Lyrics and translation Timbiriche - Medley Niñas Vs. Niños (En Vivo)

Medley Niñas Vs. Niños (En Vivo)

¿Si?
-¿Hola?
-¿Quién es?
-¡Ay! ¿Cómo que quién soy? Soy yo, eh, Micky
Nos conocimos anoche en el News.
-¡Ah! Tú, ¿ese que se fue sin despedir porque
Se distrajo con la niña esta de los pelos todos despeinados?
-Sí, ya sé. Pe... pe... perdón. Pero
No me cuelgues, sólo quiero oír tu vo...

-¿Bueno?
-Eh, perdón, ¿te desperté?
-Pues claro, es domingo. Son las 11 de la mañana, ¿quién habla?
-Micky soy con el que bailaste las calmaditas anoche en el Magic.
-¡Ah! ya, ya me acordé
Sobre todo cuando te caché besándote
Con la chava de la minifalda fosforescente.
Mira, no me vuelvas a llamar.
-Espera, espera, hablé por que, por que quiero oír tu...

-Hola, ¿sí?
-¡Eh! Hola.
-¿Quién es?
-¿Cómo quién? Micky anoche en El Taizz, luego te di un ride al DF.
Me dijiste que te llamara para ver si íbamos al cine.
-¡Ah! Micky Pues no sé, no, nos, no sé si me vayan a dar permiso.
-¡Ah! Pues ahí si te dan permiso me hablas, ¿va? Nos vemos.
-Pe... pero espera. No cuelgues.
-¿Por?
-Porque quiero oír tu voz.

Se me ha olvidado ya como es tu voz,
Demasiado largo tu silencio.
Se me ha olvidado ya lo que es amor,
No recuerdo como son tus besos.
Me siento y miro mi teléfono,
Pero sé que nunca sonará.

Llama pronto, por favor ¡oh, oh!,
Necesito oír tu voz ¡oh, oh!
Esclava del teléfono
Así vivo yo.
Dejándote mensajes de amor,
Como siempre sin contestación
¡Uoh, oh!

-Venga, ¡arriba Monterrey! ¿Listos?

Sólo han pasado
Algunos días
Todo ha cambiado
Con tu partida
Hay platos sucios
En la cocina
Y un perro triste que no te olvida.

Hoy me doy cuenta que me haces falta y me pregunto
¿Qué pasaría si de repente tú te marcharas para siempre de mi vida?

Soy un desastre cuando tú te vas de casa,
En el armario ya no encuentro las corbatas.
Soy un desastre y no entiendo lo que pasa,
Ya estoy cansado de comidas enlatadas.
Soy un desastre y sin ti, yo, estoy perdido,
Tus vacaciones estropean mis sentidos.
Soy un desastre y me siento confundido,
Quiero decirte que ya basta de caprichos.

¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre sin ti!

¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre sin ti!

¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre!,
¡Soy un desastre sin ti!
Ih, ih, ih, na, ra, na, na, na, ah, ah.
¡Soy un desastre sin ti!

Me prometió darme muchas flores y un mar de amor.
Me dijo que yo era lo máximo, su más grande ilusión.

Él me mintió ¡uoh oh!,
De mi se burló.
Yo no se lo perdonaré.
Ya no me habló ¡uoh oh!,
Ya nunca volvió.
Él solamente me plantó.

Su foto de mi habitación quité, no lo volveré a ver.
El disco que me regaló, lo di.
No lo quiero escuchar.
Él me mintió ¡uoh oh!,
De mi se burló.
Yo no se lo perdonaré.
Ya no me habló ¡uoh oh!,
Ya nunca volvió.
Él solamente me plantó.

¡Oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh!

Encendido por tus besos,
Bien prendido de tu amor,
Me alivianas tú del peso de vivir sin ton, ni son.
Despertaron mis sentidos
(¡Oh, oh, oh, oh!)

