Lyrics and translation Timbiriche - Irresistible

Irresistible

Ahora sí quisieran que grabe, ¿verdad?
¡Claro!, yo sabía, no soy barato chicos
Ahora sí nenas, aquí me tienen
Gócenme ¡ah!, ¿Qué creían?
¿Que les iba a faltar? No, nenas
Hagan fila, a todas las beso, ¡sí!
A todas

Sábado en la noche soy como un demonio
Que de pronto han dejado suelto en la ciudad
Irresistible, fenomenal
Llego más bien tarde a la discoteca
Completamente dueño de la situación
Irresistible, sin discusión

Y cuando salgo a bailar
(Irresistible, irresistible)
Hay conmoción general
(Irresistible, irresistible)

Sábado en la noche suelto en la ciudad
(Sábado en la noche suelto en la ciudad)
Nada me puede sujetar
(Nada lo puede sujetar)
Al instante en que se pone el sol
(Al instante en que se pone el sol)
Soy un monstruo fuera de control
(Es un monstruo fuera de control)

¿Quieres bailar o prefieres tomar
Tu tiempo para que pueda sacar a otra?

Bajo las estrellas en mi convertible
Yo me siento el rey de la velocidad
Irresistible, a todo dar

Y donde quiera que voy
(Irresistible, irresistible)
Soy una revolución
(Irresistible, irresistible)

Sábado en la noche suelto en la ciudad
(Sábado en la noche suelto en la ciudad)
Nada me puede sujetar
(Nada lo puede sujetar)
Al instante en que se pone el sol
(Al instante en que se pone el sol)
Soy un monstruo fuera de control
(Es un monstruo fuera de control)

Soy irresistible, qué me dices chica
Infalible, no?!claro¡ Soy increíble
Lo máximo, a todo dar, soy de miedo
Creo que soy más que un artículo
¡Soy de lujo!
¡Soy de pelos, estoy picudo!

Irrésistible

Maintenant, vous voulez que j'enregistre, c'est ça ?
Bien sûr ! Je le savais, je ne suis pas bon marché, les gars.
Maintenant, les filles, me voilà.
Profitez-en ! Ah ! Vous pensiez quoi ?
Que vous alliez manquer de quelque chose ? Non, les filles.
Faites la queue, je vous embrasse toutes, oui !
Toutes.

Le samedi soir, je suis comme un démon
Qu'ils ont soudainement lâché dans la ville.
Irrésistible, phénoménal.
J'arrive plutôt tard à la discothèque.
Complètement maître de la situation.
Irrésistible, sans discussion.

Et quand je sors pour danser
(Irrésistible, irrésistible)
Il y a une commotion générale.
(Irrésistible, irrésistible)

Le samedi soir, lâché dans la ville
(Le samedi soir, lâché dans la ville)
Rien ne peut me retenir.
(Rien ne peut le retenir)
Dès que le soleil se couche
(Dès que le soleil se couche)
Je suis un monstre hors de contrôle.
(C'est un monstre hors de contrôle)

Tu veux danser ou tu préfères prendre
Ton temps pour que je puisse sortir une autre ?

Sous les étoiles dans mon cabriolet
Je me sens comme le roi de la vitesse.
Irrésistible, au top.

Et partout où je vais
(Irrésistible, irrésistible)
Je suis une révolution.
(Irrésistible, irrésistible)

Le samedi soir, lâché dans la ville
(Le samedi soir, lâché dans la ville)
Rien ne peut me retenir.
(Rien ne peut le retenir)
Dès que le soleil se couche
(Dès que le soleil se couche)
Je suis un monstre hors de contrôle.
(C'est un monstre hors de contrôle)

Je suis irrésistible, que me dis-tu, mon chéri ?
Infaillible, non ? Bien sûr ! Je suis incroyable.
Le top, au top, je suis terrifiant.
Je pense être plus qu'un simple article.
Je suis de luxe !
Je suis incroyable, je suis canon !