Con Todos Menos Conmigo - Timbiriche translation in German

Con Todos Menos Conmigo

Te gusta ir
Con unos y con otros, y pasas de mí
Te olvidas de mí
Te la armas bien
Con todos, menos conmigo

Tus ojos son
Dos verdes bofetadas, si los miro yo
Me gritan que no
Y andas por ahí
Con todos, menos conmigo

Te gusta reír
Delante de mí
Sigues en tu papel de sirena feliz
Y pierdes el control
Con todos, menos conmigo

He llegado a pensar
Más de una vez
Que, burlarte de mí, te produce placer
Y buscas el amor
Con todos, menos conmigo

Pero yo sé
Que, dentro de ti
Esa clase de amor
No echa raíz
Y te sale mal
Con todos, menos conmigo

No me llames jamás
Ni por error
No te pongas así
Que llorar no te va
Vuelve a tu soledad
Con todos, menos conmigo

Te gusta reír
Delante de mí
Sigues en tu papel de sirena feliz
Y pierdes el control
Uh-uh-uh
Con todos, menos conmigo

He llegado a pensar
Más de una vez
Que, burlarte de mí, te produce placer
Y buscas el amor
Uh-uh-uh
Con todos, menos conmigo

Te gusta reír
Delante de mí
Sigues en tu papel de sirena feliz
Y pierdes el control
Uh-uh-uh
Con todos, menos conmigo

No me llames jamás
Ni por error
No te pongas así
Que llorar no te va
Vuelve a tu soledad
Con todos, menos conmigo

Mit Allen Außer Mit Mir

Du gehst gerne
Mit den einen und den anderen, und du ignorierst mich
Du vergisst mich
Du kriegst das gut hin
Mit allen, außer mit mir

Deine Augen sind
Zwei grüne Ohrfeigen, wenn ich sie ansehe
Sie schreien mir Nein zu
Und du treibst dich herum
Mit allen, außer mit mir

Du lachst gerne
Vor mir
Du spielst weiter deine Rolle als glückliche Sirene
Und du verlierst die Kontrolle
Mit allen, außer mit mir

Ich habe schon gedacht
Mehr als einmal
Dass es dir Vergnügen bereitet, dich über mich lustig zu machen
Und du suchst die Liebe
Mit allen, außer mit mir

Aber ich weiß
Dass in dir drin
Diese Art von Liebe
Keine Wurzeln schlägt
Und es misslingt dir
Mit allen, außer mit mir

Ruf mich niemals an
Nicht einmal aus Versehen
Stell dich nicht so an
Denn Weinen steht dir nicht
Kehr zurück in deine Einsamkeit
Mit allen, außer mit mir

Du lachst gerne
Vor mir
Du spielst weiter deine Rolle als glückliche Sirene
Und du verlierst die Kontrolle
Uh-uh-uh
Mit allen, außer mit mir

Ich habe schon gedacht
Mehr als einmal
Dass es dir Vergnügen bereitet, dich über mich lustig zu machen
Und du suchst die Liebe
Uh-uh-uh
Mit allen, außer mit mir

Du lachst gerne
Vor mir
Du spielst weiter deine Rolle als glückliche Sirene
Und du verlierst die Kontrolle
Uh-uh-uh
Mit allen, außer mit mir

Ruf mich niemals an
Nicht einmal aus Versehen
Stell dich nicht so an
Denn Weinen steht dir nicht
Kehr zurück in deine Einsamkeit
Mit allen, außer mit mir