Lyrics and translation Timbiriche - Mascaras

Mascaras

Enfermedad en nuestro tiempo
Para esconder los sentimientos.
Al salir, la gente usa mascaras
Cubre asi
El rostro del miedo

Las hay de amor y de alegria
De comprension y de osadia
Cuantas son
Porque tantas mascaras?
Tu y yo
Debemos dejarlas ya

Quitemonos la mascara
Descubreme tu realidad

No hay nada que temer
Yo se que te vere
Mas bella cada dia

Quitemonos la mascara
No quiero disfrazarme mas

Tu me diras despues
Si ahora que me ves
Me quieres todavia

Quitemonos la mascara
Enmedio de este carnaval

Donde ninguno es
Lo que parece ser
Podemos ser distintos

Quitemonos la mascara
Que vamos a entendernos mas

Sin tanta perfeccion
Pintada en un carton
Cubriendo nuestras faltas

Quitemonos la mascara
Quitemonos la mascara

Mascaras...

Timbiriche (Erik Rubin, Alix, Diego Schoening, Eduardo Capetillo, Thalia, Edith Marquez y Paulina Rubio)

Masques

Maladie de notre temps
Pour cacher les sentiments.
En sortant, les gens portent des masques
Couvre ainsi
Le visage de la peur

Il y en a d'amour et de joie
De compréhension et d'audace
Combien sont-ils
Pourquoi autant de masques ?
Toi et moi
Nous devons les laisser maintenant

Enlève-nous le masque
Découvre-moi ta réalité

Il n'y a rien à craindre
Je sais que je te verrai
Plus belle chaque jour

Enlève-nous le masque
Je ne veux plus me déguiser

Tu me diras ensuite
Si maintenant que tu me vois
Tu m'aimes encore

Enlève-nous le masque
Au milieu de ce carnaval

Où personne n'est
Ce qu'il semble être
Nous pouvons être différents

Enlève-nous le masque
Que nous allons nous comprendre davantage

Sans autant de perfection
Peint sur un carton
Couvrant nos fautes

Enlève-nous le masque
Enlève-nous le masque

Masques...

Timbiriche (Erik Rubin, Alix, Diego Schoening, Eduardo Capetillo, Thalia, Edith Marquez et Paulina Rubio)