Lyrics and translation Timbiriche - Como Pude Amarte

Como Pude Amarte

Ya sé que tienes a alguien más que te hace felíz.
No sé si tu le has dicho ya cuántas veces lloré,
Cuántas veces me dejaste sin orgullo y sin fe.
Y aquí vas otra vez haciéndole creer que eres fiel (que eres fiel).

¿Cómo pude amarte?, cuando tu al mirarme pensabas en su nombre. ¿Cómo pude amarte?, cuando nunca fui nada en tus ojos. ¿Cómo pude amarte?, cuando no te importó lo poco que me amabas. ¿Cómo pude amarte?, cuando fueron mentiras. ¿Cómo pude amarte?.

¿Pensaste que yo iba a sufrir huyendo tu con él?. Me han roto tantas veces que tu amor se me fue. Cuántas veces me dejaste sin orgullo y sin fe. Y aquí vas otra vez haciéndole creer que eres fiel (que eres fiel).

¿Cómo pude amarte?, cuando tu al mirarme pensabas en su nombre. ¿Cómo pude amarte?, cuando nunca fui nada en tus ojos. ¿Cómo pude amarte?, cuando no te importó lo poco que me amabas. ¿Cómo pude amarte?, cuando fueron mentiras. ¿Cómo pude amarte?, ¿cómo pude amarte?, ¿cómo pude amarte?, ¿cómo pude amarte?.

Comment J'ai Pu T'aimer

Je sais que tu as quelqu'un d'autre qui te rend heureuse.
Je ne sais pas si tu lui as déjà dit combien de fois j'ai pleuré,
Combien de fois tu m'as laissé sans fierté et sans foi.
Et voilà que tu recommences à lui faire croire que tu es fidèle (que tu es fidèle).

Comment j'ai pu t'aimer ?, quand tu me regardais, tu pensais à son nom. Comment j'ai pu t'aimer ?, quand je n'ai jamais été rien à tes yeux. Comment j'ai pu t'aimer ?, quand tu ne t'es pas soucié de l'amour que j'avais pour toi. Comment j'ai pu t'aimer ?, quand c'était des mensonges. Comment j'ai pu t'aimer ?.

Tu pensais que j'allais souffrir en te voyant partir avec lui ? Tu m'as brisé tellement de fois que ton amour s'est envolé. Combien de fois tu m'as laissé sans fierté et sans foi. Et voilà que tu recommences à lui faire croire que tu es fidèle (que tu es fidèle).

Comment j'ai pu t'aimer ?, quand tu me regardais, tu pensais à son nom. Comment j'ai pu t'aimer ?, quand je n'ai jamais été rien à tes yeux. Comment j'ai pu t'aimer ?, quand tu ne t'es pas soucié de l'amour que j'avais pour toi. Comment j'ai pu t'aimer ?, quand c'était des mensonges. Comment j'ai pu t'aimer ?, comment j'ai pu t'aimer ?, comment j'ai pu t'aimer ?, comment j'ai pu t'aimer ?.