Con un soplo de tu voz
Ven y dime que no sueño que jamás dirás adiós
Vas tirando tú del hilo
Tira suave por favor
(Suave por favor).
Son tus manos mi destino,
Soy pincel y tú color

Tu amor es mágico, mágico
Tu amor es mágico amor
Es un dibujo en el cielo
Como la foto de un sueño.

Tu amor es mágico, mágico amor
Tu amor es mágico amor
Es caminar en el viento
Para robarse un lucero.
Tu amor es mágico, mágico
Tu amor es mágico amor

Tan astuto seductor
Como un genio encantador
Tu mágico amor,
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Tu mágico amor,
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Tu mágico amor,
¡Oh, oh, oh, oh!
Tu mágico amor,
¡Oh, oh, oh, oh!

-A ver. queremos ver todas esas palmas arriba.
¡Oh, Micky! ¿Dónde estás?, cada vez me gustas más.
¡Hey, Micky!¡Hey, Micky!
¡Micky!¡Micky!¡Micky!
¡Oh, Micky! ¿Dónde estás?, cada vez me gustas más.
¡Hey, Micky!
¡Hey, Micky!
Lo tengo que decir.
No entiendo dónde estoy.
Tú quieres ya venir, cuando aquí, yo, apenas voy.
Empiezo a descubrir, no sabes ni quién soy, Micky.
Y cuando estás aquí no puedo ni estudiar.
Te quieres divertir y no me dejas concentrar.
Te vas sin despedir y tú me haces llorar, Micky.
Y si me pongo a conversar, tú quieres discutir.
Te invito a patinar y andar en bici quieres ir.
Me pones a temblar.
-Te vas a arrepentir, ¡tú Micky!
Tú crees que eres lo máximo y todo lo haces mal.
Te sientes diferente, yo no sé si sea normal.
Ven pronto a mí.
¡No quieras escapar, Micky! ¡Eh!
¡Oh, Micky!
Escucha lo que dice mi canción. Te dice como late mi pobre corazón.
¡Oh, Micky! Siente lo que dice mi canción.
Te quiero a ti Micky.
Sólo eres tú Micky, tú Micky,
Yo quiero amor Micky.
¡Oh, Micky!
Escucha lo que dice mi canción. Te dice como late mi pobre corazón.
¡Oh, Micky! Siente lo que dice mi canción.
Te quiero a ti Micky.
Sólo eres tú Micky, tú Micky,
Yo quiero amor Micky.
¡Hey, Micky!

No entiendo
Todavía
No te comprendo
Si por ti me estoy muriendo al no verte aquí.
No entiendo
Todavía
No te comprendo
Si te vas de mi no puedo vivir sin tu amor
¡ah ha, ah ha!
No seas tan cruel conmigo
A ti te necesito
Verás que siempre te amaré
No seas tan cruel conmigo
Tan sólo una esperanza
Una razón para vivir
No seas tan cruel conmigo
No seas tan cruel conmigo
(Verás que siempre te amaré)
¡uoh, uoh, uoh!

Esta súbita confusión.
Esta loca cosquilla desordenándome el corazón.
Estas ganas de no sé qué,
Que me atacan de pronto y pierdo la razón mirándote.
Lo cierto es que siempre contigo me pasa igual.
De tu pensamiento al mío dan descargas de electricidad.
Yo no sé si es amor
Pero yo creo que sí.
Se detiene el reloj
Cuando tú estás junto a mí.
Esta revolución
Que yo no sé controlar.
Yo no sé si es amor
Y lo voy a averiguar de una vez.
Te quiero,
Te quiero,
Yo creo
Que sí es amor.
Parece
A veces,
Parece
Que sí es amor.
Te quiero,
Te quiero,
Yo creo
Que sí es amor.
Parece
A veces,
Parece
Que sí es amor.

¡Eh!
Aguardo tus salidas de noche o de día,
Después persigo tu automóvil.
Soy tu ángel de la guarda
Y que se enamoró de ti, de ti.
Tú me vuelves loco
Soy capaz de todo por tú amor
Por una mirada tuya tan sólo
Tú me vuelves loco
Soy capaz de todo por tú amor
Por una mirada tuya tan sólo.

