Lyrics and translation Timbiriche - No Seas Tan Cruel

No Seas Tan Cruel

No entiendo,
Todavía no te comprendo;
Si por ti me estoy muriendo
Al no verte aquí.

No entiendo,
Todavía no te comprendo;
Si te vas de mí no puedo
Vivir sin tu amor.

No seas tan cruel conmigo,
A ti te necesito,
Verás que siempre te amaré...

No seas tan cruel conmigo,
Tan sólo una esperanza,
Una razón para vivir.

(Intermedio)

Yo quiero noche a noche
Verte en mis sueños,
Que el silencio con algún beso
Me haga sentir.

Yo quiero recorrerte
Del mar al cielo,
Enseñarte todo lo bello
Que hay para ti.

No seas tan cruel conmigo,
A ti te necesito,
Verás que siempre te amaré...

No seas tan cruel conmigo,
Tan sólo una esperanza,
Una razón para vivir.

No seas tan cruel conmigo,
No seas tan cruel conmigo...
(Verás que siempre te amaré).

Не будь такой жестокой

Я не понимаю,
Я все еще тебя не понимаю;
Если я умираю из-за тебя,
Не увидев тебя здесь.

Я не понимаю,
Я все еще тебя не понимаю;
Если ты уйдешь от меня, я не смогу
Жить без твоей любви.

Не будь такой жестокой ко мне,
Ты мне нужна,
Увидишь, я всегда буду любить тебя...

Не будь такой жестокой ко мне,
Дай только надежду,
Причину для жизни.

(Интерлюдия)

Я хочу каждую ночь
Видеть тебя в своих снах,
Пусть тишина с каким-нибудь поцелуем
Заставляет меня чувствовать себя.

Я хочу исследовать тебя
От моря до неба,
Показать тебе все прекрасное,
Что есть для тебя.

Не будь такой жестокой ко мне,
Ты мне нужна,
Увидишь, я всегда буду любить тебя...

Не будь такой жестокой ко мне,
Дай только надежду,
Причину для жизни.

Не будь такой жестокой ко мне,
Не будь такой жестокой ко мне...
(Увидишь, я всегда буду любить тебя).