Timbiriche - Acelerar - translation of the lyrics into French
Timbiriche Acelerar

Timbiriche - Acelerar

Lyrics and translation Timbiriche - Acelerar




Acelerar
Accélérer
Un día más que lata
Un jour de plus qui est une corvée
Qué tarde es
Comme il est tard
Rápido a hacer gimnasia
J'ai besoin de faire de la gymnastique rapidement
Uno, dos, tres
Un, deux, trois
(Uno, dos, tres, cuatro, cinco)
(Un, deux, trois, quatre, cinq)
Ya no me alcanza el tiempo
Je n'ai plus assez de temps
Para el café
Pour le café
No sé que apuro tengo
Je ne sais pas quel est mon empressement
La cosa es
La chose est
Acelerar
Accélérer
(Acelerar, acelerar, acelerar)
(Accélérer, accélérer, accélérer)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Acelerar
Accélérer
(Acelerar, acelerar, acelerar)
(Accélérer, accélérer, accélérer)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Acelerar
Accélérer
(Acelerar, acelerar, acelerar)
(Accélérer, accélérer, accélérer)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Acelerar
Accélérer
(Acelerar, acelerar, acelerar)
(Accélérer, accélérer, accélérer)
Debo salir aprisa
Je dois sortir rapidement
Ya son las diez
Il est déjà dix heures
No encuentro mi camisa
Je ne trouve pas ma chemise
¿Qué voy a hacer?
Que vais-je faire ?
Se pasan los minutos
Les minutes passent
Uno, dos, tres
Un, deux, trois
No sé cual es mi apuro
Je ne sais pas quel est mon empressement
La cosa es
La chose est
Acelerar
Accélérer
(Acelerar, acelerar, acelerar)
(Accélérer, accélérer, accélérer)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Acelerar
Accélérer
(Acelerar, acelerar, acelerar)
(Accélérer, accélérer, accélérer)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Acelerar
Accélérer
(Acelerar, acelerar, acelerar)
(Accélérer, accélérer, accélérer)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Acelerar
Accélérer
(Acelerar, acelerar, acelerar)
(Accélérer, accélérer, accélérer)
No será que he perdido la razón
Est-ce que j'ai perdu la raison
(Perdido la razón)
(Perdu la raison)
¿Dónde creo que voy?
Où crois-tu que je vais ?
(¿Dónde creo que voy?)
(Où crois-tu que je vais ?)
Sin aliento y pendiente del reloj
Essoufflé et regardant l'horloge
Acelerar
Accélérer
Acelerar
Accélérer
Debe haber algún modo de llegar
Il doit y avoir un moyen d'y arriver
(Modo de llegar)
(Un moyen d'y arriver)
Al mismo lugar
Au même endroit
(Al mismo lugar)
(Au même endroit)
Paso a paso con más tranquilidad
Pas à pas avec plus de calme
Acelerar
Accélérer
Acelerar
Accélérer
Acelerar
Accélérer
Acelerar
Accélérer
Acelerar
Accélérer
Acelerar
Accélérer
¿Bueno?
D'accord ?




Writer(s): Anahi Van Zandweghe, Memo Mendez Guiu
Timbiriche - La Más Completa Colección: Timbiriche, Vol. 2
Album
La Más Completa Colección: Timbiriche, Vol. 2
date of release
01-01-2009

1 Quinceañera
2 Soy Un Desastre
3 Juntos
4 Corro Vuelo, Me Acelero
5 Besos De Ceniza
6 Mirame
7 Si No Es Ahora
8 Con Todos Menos Conmigo
9 No Seas Tan Cruel
10 Tu Y Yo Somos Uno Mismo
11 Ámame Hasta Con Los Dientes
12 Me Estoy Volviendo Loca
13 Acelerar
Attention! Feel free to leave feedback.