Lyrics and translation Timbiriche - No Seas Tan Cruel

No Seas Tan Cruel

No entiendo,
Todavía no te comprendo;
Si por ti me estoy muriendo
Al no verte aquí.

No entiendo,
Todavía no te comprendo;
Si te vas de mí no puedo
Vivir sin tu amor.

No seas tan cruel conmigo,
A ti te necesito,
Verás que siempre te amaré...

No seas tan cruel conmigo,
Tan sólo una esperanza,
Una razón para vivir.

(Intermedio)

Yo quiero noche a noche
Verte en mis sueños,
Que el silencio con algún beso
Me haga sentir.

Yo quiero recorrerte
Del mar al cielo,
Enseñarte todo lo bello
Que hay para ti.

No seas tan cruel conmigo,
A ti te necesito,
Verás que siempre te amaré...

No seas tan cruel conmigo,
Tan sólo una esperanza,
Una razón para vivir.

No seas tan cruel conmigo,
No seas tan cruel conmigo...
(Verás que siempre te amaré).

Ne sois pas si cruel

Je ne comprends pas,
Je ne te comprends toujours pas ;
Si je meurs pour toi
En ne te voyant pas ici.

Je ne comprends pas,
Je ne te comprends toujours pas ;
Si tu pars de moi, je ne peux pas
Vivre sans ton amour.

Ne sois pas si cruel envers moi,
J'ai besoin de toi,
Tu verras que je t'aimerai toujours...

Ne sois pas si cruel envers moi,
Juste un espoir,
Une raison de vivre.

(Intermède)

Je veux te voir nuit après nuit
Dans mes rêves,
Que le silence avec un baiser
Me fasse sentir.

Je veux te parcourir
De la mer au ciel,
Te montrer toute la beauté
Qu'il y a pour toi.

Ne sois pas si cruel envers moi,
J'ai besoin de toi,
Tu verras que je t'aimerai toujours...

Ne sois pas si cruel envers moi,
Juste un espoir,
Une raison de vivre.

Ne sois pas si cruel envers moi,
Ne sois pas si cruel envers moi...
(Tu verras que je t'aimerai toujours).