Lyrics and translation Timber Timbre - Moment
Timing's
off
and
everything's
lost
and
I
know
it
Le
timing
est
faux
et
tout
est
perdu,
je
le
sais
Elixirs
wear
off
and
each
dose
the
cost
of
a
memory
Les
élixirs
s'estompent
et
chaque
dose
coûte
un
souvenir
One
can't
be
all
things
to
someone
and
likewise
a
friend
On
ne
peut
pas
être
tout
pour
quelqu'un,
et
de
même
un
ami
Cut
your
losses
and
go,
it's
only
another
beginning
Coupe
tes
pertes
et
va-t'en,
ce
n'est
que
le
début
d'une
nouvelle
aventure
A
guilt-gifted
chance,
the
privilege
of
you
Une
chance
offerte
par
la
culpabilité,
le
privilège
de
toi
Desire
deserving
of
something
more
true
Un
désir
qui
mérite
quelque
chose
de
plus
vrai
A
quick
bald
and
old
I
aged
into
Je
suis
devenu
vite
chauve
et
vieux
And
what
will
I
do,
overdo,
and
undo?
Et
que
vais-je
faire,
trop
faire,
et
défaire
?
The
hopes,
the
remote
chance
of
your
flesh
and
laughter
L'espoir,
la
chance
lointaine
de
ta
chair
et
de
ton
rire
And
nothing
much
else
occurs
to
me
before
or
after
Et
rien
d'autre
ne
me
vient
à
l'esprit
avant
ou
après
Perversion
of
plans,
a
gutter
lies
so
long
and
friendless
Perversion
des
plans,
un
égout
se
trouve
si
longtemps
et
sans
amis
I
shed
the
clutter
and
go,
beginnings
of
ends
feels
endless
Je
me
débarrasse
du
désordre
et
je
m'en
vais,
les
débuts
des
fins
semblent
sans
fin
A
guilt-gifted
chance,
the
privilege
of
you
Une
chance
offerte
par
la
culpabilité,
le
privilège
de
toi
Desire
deserving
of
something
more
true
Un
désir
qui
mérite
quelque
chose
de
plus
vrai
A
quick
bald
and
old
I
aged
into
Je
suis
devenu
vite
chauve
et
vieux
And
what
will
I
do,
overdo,
and
undo?
Et
que
vais-je
faire,
trop
faire,
et
défaire
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.