Lyrics and translation Timbiriche - Piel A Piel

Piel A Piel

Tus ojos en la obscuridad agitan mi imaginación,
Con una química especial instintiva entre tu y yo.
Y yo recibo tu señal, que nadie más puede entender, en un lenguaje singular, sin hablar de piel a piel.
Hay entre tu y yo un mágico calor; una complicidad, invisible a los demás.

Tu, tienes algo al caminar que me marea el corazón.
Una energía que se dá sólamente entre tu y yo.
Hay un secreto entre los dos que nadie más puede entender. Es una comunicación sin hablar de piel a piel.
Hay entre tu y yo un mágico calor; una complicidad, invisible a los demás.

Piel a piel, descubrimos diariamente un camino más,
Una nueva sensación.
Piel a piel, navengando la corriente hacia donde nos lleve.
Piel a piel, como naufragos sedientos junto a un manantial y bebemos siempre más.
Piel a piel, explosión de sentimientos entre cuatro paredes. (BIS)

Peau contre peau

Tes yeux dans l'obscurité agitent mon imagination,
Avec une chimie spéciale instinctive entre toi et moi.
Et je reçois ton signal, que personne d'autre ne peut comprendre, dans un langage singulier, sans parler de peau à peau.
Il y a entre toi et moi une chaleur magique, une complicité invisible aux autres.

Tu, tu as quelque chose dans ta démarche qui me donne le vertige.
Une énergie qui ne se donne qu'entre toi et moi.
Il y a un secret entre nous deux que personne d'autre ne peut comprendre. C'est une communication sans parler de peau à peau.
Il y a entre toi et moi une chaleur magique, une complicité invisible aux autres.

Peau contre peau, nous découvrons chaque jour un nouveau chemin,
Une nouvelle sensation.
Peau contre peau, naviguant le courant vers où il nous emmène.
Peau contre peau, comme des naufragés assoiffés à côté d'une source et nous buvons toujours plus.
Peau contre peau, explosion de sentiments entre quatre murs. (BIS)