Lyrics and translation Timbaland - Smoke in da' Air

Smoke in da' Air

To my niggas, how you feel? Can we chill?
Or do we have to pop that steel?
'Cause it's a hot day around our, our way
We got the pistols around our, our waist
Hate to kill a nigga, why?
'Cause my nigga, style, he's got that killa, what?
What do you mean, killa? I mean that bee
Those ganja trees, those cut up leaves
Please, can I get a puff? What?
Please, can I cut her up? What?
With my wiatch, pretend that I am riach
Please, please, can I, can I lick that cliat?
You can go down, you can go down, go down
You can go down, girl, I was just playing around
Now, back to my focus, y'all gonna be my soldiers
And I'm gonna be the bank broker, what?
All I smell is smoke in da' air
Nothin' but the fools downstairs, yeah
All I smell is smoke in da' air
Nothin' but the fools downstairs, yeah
You know, we got plenty of smokin', open for pussy pokin'
Clown, but we ain't jokin', 2 pound of weed tokin'
Beep me at 12, noon, after my cartoons
Later for beach moves 'cause you gonna be high soon
Now you got your bowl, shorty, nursin' a cheap forty
Lordy was shootin' dice, point and you win a forty
Six be a damn point, roll and you hit the joint
Lookin' for blazing, dude, your head was a juke joint
So as you get two dimes 'cause you got two highs
Two niggas want to smoke, so you got two lies
Think you see two hoes 'cause hoes got to smoke too
Hope you got ten yards 'cause this blunt will never do
See I remain true, only toke two lies
Just to the two guys, no shake with my damn fries
Open your freakin' eyes 'cause blunt be my grand prize
Smokin' was no surprise, I'm out with my true lies
All I smell is smoke in da' air
Nothin' but the fools downstairs, yeah
All I smell is smoke in da' air
Nothin' but the fools downstairs, yeah
Playa's knockin', rockin', hoes clockin', jockin'
Yeah, sweatin', gettin', thugs threatenin', beatin
Dice shootin', smokin', hootie hootin', loakin'
Gun, I got your token, lick, I got hoes open
No chumpin', bumpin', Timb's speakers, thumpin'
Making your moves somethin', rode, it would be jumpin'
Hoe humpin', freakin', hoes silly, leakin'
Hook it up, weekend, all night, freakin'
Which trick I'm dickin', hope that she lickin'
My Kentucky chicken, damn, this enough pickin'
Just groupin', chillin', ready, able, willin'
If they blunts they fillin', party people, you dealin' with another level
All I smell is smoke in da' air
Nothin' but the fools downstairs, yeah
All I smell is smoke in da' air
Nothin' but the fools downstairs, yeah
Ride it, uh, ride it, bitch
Ride it, uh, ride it, bitch, say what? Huh
Yo babe, come her, now let me get that
Say what? Say what? Say what? Say what?
Can you hear me? Can you feel me?
Can you hear me? Can you feel me?
Say what? Say what? Say what? Say what?
Get off, baby
Check this switch out, baby
Let me talk to you for a minute
Can we get kinky tonight?
I got so many things on my mind
I never seen a girl so fly
I want you to do me, do me

De la fumée dans l'air

Yo mes potes, comment ça va ? On peut se poser ?
Ou on doit sortir les flingues ?
Parce qu'il fait chaud de notre côté
On a les pistolets à la ceinture
J'aime pas buter un mec, pourquoi ?
Parce que mon pote, style, il a ce truc de tueur, quoi ?
C'est quoi un tueur ? Je parle de l'herbe
Ces arbres de ganja, ces feuilles hachées
S'il te plaît, je peux tirer une latte ? Quoi ?
S'il te plaît, je peux la rouler ? Quoi ?
Avec ma montre, fais comme si j'étais riche
S'il te plaît, s'il te plaît, je peux, je peux lécher ce truc ?
Tu peux descendre, tu peux descendre, descendre
Tu peux descendre, bébé, je plaisantais
Maintenant, je me reconcentre, vous allez être mes soldats
Et je vais être le banquier, quoi ?
Tout ce que je sens c'est de la fumée dans l'air
Rien que des idiots en bas, ouais
Tout ce que je sens c'est de la fumée dans l'air
Rien que des idiots en bas, ouais
Tu sais, on a plein de trucs à fumer, ouvert pour des coups de reins
Clown, mais on rigole pas, 2 livres d'herbe à fumer
Bippe-moi à midi, après mes dessins animés
Plus tard pour la plage parce que tu vas bientôt planer
Maintenant tu as ton joint, ma belle, en train de siroter une bière bon marché
Lordy jouait aux dés, pointe et tu gagnes quarante dollars
Six est un sacré point, lance et tu tires sur le joint
Tu cherches à t'éclater, mec, ta tête était un juke-joint
Alors que tu gagnes vingt cents parce que tu as deux buzz
Deux mecs veulent fumer, alors tu as deux mensonges
Tu crois voir deux meufs parce que les meufs doivent fumer aussi
J'espère que t'as dix yards parce que ce blunt ne suffira jamais
Tu vois, je reste vrai, je ne tire que deux lattes
Juste pour les deux mecs, pas de partage avec mes frites
Ouvre tes yeux, bordel, parce que le blunt est mon grand prix
Fumer n'était pas une surprise, je suis sorti avec mes vrais mensonges
Tout ce que je sens c'est de la fumée dans l'air
Rien que des idiots en bas, ouais
Tout ce que je sens c'est de la fumée dans l'air
Rien que des idiots en bas, ouais
Les mecs qui frappent, qui déchirent, les filles qui matent, qui suivent
Ouais, en sueur, en train de se battre, les voyous qui menacent, qui frappent
Les dés qui roulent, qui fument, les filles qui crient, qui cherchent
Pistolet, j'ai ton jeton, lèche, j'ai des filles ouvertes
Pas de conneries, les enceintes de Timb' qui cognent
Faire de tes mouvements quelque chose, rouler, ce serait génial
Les filles qui sautent, qui pètent les plombs, qui fuient
On s'éclate, le week-end, toute la nuit, on pète les plombs
Quelle garce je baise, j'espère qu'elle suce
Mon poulet du Kentucky, putain, ça suffit de choisir
Juste en train de traîner, de se détendre, prêt, capable, volontaire
S'ils remplissent leurs blunts, les fêtards, vous avez affaire à un autre niveau
Tout ce que je sens c'est de la fumée dans l'air
Rien que des idiots en bas, ouais
Tout ce que je sens c'est de la fumée dans l'air
Rien que des idiots en bas, ouais
Bouge-toi, uh, bouge-toi, salope
Bouge-toi, uh, bouge-toi, salope, quoi ? Hein ?
Yo bébé, viens ici, laisse-moi prendre ça
Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Tu m'entends ? Tu me sens ?
Tu m'entends ? Tu me sens ?
Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Descends, bébé
Regarde ce boule, bébé
Laisse-moi te parler une minute
On peut faire des folies ce soir ?
J'ai tellement de choses en tête
Je n'ai jamais vu une fille aussi sexy
Je veux que tu me fasses, que tu me fasses