Lyrics and translation Timbiriche - Ay Amor...Amor

Ay Amor...Amor

Es probable que esta vez el amor te ha hecho llorar,
Yo lo sé porque me ha pasado igual.
Es llegar hasta enloquecer por tratar de razonar,
Por tratar de comprender cómo pudo suceder.
Te lo juro que jamás lo imaginé.
Y mira, es posible que por querer proteger tu corazón,
Aún no quieras saber nada del amor.
Poco a poco vas a poder aliviar ese dolor,
A querer corresponder a alguien que te quiera bien.
Y ojalá que ese alguien sea yo.
Mi vida, yo te esperaré, quiero darte tiempo de pensar,
Tiempo de meditar y sentirte bien para poder amar.
No presionaré, seré mano amiga nada más,
Cuando quieras llorar, te acompañaré
Aquí estaré ay amor ... amor.
No hay secreto, ni fórmula, ni camino, ni razón,
Sólo sé que el tiempo cura al corazón.
Ya verás que recordarás estos días sin rencor
Porque espera lo mejor, ojalá que sea yo.
Porque así los sueños, ay amor, mi vida,
Yo te esperaré,
Quiero darte tiempo de pensar, tiempo de meditar
Y sentirte bien para poder amar.
No presionaré, seré mano amiga nada más,
Cuando quieras llorar, te acompañaré
Aquí estaré, aquí estaré.
Yo te esperaré, quiero darte tiempo de pensar,
Tiempo de meditar y sentirte bien para poder amar.
No presionaré, seré mano amiga nada más,
Cuando quieras llorar, te acompañaré
Aquí estaré ay amor...

Oh mon amour...Amour

Il est probable que cette fois l'amour t'a fait pleurer,
Je le sais parce que cela m'est arrivé aussi.
C'est arriver à devenir fou pour essayer de raisonner,
Pour essayer de comprendre comment cela a pu arriver.
Je te jure que je ne l'ai jamais imaginé.
Et regarde, il est possible que pour vouloir protéger ton cœur,
Tu ne veuilles toujours rien savoir de l'amour.
Peu à peu, tu pourras soulager cette douleur,
A vouloir correspondre à quelqu'un qui t'aime bien.
Et j'espère que ce quelqu'un, c'est moi.
Ma vie, je t'attendrai, je veux te donner le temps de réfléchir,
Le temps de méditer et de te sentir bien pour pouvoir aimer.
Je ne te presserai pas, je serai juste une main amie,
Quand tu voudras pleurer, je t'accompagnerai
Je serai là, oh mon amour... amour.
Il n'y a pas de secret, ni de formule, ni de chemin, ni de raison,
Je sais juste que le temps guérit le cœur.
Tu verras que tu te souviendras de ces jours sans amertume
Parce qu'attend le meilleur, j'espère que ce sera moi.
Parce que comme ça les rêves, oh mon amour, ma vie,
Je t'attendrai,
Je veux te donner le temps de réfléchir, le temps de méditer
Et de te sentir bien pour pouvoir aimer.
Je ne te presserai pas, je serai juste une main amie,
Quand tu voudras pleurer, je t'accompagnerai
Je serai là, je serai là.
Je t'attendrai, je veux te donner le temps de réfléchir,
Le temps de méditer et de te sentir bien pour pouvoir aimer.
Je ne te presserai pas, je serai juste une main amie,
Quand tu voudras pleurer, je t'accompagnerai
Je serai là, oh mon amour...