Marchin On (Timbo Version) - Timbaland translation in French

Marchin On (Timbo Version)

For those days we felt like a mistake,
Those times when love's what you hate
Somehow
We keep marchin' on
For those nights that i couldn't be there,
I've made it harder to know that you know
That somehow
We'll keep movin' on
There's so many wars we fought
There's so many things we're not
But with what we have
I promise you that
We're marchin' on
We're marchin' on
For all of the plans we made
There isn't a flag I'd wave
Don't care where we've been
I'd sink us to swim
We're marchin' on
We're marchin' on
For those doubts that swirl all around us
For those lives that tear at the seams
We know
Were not what we've seen
Oh
For this dance we move with each other
There ain't no other step
Than one foot
Right in front of the other
Oh
There's so many wars we fought
There's so many things we're not
But with what we have
I promise you that
We're marchin' on
We're marchin' on
For all of the plans we made
There isn't a flag I'd wave
Don't care where we've been
I'd sink us to swim
We're marchin' on
We're marchin' on
Right Right Right Right Left
Right Right Right Right Left
Right Right Right Marchin' On
We'll have the days we break
And we'll have the scars to prove it
We'll have the bomb that we saved
And we'll have the heart
Not to lose it
For all of the times we fought
For all of the things I'm not
Oh!
You put one foot in front of the other
We go where we go we're marchin' on
Marchin' on
There's so many wars we fought
There's so many things we're not
But with what we have
I promise you that
We're marchin' on
We're marchin' on
Right Right Right Right Left
Right Right Right Right Left
Marchin' On
Marchin' on

En marche (Version Timbo)

Pour ces jours où on se sentait comme une erreur,
Ces moments où l'amour, c'est ce que tu détestes
D'une manière ou d'une autre
On continue d'avancer
Pour ces nuits où je ne pouvais pas être là,
J'ai rendu plus difficile de savoir que tu sais
Que d'une manière ou d'une autre
On continuera d'avancer
Il y a tellement de guerres que nous avons menées
Il y a tellement de choses que nous ne sommes pas
Mais avec ce que nous avons
Je te promets que
On continue d'avancer
On continue d'avancer
Pour tous les plans que nous avons faits
Il n'y a pas un drapeau que je brandissais
On s'en fout d'où on a été
Je nous ferais couler pour nager
On continue d'avancer
On continue d'avancer
Pour ces doutes qui tourbillonnent autour de nous
Pour ces vies qui se déchirent aux coutures
On sait
On n'est pas ce qu'on a vu
Oh
Pour cette danse que nous faisons ensemble
Il n'y a pas d'autre pas
Qu'un pied
Juste devant l'autre
Oh
Il y a tellement de guerres que nous avons menées
Il y a tellement de choses que nous ne sommes pas
Mais avec ce que nous avons
Je te promets que
On continue d'avancer
On continue d'avancer
Pour tous les plans que nous avons faits
Il n'y a pas un drapeau que je brandissais
On s'en fout d'où on a été
Je nous ferais couler pour nager
On continue d'avancer
On continue d'avancer
Droite Droite Droite Droite Gauche
Droite Droite Droite Droite Gauche
Droite Droite Droite En marche
On aura les jours où on craque
Et on aura les cicatrices pour le prouver
On aura la bombe qu'on a sauvée
Et on aura le cœur
Pour ne pas la perdre
Pour toutes les fois où on a combattu
Pour toutes les choses que je ne suis pas
Oh!
Tu mets un pied devant l'autre
On va où on va, on continue d'avancer
En marche
Il y a tellement de guerres que nous avons menées
Il y a tellement de choses que nous ne sommes pas
Mais avec ce que nous avons
Je te promets que
On continue d'avancer
On continue d'avancer
Droite Droite Droite Droite Gauche
Droite Droite Droite Droite Gauche
En marche
En marche