Lyrics and translation Timbiriche feat. Miguel Bosé - México (En Vivo) (feat. Miguel Bosé)
¡Viva
México!
Vive
le
Mexique!
¡México,
México!
Mexique,
Mexique!
Quiero
gritar
fuerte
qué
bonita
nación
Je
veux
crier
fort
à
quel
point
c'est
une
belle
nation
¡México,
México!
Mexique,
Mexique!
Verde,
blanco
y
rojo
pintan
mi
corazón
Le
vert,
le
blanc
et
le
rouge
peignent
mon
cœur
¡México,
México!
Mexique,
Mexique!
Corro
por
tus
playas
y
me
besa
tu
sol
Je
cours
sur
tes
plages
et
ton
soleil
me
caresse
¡México,
México!
Mexique,
Mexique!
Ser
tu
ciudadano
es
privilegio
y
honor
Être
ton
citoyen
est
un
privilège
et
un
honneur
Aquí
estoy,
¡oh
México!
Je
suis
ici,
oh
Mexique!
Todas
mis
estrellas
brillarán
para
ti
Toutes
mes
étoiles
brilleront
pour
toi
Si
me
voy,
¡oh
México!
Si
je
pars,
oh
Mexique!
Nunca
por
muy
lejos,
yo
me
olvido
de
ti
Jamais,
même
au
loin,
je
ne
t'oublierai
¡México,
México!
Mexique,
Mexique!
Águila
Azteca
que
en
América
está
Aigle
aztèque
qui
est
en
Amérique
¡México,
México!
Mexique,
Mexique!
Cuéntame
tu
historia
que
la
quiero
escuchar
Raconte-moi
ton
histoire,
je
veux
l'entendre
Como
tú,
no
hay
nada
igual
Comme
toi,
il
n'y
a
rien
de
comparable
Llevo
tu
mensaje
al
otro
lado
del
mar
Je
porte
ton
message
de
l'autre
côté
de
la
mer
Como
tú,
¡oh
México!,
héroe
tan
fuerte
Comme
toi,
oh
Mexique!,
héros
si
fort
No
he
podido
encontrar
Je
n'ai
pas
pu
trouver
¡México,
querido!
Mexique,
mon
cher!
No
hay
amigo
al
que
yo
sea
tan
devoto
y
tan
fiel
Il
n'y
a
pas
d'ami
à
qui
je
sois
aussi
dévoué
et
fidèle
¡México,
del
alma!
Mexique,
de
l'âme!
Por
mi
vida,
que
no
quiero
Pour
ma
vie,
je
ne
veux
pas
No
te
quiero
perder
Je
ne
veux
pas
te
perdre
¡México,
México!
Mexique,
Mexique!
"M",
"E",
acento,
"X",
"I",
"C"
y
"O"
"M",
"E",
accent,
"X",
"I",
"C"
et
"O"
¡México,
México!
Mexique,
Mexique!
Toquen
tus
mariachis,
para
ti
mi
canción
Jouez
tes
mariachis,
pour
toi
ma
chanson
Sha,
la,
la,
la,
la
Sha,
la,
la,
la,
la
Sha,
la,
la,
la,
la
Sha,
la,
la,
la,
la
¡Que
viva
México!
Vive
le
Mexique!
¡México,
México!
Mexique,
Mexique!
Quiero
gritar
fuerte
qué
bonita
nación
Je
veux
crier
fort
à
quel
point
c'est
une
belle
nation
¡México,
México!
Mexique,
Mexique!
Verde,
blanco
y
rojo
pintan
mi
corazón
Le
vert,
le
blanc
et
le
rouge
peignent
mon
cœur
¡México,
México!
Mexique,
Mexique!
Corro
por
tus
playas
y
me
besa
tu
sol
Je
cours
sur
tes
plages
et
ton
soleil
me
caresse
¡México,
México!
Mexique,
Mexique!
Ser
tu
ciudadano
es
privilegio
y
honor
Être
ton
citoyen
est
un
privilège
et
un
honneur
¡México,
México!
Mexique,
Mexique!
Águila
Azteca
que
en
América
está
Aigle
aztèque
qui
est
en
Amérique
¡México,
México!
Mexique,
Mexique!
Cuéntame
tu
historia
que
la
quiero
escuchar
Raconte-moi
ton
histoire,
je
veux
l'entendre
¡México,
México!
Mexique,
Mexique!
"M",
"E",
acento,
"X",
"I",
"C"
y
"O"
"M",
"E",
accent,
"X",
"I",
"C"
et
"O"
¡México,
México!
Mexique,
Mexique!
Toquen
tus
mariachis,
para
ti
mi
canción
Jouez
tes
mariachis,
pour
toi
ma
chanson
¡México!
