bulletproof, until I found out a clue
Je pensais être pare-balles, jusqu’à ce que je trouve un indice.
You might be fucking him and him and every brother around this bitch
Tu es peut-être en train de le baiser, lui et tous les frères du coin.
I never knew until I thought I knew
Je ne l’ai jamais su avant de penser que je savais.
He can't fuck you like me any way, you must be getting back at me
Il ne peut pas te baiser comme moi de toute façon, tu dois te venger de moi.
Maybe my mind's playing tricks on me
Peut-être que mon esprit me joue des tours.
I'm feeling guilty cause these hoes on me
Je me sens coupable parce que ces salopes me draguent.
I think my girl might be cheating on the low
Je pense que ma meuf me trompe en douce.
She say she need her space and she say she need to go
Elle dit qu’elle a besoin d’espace et qu’elle doit partir.
Oh man, I think my girl might be cheating on the low
Oh mec, je pense que ma meuf me trompe en douce.
I really hate to say it, but tonight I need to know
Je déteste le dire, mais ce soir j’ai besoin de savoir.
Need to know, are you fucking other niggas? UFO, UFO
J’ai besoin de savoir, est-ce que tu baises d’autres mecs ? OVNI, OVNI
Are you fucking other niggas? UFO, UFO
Est-ce que tu baises d’autres mecs ? OVNI, OVNI
Are you fucking other niggas? UFO, UFO
Est-ce que tu baises d’autres mecs ? OVNI, OVNI
Are you fucking other niggas? UFO, UFO
Est-ce que tu baises d’autres mecs ? OVNI, OVNI
I think my girl might be cheating... UFO
Je pense que ma meuf me trompe… OVNI





Timbaland, Tink & Future - UFO
Album
UFO
date of release
02-10-2015

1 UFO


Attention! Feel free to leave feedback.