Mascaras - Timbiriche translation in German

Mascaras

Enfermedad en nuestro tiempo
Para esconder los sentimientos.
Al salir, la gente usa mascaras
Cubre asi
El rostro del miedo

Las hay de amor y de alegria
De comprension y de osadia
Cuantas son
Porque tantas mascaras?
Tu y yo
Debemos dejarlas ya

Quitemonos la mascara
Descubreme tu realidad

No hay nada que temer
Yo se que te vere
Mas bella cada dia

Quitemonos la mascara
No quiero disfrazarme mas

Tu me diras despues
Si ahora que me ves
Me quieres todavia

Quitemonos la mascara
Enmedio de este carnaval

Donde ninguno es
Lo que parece ser
Podemos ser distintos

Quitemonos la mascara
Que vamos a entendernos mas

Sin tanta perfeccion
Pintada en un carton
Cubriendo nuestras faltas

Quitemonos la mascara
Quitemonos la mascara

Mascaras...

Timbiriche (Erik Rubin, Alix, Diego Schoening, Eduardo Capetillo, Thalia, Edith Marquez y Paulina Rubio)

Masken

Krankheit unserer Zeit
Um die Gefühle zu verstecken.
Beim Ausgehen tragen die Leute Masken
So bedecken sie
Das Antlitz der Angst

Es gibt sie für die Liebe und für die Freude
Für Verständnis und für Wagemut
Wie viele sind es?
Warum so viele Masken?
Du und ich
Wir müssen sie jetzt ablegen

Legen wir die Maske ab
Zeige mir deine Realität

Es gibt nichts zu fürchten
Ich weiß, ich werde dich sehen
Jeden Tag schöner

Legen wir die Maske ab
Ich will mich nicht mehr verkleiden

Du wirst mir danach sagen
Ob du mich, jetzt wo du mich siehst
Immer noch liebst

Legen wir die Maske ab
Mitten in diesem Karneval

Wo niemand ist
Was er zu sein scheint
Wir können anders sein

Legen wir die Maske ab
Damit wir uns besser verstehen

Ohne so viel Perfektion
Auf Pappe gemalt
Die unsere Fehler bedeckt

Legen wir die Maske ab
Legen wir die Maske ab

Masken...

Timbiriche (Erik Rubin, Alix, Diego Schoening, Eduardo Capetillo, Thalia, Edith Marquez und Paulina Rubio)