Lyrics and translation Timber Timbre - It's Only Dark (KCRW Session)

It's Only Dark (KCRW Session)

The breaking twig
The Putrification of
The worn,

And won't that figure become green
In the nearing daylight star
But it's not late
It's only dark

The crickets wane
Mosquitoes die
A flickered plate-white face
Beckons the eye

And if by calling out to fear
Should echo some remark
Then it's not late
It's only dark

Ce n'est que l'obscurité (Session KCRW)

Le brindillon qui se brise
La putréfaction de
L'usé,

Et cette silhouette ne deviendra-t-elle pas verte
Dans la lumière du jour qui approche
Mais il n'est pas tard
Ce n'est que l'obscurité

Les grillons s'éteignent
Les moustiques meurent
Un visage blanc comme un plat qui scintille
Attire le regard

Et si en appelant à la peur
Devrait résonner une remarque
Alors il n'est pas tard
Ce n'est que l'obscurité