Lyrics and translation Timbiriche - Basta Ya

Basta Ya

¿Qué será de nuestro mundo?
¿Qué poder decidirá el final?
Si tendremos un futuro
O si mañana nunca llegará

Olvidaron que es la vida
Un derecho natural
Tanto miedo hay en el aire
No se puede respirar

Somos jóvenes aún
¿Para qué nos van a condenar
A pagar las consecuencias
De tanta absurda insensatez lunar?

(Basta ya) Esto ya no da más
(Basta ya) Hoy queremos paz
(Basta ya) Déjennos crecer
Es nuestro deber y tenemos fe

En los mares, cada día
Va muriéndose una especie más
Y la Tierra se revela
Pues, cada vez, se le envenena más

No queremos ser recuerdo
De otra civilización
Que camina ciegamente
A su propia destrucción

Somos jóvenes aún
Con mil sueños por soñar
Y pedimos, nada más
Que se nos dé una oportunidad

(Basta ya) Esto ya no da más
(Basta ya) Hoy queremos paz
(Basta ya) Déjennos crecer
Es nuestro deber y tenemos fe

(Basta ya) Esto ya no da más
(Basta ya) Hoy queremos paz
(Basta ya) Déjennos crecer
Es nuestro deber y tenemos fe

Assez déjà

Qu'adviendra-t-il de notre monde ?
Quel pouvoir décidera de la fin ?
Aurons-nous un avenir
Ou demain ne viendra jamais ?

Ils ont oublié que la vie est
Un droit naturel
Il y a tellement de peur dans l'air
On ne peut pas respirer

Nous sommes encore jeunes
Pourquoi nous condamner
À payer les conséquences
De tant d'absurdes folies lunaires ?

(Assez déjà) Ça ne peut plus durer
(Assez déjà) Aujourd'hui, nous voulons la paix
(Assez déjà) Laissez-nous grandir
C'est notre devoir et nous avons foi

Dans les mers, chaque jour
Une espèce de plus meurt
Et la Terre se rebelle
Car elle est de plus en plus empoisonnée

Nous ne voulons pas être un souvenir
D'une autre civilisation
Qui marche aveuglément
Vers sa propre destruction

Nous sommes encore jeunes
Avec mille rêves à réaliser
Et nous demandons, rien de plus
Qu'on nous donne une chance

(Assez déjà) Ça ne peut plus durer
(Assez déjà) Aujourd'hui, nous voulons la paix
(Assez déjà) Laissez-nous grandir
C'est notre devoir et nous avons foi

(Assez déjà) Ça ne peut plus durer
(Assez déjà) Aujourd'hui, nous voulons la paix
(Assez déjà) Laissez-nous grandir
C'est notre devoir et nous avons foi