Cada vez que te veo llegar es más
Difícil de controlar esta angustia ¡Oh, oh, oh!
Que me rompe ¡Ouh, oh, oh!
Noches pasan y sigo igual.
Ya no aguanto más escuchar a mi mente que se estira.
Me estoy volviendo loca, loca por ti.
Si no me vas a querer, ya no me hagas sufrir.
Me estoy volviendo loca, loca por ti.
Ya no me hagas pensar que algún día cambiarás.
Ya no te burles de mí porque me estoy volviendo loca.

Tú, tú,
Tú y yo.
Tú y yo tenemos un problema.
¿Quién decide si te marchas o si vienes y te quedas?
¿Quién escribe el final de la novela?
Puede que sea el amor,
Puede que sea el amor,
¡puede que sea!
Se resolvió
El rompecabezas
Ya todo está al fin sobre la mesa.
Se resolvio
El rompecabezas
Y tu amor completó las piezas.
¿Quién escribe el final de la novela?
Puede que sea el amor,
Puede que sea el amor,
¡puede que sea!
Me parece que algo empieza a bullir en mi cabeza.
Algo nuevo, como fuego, algo dentro me acelera.
¿Quién enciende esa luz que nos alumbra?
Puede que sea el amor,
¡puede que sea el amor!
¿Quién (puede que sea) enciende esa luz?
Se resolvió
El rompecabezas
¡Puede que sea el amor!

Medley Filles contre Enfants (Live)

Ouais?
- Allô?
- Qui est-ce?
- Hélas! Comment ça, qui suis-je? C'est moi, euh, Micky
On s'est rencontrés hier soir aux infos.
- Ah! Toi, celui qui est parti sans dire au revoir parce que
Avez - vous été distrait par la fille, ses cheveux sont-ils tous ébouriffés?
- Oui, je sais. Ép... ép... désolé. Mais
Ne raccroche pas, je veux juste entendre ta voix...

- Eh bien?
- Hé, désolé, je t'ai réveillé?
- Bien sûr, c'est dimanche. Il est 11 heures, qui parle?
- Micky, je suis celui avec qui tu as dansé le calme hier soir au Magic.
- Ah! ouais, je m'en souvenais déjà
Surtout quand tu te surprends à t'embrasser
Avec la fille en mini jupe phosphorescente.
Écoute, ne m'appelle plus.
- Attends, attends, j'ai parlé parce que, parce que je veux t'entendre...

- Allô, oui?
- Hé! Tiens.
- Qui est-ce?
- Comme qui? Micky hier soir au Taizz, puis je t'ai emmené au DF.
Tu m'as dit de t'appeler pour voir si on allait au cinéma.
- Ah! Micky Eh bien, je ne sais pas, non, nous, je ne sais pas s'ils vont me donner la permission.
- Ah! Eh bien, s'ils te donnent la permission, tu peux me parler, d'accord? À plus.
- Pe... mais attends. Ne raccroche pas.
- Pourquoi?
- Parce que je veux entendre ta voix.

J'ai oublié à quoi ressemble ta voix,
Ton silence est trop long.
J'ai oublié ce qu'est l'amour.,
Je ne me souviens pas à quoi ressemblent tes baisers.
Je m'assois et regarde mon téléphone,
Mais je sais que ça ne sonnera jamais.

Appelle vite, s'il te plaît, oh, oh!,
J'ai besoin d'entendre ta voix oh, oh!
Esclave du téléphone
C'est comme ça que je vis.
Vous laissant des messages d'amour,
Comme toujours, pas de réponse
Ouh, oh!

- Allez, jusqu'à Monterrey! Prêts?

Ils n'ont fait que passer
Quelques jours
Tout a changé
Avec votre départ
Il y a de la vaisselle sale
Dans la cuisine
Et un chien triste qui ne t'oublie pas.

Aujourd'hui je réalise que j'ai besoin de toi et je me demande
Que se passerait-il si tu quittais soudainement ma vie pour toujours?

