No Crezcas Más / Adiós a la Escuela (En Vivo) - Timbiriche translation in German

No Crezcas Más / Adiós a la Escuela (En Vivo)

Que agasajo volver a estar juntos, que delicia volver a sentirlos
Gracias por estar aqui
Para cada uno de nosotros la experiencia de Timbiriche ha sido diferente
Porque somos distintos y al mismo tiempo complementarios
Es como México que es rico, entre otras cosas, porque es diverso
Cuando éramos chiquitos la connotación de estas canciones era diferente
Porque cuando a los once años decíamos 'Adiós a la escuela'
Literalmente nos referíamos a despedirnos de nuestros amigos
Poro hoy, años después, nos damos cuenta que la verdadera escuela es la vida
Y que en cada etapa hemos tenido que despedirnos de seres o de situaciones para poder crecer
Nos hemos dado cuenta que el perdón no es una idea, si no una vibración
Nos hemos dado cuenta de que la vida si es mejor cantando

No crezcas más
Que te quiero así como eres hoy, oh
No crezcas más
Que me asusta el que vayas a cambiar

No quiero llorar, no quiero, no quiero decirte nunca adiós
Mi banca quedó vacia y en todo el salon no hay nadie más
Adiós a la escuela diré, en ella mis sueños sembré
Dejo aqui recuerdos, me llevo una ilusión

Es posible que mañana
Los problemas te hagan cambiar
Tus amigos, tus hermanos
Te dirán que ya no eres la misma

Y es verdad que con los años
Ves la vida de otro color
Te haces serio, responsable
Y tal vez te olvides de quien soy

Y en el horizonte mas amigos yo tendré
Y de año en año nuevos días conoceré
Y muchos regalos a la vida yo daré
Para ti mi amigo, que otra vez encontraré

No crezcas más
Que te quiero así como eres hoy
No crezcas más
Que me asusta el que vayas a cambiar

Werd nicht größer / Abschied von der Schule (Live)

Was für ein Vergnügen, wieder zusammen zu sein, was für eine Freude, euch wieder zu spüren.
Danke, dass ihr hier seid.
Für jeden von uns war die Erfahrung mit Timbiriche anders.
Weil wir verschieden und gleichzeitig ergänzend sind.
Es ist wie Mexiko, das unter anderem deshalb reich ist, weil es vielfältig ist.
Als wir klein waren, hatten diese Lieder eine andere Bedeutung.
Denn als wir mit elf Jahren 'Abschied von der Schule' sagten,
bezogen wir uns buchstäblich darauf, uns von unseren Freunden zu verabschieden.
Aber heute, Jahre später, erkennen wir, dass die wahre Schule das Leben ist.
Und dass wir uns in jeder Phase von Wesen oder Situationen verabschieden mussten, um wachsen zu können.
Wir haben erkannt, dass Vergebung keine Idee ist, sondern eine Schwingung.
Wir haben erkannt, dass das Leben singend tatsächlich besser ist.

Werd nicht größer,
Denn ich hab dich so gern, wie du heute bist, oh.
Werd nicht größer,
Denn es macht mir Angst, dass du dich verändern könntest.

Ich will nicht weinen, ich will nicht, ich will dir niemals Lebewohl sagen.
Meine Schulbank blieb leer, und im ganzen Klassenraum ist niemand mehr.
Abschied von der Schule werde ich sagen, in ihr säte ich meine Träume.
Ich lasse hier Erinnerungen zurück, ich nehme eine Hoffnung mit.

Es ist möglich, dass morgen
die Probleme dich verändern werden.
Deine Freunde, deine Geschwister
werden dir sagen, dass du nicht mehr dieselbe bist.

Und es ist wahr, dass mit den Jahren
du das Leben in einem anderen Licht siehst.
Du wirst ernst, verantwortlich,
Und vielleicht vergisst du, wer ich bin.

Und am Horizont werde ich mehr Freunde haben,
Und von Jahr zu Jahr werde ich neue Tage kennenlernen.
Und viele Geschenke werde ich dem Leben geben,
Für dich, meine Freundin, die ich wiederfinden werde.

Werd nicht größer,
Denn ich hab dich so gern, wie du heute bist.
Werd nicht größer,
Denn es macht mir Angst, dass du dich verändern könntest.