Mexique!
Gracias
México
Merci
Mexique
Gracias,
padrino,
gracias
papito
Merci,
parrain,
merci
papa
Gracias
al
compositor
de
la
canción
México
Merci
au
compositeur
de
la
chanson
Mexique
Gracias
Miguel
Bosé
Merci
Miguel
Bosé
Gracias
chicos
y
chicas
Merci
les
garçons
et
les
filles
Cuanto
hemos
crecido
Combien
nous
avons
grandi
Un
placer
y
un
honor
Un
plaisir
et
un
honneur
Haber
estado
al
principio
de
D'avoir
été
au
début
de
De
historia
de
toda
esta
gente,
de
estos
chicos
De
l'histoire
de
tous
ces
gens,
de
ces
enfants
De
verdad
que
de
alguna
una
manera
Vraiment,
d'une
certaine
manière
O
uno
siente
que
de
algo
Ou
l'on
sent
que
de
quelque
chose
Además
de
hacer
su
música,
ha
servido
En
plus
de
faire
sa
musique,
a
servi
En
ese
caso,
he
tenido
el
honor
y
placer
de
estar
En
ce
cas,
j'ai
eu
l'honneur
et
le
plaisir
d'être
Al
principio
de
la
historia
de
Timbiriche
Au
début
de
l'histoire
de
Timbiriche
Con
entre
otras
cosas
México
Avec
entre
autres
choses
Mexique
¡Gracias
todo,
buenas
noches,
grandes!
Merci
à
tous,
bonne
nuit,
les
grands!
Gracias
chicos
Merci
les
gars
Y
arriba
Monterrey
Et
vive
Monterrey
Viva
México,
fuerza
México
Vive
le
Mexique,
force
Mexique
Rate the translation
1
El Ciclo
2 Medley Chiquitos (En Vivo)
3 Don Diablo (En Vivo) (feat. Miguel Bosé)
4 México (En Vivo) (feat. Miguel Bosé)
5 Hoy Tengo Que Decirte Papá (En Vivo)
6 Junto a Ti (En Vivo)
7 Juntos (En Vivo)
8 Con Todos Menos Conmigo (En Vivo)
9 Corro, Vuelo, Me Acelero (En Vivo)
10 Princesa Tibetana (En Vivo)
11 La Vida Es Mejor Cantando (En Vivo)
12 Tú y Yo Somos Uno Mismo (En Vivo)
13 Besos de Ceniza (En Vivo)
14 Mírame (En Vivo)
15 Mamá (En Vivo)
16 Si No Es Ahora (En Vivo)
17 Muriendo Lento (En Vivo)
18 Ya Estaba Escrito (En Vivo)
19 Medley Niñas Vs. Niños (En Vivo)
20 El Baile del Sapo (En Vivo)
21 Globo Azul (En Vivo)
22 Acelerar (En Vivo)
23 Ámame Hasta Con los Dientes (En Vivo)
24 Me Pongo Mal (En Vivo)
25 Ojos de Miel (En Vivo)
26 Medley Romántico (En Vivo)
27 No Crezcas Más / Adiós a la Escuela (En Vivo)
28 Medley Vaselina (En Vivo)
29 Medley Boogie (En Vivo)
30 La Banda Timbiriche (En Vivo)
2 Medley Chiquitos (En Vivo)
3 Don Diablo (En Vivo) (feat. Miguel Bosé)
4 México (En Vivo) (feat. Miguel Bosé)
5 Hoy Tengo Que Decirte Papá (En Vivo)
6 Junto a Ti (En Vivo)
7 Juntos (En Vivo)
8 Con Todos Menos Conmigo (En Vivo)
9 Corro, Vuelo, Me Acelero (En Vivo)
10 Princesa Tibetana (En Vivo)
11 La Vida Es Mejor Cantando (En Vivo)
12 Tú y Yo Somos Uno Mismo (En Vivo)
13 Besos de Ceniza (En Vivo)
14 Mírame (En Vivo)
15 Mamá (En Vivo)
16 Si No Es Ahora (En Vivo)
17 Muriendo Lento (En Vivo)
18 Ya Estaba Escrito (En Vivo)
19 Medley Niñas Vs. Niños (En Vivo)
20 El Baile del Sapo (En Vivo)
21 Globo Azul (En Vivo)
22 Acelerar (En Vivo)
23 Ámame Hasta Con los Dientes (En Vivo)
24 Me Pongo Mal (En Vivo)
25 Ojos de Miel (En Vivo)
26 Medley Romántico (En Vivo)
27 No Crezcas Más / Adiós a la Escuela (En Vivo)
28 Medley Vaselina (En Vivo)
29 Medley Boogie (En Vivo)
30 La Banda Timbiriche (En Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.