Je suis un gâchis quand tu quittes la maison,
Je ne trouve plus les cravates dans le placard.
Je suis en désordre et je ne comprends pas ce qui se passe,
Je suis déjà fatigué des aliments en conserve.
Je suis un gâchis et sans toi, moi, je suis perdu,
Vos vacances gâchent mes sens.
Je suis en désordre et je me sens confus,
Je veux vous dire que ça suffit les caprices.

Je suis un gâchis!,
Je suis un gâchis!,
Je suis un gâchis!,
Je suis un gâchis sans toi!

Je suis un gâchis!,
Je suis un gâchis!,
Je suis un gâchis!,
Je suis un gâchis sans toi!

Je suis un gâchis!,
Je suis un gâchis!,
Je suis un gâchis!,
Je suis un gâchis sans toi!
Je suis, je suis, je suis, na, ra, na, na, na, ah, ah.
Je suis un gâchis sans toi!

Il a promis de me donner beaucoup de fleurs et une mer d'amour.
Il m'a dit que j'étais le plus, sa plus grande illusion.

Il m'a menti oh oh!,
Il s'est moqué de moi.
Je ne lui pardonnerai pas.
Il ne me parlait plus uoh oh!,
Il n'est jamais revenu.
Il m'a juste levé.

J'ai sorti sa photo de ma chambre, je ne le reverrai plus.
L'album qu'il m'a donné, je l'ai donné.
Je ne veux pas l'entendre.
Il m'a menti oh oh!,
Il s'est moqué de moi.
Je ne lui pardonnerai pas.
Il ne me parlait plus uoh oh!,
Il n'est jamais revenu.
Il m'a juste levé.

Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!

Excité par tes baisers,
Bien pris avec ton amour,
Tu me soulages du fardeau de vivre sans ton, ni fils.
Ils ont éveillé mes sens
(Oh, oh, oh, oh!)

Avec un souffle de ta voix
Viens me dire que je ne rêve pas que tu ne me diras jamais au revoir
Tu tires le fil
Tirez doucement s'il vous plaît
(Douce s'il vous plaît).
Tes mains sont-elles mon destin,
Je suis un pinceau et tu colories

Ton amour est magique, magique
Ton amour est un amour magique
C'est un dessin dans le ciel
Comme l'image d'un rêve.

Ton amour est magique, amour magique
Ton amour est un amour magique
C'est marcher dans le vent
Pour voler une étoile.
Ton amour est magique, magique
Ton amour est un amour magique

Tan astuto seductor
Como un genio encantador
Tu mágico amor,
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Tu mágico amor,
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Tu mágico amor,
¡Oh, oh, oh, oh!
Tu mágico amor,
¡Oh, oh, oh, oh!

-A ver. queremos ver todas esas palmas arriba.
Oh, Micky! Où es-tu?, Je t'aime de plus en plus.
Hé, Micky!Hé, Micky!
Micky!Micky!Micky!
Oh, Micky! Où es-tu?, Je t'aime de plus en plus.
Hé, Micky!
Hé, Micky!
Je dois le dire.
Je ne comprends pas où je suis.
Tu veux déjà venir, alors que je viens juste d'arriver ici.
Je commence à le découvrir, tu ne sais même pas qui je suis, Micky.
Et quand tu es là, je ne peux même pas étudier.
Tu veux t'amuser et tu ne me laisseras pas me concentrer.
Tu pars sans dire au revoir et tu me fais pleurer, Micky.
Et si je commence à parler, tu veux argumenter.
Je vous invite à patiner et à faire du vélo avec lequel vous voulez aller.
Tu me fais frissonner.
- Tu vas le regretter, espèce de Micky!
Vous pensez que vous êtes le meilleur et vous faites tout de travers.
Tu te sens différent, je ne sais pas si c'est normal.
Viens à moi bientôt.
Tu ne veux pas t'enfuir, Micky! Hé!
Oh, Micky!
Écoute ce que dit ma chanson. Il vous dit comment bat mon pauvre cœur.
Oh, Micky! Ressentez ce que dit ma chanson.
Je t'aime, Micky.
C'est juste toi Micky, toi Micky,
Je veux de l'amour Micky.
Oh, Micky!
Écoute ce que dit ma chanson. Il vous dit comment bat mon pauvre cœur.
Oh, Micky! Ressentez ce que dit ma chanson.
Je t'aime, Micky.
C'est juste toi Micky, toi Micky,
Je veux de l'amour Micky.
Hé, Micky!

