Timbaland - Beat Club - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timbaland - Beat Club




Beat Club
Beat Club
BEAT CLUB!
BEAT CLUB!
Untitled, uhh uhh, uhh - YES
Sans titre, euh euh, euh - OUI
Uhh uhh, uhh, YES, uhh uhh
Euh euh, euh, OUI, euh euh
Uhh uhh Timbaland, uhh, uhh uhh
Euh euh Timbaland, euh, euh euh
Uhh, uhh uhh - YES, uhh
Euh, euh euh - OUI, euh
One, two, three, here we go!
Un, deux, trois, c'est parti!
Yo, who wanna wreck you with the iller thug, super killer thug
Yo, qui veut te détruire avec le voyou le plus malade, le super tueur
You know that thug that's used to doin it out the dub
Tu connais ce voyou qui a l'habitude de le faire depuis le début
I go Shaft on niggaz, don't make me have to call my killers
Je fais du Shaft sur les négros, ne me fais pas appeler mes tueurs
Staff on niggaz, get bloodbaths for all you niggaz
Personnel sur les négros, obtenir des bains de sang pour vous tous
Yo, I ain't tryna talk shit straight up I walk this shit
Yo, j'essaie pas de dire de la merde, je marche droit
I'm used to bossin shit and offin clips
J'ai l'habitude de tout commander et de virer des gens
See hood is around my way - they talk often quick
Tu vois, le quartier est de mon côté - ils parlent souvent vite
To us you spit, and leave that nigga coffin shit
Pour nous, tu craches, et tu laisses ce négro dans un cercueil
See we gang we never bought it in the streets I slang
Tu vois, on est un gang, on ne l'a jamais acheté dans la rue, je deale
Peeps I train to hustle get it take out names
Les gens que je forme pour dealer, ils prennent les noms
Let me bang and spread it all around the project blocks
Laisse-moi tirer et répandre ça dans tout le quartier
I'm sick with glocks now bitches get ridiculous jocks
Je suis malade des flingues maintenant les salopes ont des mecs ridicules
Now thug filthy niggaz walkin through your club with blunts
Maintenant, des voyous dégueulasses se baladent dans ton club avec des joints
Grill with fronts, keep Henny on the spill for months
Grillent avec des façades, gardent du Henny sur le comptoir pendant des mois
I get trucks from the bitches and the niggaz I crush
Je reçois des camions des salopes et des négros que j'écrase
And figure the last niggaz that fuck with us
Et imagine les derniers négros qui nous ont cherché des histoires
Yo, Mag never roll with a gun, Mag roll with a two-case
Yo, Mag ne roule jamais avec un flingue, Mag roule avec un pack de deux
Get up in some beef niggaz end up with a screw face
Se mêler à une embrouille, les négros finissent avec une tête de vis
Besides that I got a gang of P-town niggaz with court cases
En plus de ça, j'ai un gang de négros de P-town avec des procès
And they all gettin life
Et ils prennent tous perpétuité
We can be enemies after fuckin your wife, or runnin train on 'em
On peut être ennemis après avoir baisé ta femme, ou les avoir enchaînés
Piss on a slut, let it rain on 'em
Pisser sur une salope, la laisser se faire tremper
But I'd rather put my brain on 'em
Mais je préférerais leur faire travailler les méninges
Look at the bitch, she got a frame on 'em
Regarde cette salope, elle a un cadre sur eux
Mag hit it then came on 'em
Mag l'a frappé puis les a attaqués
"Alias," if you with me you ride
"Alias", si tu es avec moi, tu montes
Get in the back of the Lex', and be out of your tux
Monte à l'arrière de la Lexus et enlève ton smoking
Label me "alias" from my respects to crack this case
Appelle-moi "alias" par respect pour élucider cette affaire
I'm past bein berserk, nigga look at my face
J'en ai fini d'être fou furieux, négro regarde mon visage
I got an ill way of showin my pain
J'ai une façon malade de montrer ma douleur
Fuck talkin how I'm hurt, Mag take out his brain
Au diable les paroles, je suis blessé, Mag, fais-lui sauter la cervelle
I'm goin insane and y'all niggaz, hatin my thang
Je deviens fou et vous tous, vous détestez mon truc
Mag the illest nigga spittin, FUCK the simple and plain
Mag le négro le plus malade qui crache, NIQUE le simple et le banal
Sin the reason why rap ain't gon' be the same
Le péché est la raison pour laquelle le rap ne sera plus jamais le même
First niggaz speak my name, off with his brain
D'abord les négros prononcent mon nom, puis je leur explose la cervelle
Put the heat to his back, clap his lungs collapse
Mettez-lui le feu au dos, frappez ses poumons s'effondrent
If I would sell, six plat', I'm done with rap
Si je devais vendre, six platines, j'en ai fini avec le rap
How many y'all gotta touch, then found out Sin's too much
Combien d'entre vous doivent toucher, puis découvrir que Sin est trop fort
Uncut, can't touch
Brut, intouchable
You remind me, of pussy; you bitch-ass nigga
Tu me rappelles, la chatte; espèce de négro de balance
Up North, drawers off, snitch ass nigga
Au nord, le pantalon baissé, négro de balance
Now I'm hangin with superstars, and fuckin them in the cocktail room
Maintenant je traîne avec des superstars, et je les baise dans le salon
After the nuttin, sweep 'em out with the broom
Après la fête, je les balaie avec le balai
Mag ghetto as ever but mo' cheddar
Mag ghetto comme toujours mais plus de cheddar
Used to smoke dub sacks now just pound (?)
Avait l'habitude de fumer des sachets de weed maintenant juste de la livre (?)
But I got a sweet tooth for crime but never kill
Mais j'ai un faible pour le crime mais je ne tue jamais
I run with steel, stay in the house, put my dick up in Jill
