Lyrics and translation Timberwolf - Seabird

Seabird

Where do you go, my love when you're high up above
Do you think of me as I look for your eyes in the southern cross
I walk through the night alone in
Search for the flashing lights, like stars
On the wings of the planes and I hope
That one of them is bringing you home to me

I know that the kitchen is old
The oven doesn't work and the bathroom is small
But we could slow dance all night long

But the winter is cold when you're sleepin alone and
You've been gone too long
There's a room, I made it for you so
Come home my seabird

Have you seen the lighthouse that stands on top of (Marino?) rocks
It will whirl and glimmer and burn for you if you ever get lost
The ships in the bay, they rock me to sleep while your away
Cause even the (stealiest?
) Of sailors need someone to love him the hard way

I know that the kitchen is old
The oven doesn't work and the bathroom is small
But we could slow dance all night long

But the winter is cold when you're sleepin alone and
You've been gone too long
There's a room, I made it for you so
Come home my seabird
Cause the winter is cold when you're sleepin alone
You've been gone too long
There's a room, I made it for you so
Come home my seabird
Fly home my sea bird

Oiseau de mer

Où vas-tu, mon amour, quand tu es là-haut, dans le ciel ?
Penses-tu à moi alors que je cherche tes yeux dans la Croix du Sud ?
Je marche seul dans la nuit, à la recherche
Des lumières scintillantes, comme des étoiles
Sur les ailes des avions, et j’espère
Que l’un d’eux te ramène à moi.

Je sais que la cuisine est vieille,
Que le four ne marche pas et que la salle de bain est petite,
Mais on pourrait danser toute la nuit.

Mais l’hiver est froid quand tu dors seule et
Tu es partie trop longtemps.
Il y a une chambre, je l’ai faite pour toi, alors
Reviens, mon oiseau de mer.

As-tu vu le phare qui se dresse sur les rochers (Marino ?)
Il tournera, scintillera et brûlera pour toi si tu te perds un jour.
Les bateaux dans la baie me bercent pendant ton absence,
Parce que même le (plus rusé ?)
Des marins a besoin de quelqu’un qui l’aime à sa façon.

Je sais que la cuisine est vieille,
Que le four ne marche pas et que la salle de bain est petite,
Mais on pourrait danser toute la nuit.

Mais l’hiver est froid quand tu dors seule et
Tu es partie trop longtemps.
Il y a une chambre, je l’ai faite pour toi, alors
Reviens, mon oiseau de mer.
Parce que l’hiver est froid quand tu dors seule,
Tu es partie trop longtemps.
Il y a une chambre, je l’ai faite pour toi, alors
Reviens, mon oiseau de mer.
Vole, mon oiseau de mer.