Je ne comprends pas
Toujours
Je ne te comprends pas
Si pour toi je meurs de ne pas te voir ici.
Je ne comprends pas
Toujours
Je ne te comprends pas
Si tu me quittes, je ne pourrai pas vivre sans ton amour
ah ah, ah ah!
Ne sois pas si cruel avec moi
J'ai besoin de toi
Tu verras que je t'aimerai toujours
Ne sois pas si cruel avec moi
Juste un espoir
Une raison de vivre
Ne sois pas si cruel avec moi
Ne sois pas si cruel avec moi
(Tu verras que je t'aimerai toujours)
Ouah, ouah, ouah!

Cette confusion soudaine.
Ce chatouillement fou gâche mon cœur.
Ces désirs de je ne sais quoi,
Qu'ils m'attaquent soudainement et que je perde la tête en te regardant.
La vérité est que ça m'arrive toujours la même chose avec toi.
De votre pensée à la mienne, ils donnent des chocs électriques.
Je ne sais pas si c'est de l'amour
Mais je pense que oui.
L'horloge s'arrête
Quand tu es à côté de moi.
Cette révolution
Que je ne sais pas contrôler.
Je ne sais pas si c'est de l'amour
Et je vais déjà le découvrir.
Je t'aime,
Je t'aime,
Je crois
Que c'est bien de l'amour.
Il semble
Parfois,
Il semble
Que c'est bien de l'amour.
Je t'aime,
Je t'aime,
Je crois
Que c'est bien de l'amour.
Il semble
Parfois,
Il semble
Que c'est bien de l'amour.

Hé!
J'attends avec impatience vos sorties nocturnes ou diurnes,
Ensuite, je pourchasserai ta voiture.
Je suis ton ange gardien
Et qu'il est tombé amoureux de toi, de toi.
Tu me rends fou
Je suis capable de tout pour ton amour
Pour un regard de toi juste
Tu me rends fou
Je suis capable de tout pour ton amour
Pour juste un regard de toi.

Chaque fois que je te vois arriver c'est plus
Difficile de contrôler cette angoisse Oh, oh, oh!
Ça me brise Ouh, oh, oh!
Les nuits passent et je suis toujours le même.
Je ne supporte plus d'écouter mon esprit s'étirer.
Je deviens fou, fou pour toi.
Si tu ne vas pas m'aimer, ne me fais plus souffrir.
Je deviens fou, fou pour toi.
Ne me fais pas croire que tu changeras un jour.
Ne te moque plus de moi parce que je deviens fou.

Toi, toi,
Toi et moi.
Toi et moi avons un problème.
Qui décide si vous partez ou si vous venez et restez?
Qui écrit la fin du roman?
C'est peut-être l'amour,
C'est peut-être l'amour,
peut-être que si!
Il a été résolu
Le casse-tête
Tout est enfin sur la table.
Il a été résolu
Le casse-tête
Et ton amour a complété les pièces.
Qui écrit la fin du roman?
C'est peut-être l'amour,
C'est peut-être l'amour,
peut-être que si!
Il me semble que quelque chose commence à bouger dans ma tête.
Quelque chose de nouveau, comme le feu, quelque chose à l'intérieur m'accélère.
Qui allume cette lumière qui brille sur nous?
C'est peut-être l'amour,
c'est peut-être de l'amour!
Qui (c'est peut-être) allume cette lumière?
Il a été résolu
Le casse-tête
C'est peut-être de l'amour!