Je cours avec de l'acier, je reste à la maison, je mets ma bite dans Jill
Poppin usin the pill, never did it before
Je m'éclate à prendre la pilule, je ne l'avais jamais fait avant
I wanna see how it feel, when you fuck wit my skill
Je veux voir ce que ça fait, quand tu te moques de mon talent
I make a mil' (?), pussy much fine in weather
Je fais un million (?), la chatte est belle par tous les temps
Fam's wipin they tongues a little
La famille se tire un peu la langue
Mag run for the street, or for the block
Mag court pour la rue, ou pour le quartier
Brand new cribs still dissin the pot
Nouvelles baraques qui crachent encore sur la marmite
Some bums take change see
Certains clochards prennent la monnaie, tu vois
Neighbors lookin at Mag strangely
Les voisins regardent Mag bizarrement
Find theyself, hangin from a tree
Se retrouvent pendus à un arbre
But I'm a real life gleeful
Mais je suis un joyeux luron dans la vraie vie
"Alias" is next, but that nigga ain't diesel(?)
"Alias" est le prochain, mais ce négro n'est pas du diesel (?)
Yo, I used to keep it on the low when I was younger
Yo, je faisais profil bas quand j'étais plus jeune
But now I'm big boss in the game, come let me show you somethin
Mais maintenant je suis le grand patron du jeu, viens je vais te montrer un truc
So whatchu need is a tech or a four-five calico with a nose wide
Donc ce qu'il te faut c'est un tech ou un calico quatre-cinq avec un nez large
and women don't know when to slow slide
et les femmes ne savent pas quand ralentir
My A-K in the cut, with my 'dro hidin
Mon AK est planqué, avec ma beuh cachée
I keep them hookers holdin my fort, and keep a low vibe
Je demande à ces putes de tenir le fort, et je fais profil bas
I heard the feds hate me cause I'm so live
J'ai entendu dire que les flics me détestent parce que je suis trop vivant
From five o'clock to four-oh-five sellin quarters and dimes
De cinq heures à quatre heures cinq, je vends des grammes et des barrettes
Even Magoo got a watch I ain't dumb
Même Magoo a une montre, je ne suis pas stupide
Ain't no familiars in this place where I'm slingin it from
Il n'y a pas de connaissances dans cet endroit d'où je la sors
I got wholesale weight, that low-sale weight
J'ai du poids en gros, du poids en petite quantité
Or any kind of weight that make my dough flow stright
Ou n'importe quel poids qui fait couler mon fric
Cause I'm oh so great; real thugs, no fake
Parce que je suis tellement génial; de vrais voyous, pas de faux
That's why they down to play me on radio stations and rotations
C'est pour ça qu'ils aiment me passer sur les stations de radio et en rotation
Thugs hate - everything I stand fo', throw hands fo'
Les voyous détestent - tout ce que je représente, pour quoi je me bats
Make plans fo', roll on yo' camp fo'
Fais des plans pour, roule sur ton camp pour
Laid back in the same colored Escalade
Décontracté dans la même Escalade colorée
Run over rappers that test the brake
Écrase les rappeurs qui testent le frein
Leave you under the jeep and test your faith
Te laisser sous la jeep et tester ta foi
Put it in reverse and, crush your face
Passe la marche arrière et écrase ton visage
Go to court, tell the judge fuck the case
Va au tribunal, dis au juge d'aller se faire foutre
Go to jail, no bail, cut your face
Va en prison, pas de caution, coupe-toi le visage
Get it right nigga, you dealin with apes
Comprends bien, négro, tu as affaire à des singes
I came for the safe now show me the cake, uhh
Je suis venu pour le coffre-fort, maintenant montre-moi le gâteau, euh
Listen, as soon I'm on the show you struggle in raps
Écoute, dès que je suis dans l'émission, tu galères dans tes raps
Anticipate nickel plates, man, right where you sat
Tu peux t'attendre à des plaques de nickel, mec, juste tu étais assis
Like a panel nigga under your shirt, picture that
Comme un gilet pare-balles sous ta chemise, imagine ça
How your child's gonna burp when you losin your lap?
Comment ton enfant va roter quand tu perds tes genoux?
Hey, I'm bringin the shade, don't floss in the day
Hé, j'apporte l'ombre, ne te la joue pas cool pendant la journée
Niggaz think they so cold like they jewelry okay
Les négros se croient cool comme si leurs bijoux étaient beaux
I'm hittin hoes, respondin like you charmin the dame
Je drague des meufs, et elles réagissent comme si tu les envoûtais
Crackin up like, "Damn, which one of y'all paid?"
Elles se marrent en mode "Putain, lequel d'entre vous a payé?"
A pretty boy got hookers thinkin that the blows don't trade
Un joli garçon avec des putes qui pensent que les coups ne se négocient pas
That's the day that the curls slide under the braid
C'est le jour les boucles glissent sous la tresse
I'll give you somethin sharp to raise that line in your fade
Je te donnerai quelque chose de pointu pour remonter cette ligne dans ton dégradé
Different ligaments torn for every round that's sprayed
Différents ligaments déchirés pour chaque balle tirée
Puttin hoes into groups and spittin them up like Jake
Mettre les putes en groupe et les recracher comme Jake
Du-rags ain't safe, bullets skip through waves
Les du-rags ne sont pas sûrs, les balles traversent les vagues
I'll hop drive-thru, pop somethin in Dave
Je vais au drive, je commande un truc à Dave
I ain't from around yo' way, nigga I'm from V-A
Je ne suis pas d'ici, négro, je suis de Virginie





Writer(s): TIM MOSLEY, G. MOSLEY, MELVIN LEE BARCLIFF, T. MITCHELL, C. WOODLEY


Attention! Feel free to leave feedback.