Lyrics and translation Timbiriche - Sólo Quiero Estar Contigo

Sólo Quiero Estar Contigo

Ya no tengo ganas de ir al cine o a bailar,
No consigo divertirme en ningún lugar.
Sólo quiero estar contigo, sólo quiero amarte ahora.
Todos mis amigos dicen que me tienes mal.
Pero nadie se imagina lo que tu me dás.
Sólo quiero estar contigo, sólo quiero amarte ahora.

Cada vez que pienso en ti, mi mente se aloca.
Pues mi piel guarda los recuerdos de tu boca.
Sólo quiero amarte a ti despiadadamente; sin cesar.
Sólo quiero amarte locamente.

Mi mente divaga, no me puedo concentrar.
Nada me interesa cuando tu no estás.
Sólo quiero estar contigo y amarte ahora.
Ya no tengo ganas de ir al cine o a bailar.
Sólo quiero amarte una vez y otra vez más.
Sólo quiero estar contigo, sólo quiero amarte ahora.

Cada vez que pienso en ti, mi mente se aloca.
Pues mi piel guarda los recuerdos de tu boca.
Sólo quiero amarte a ti despiadadamente; sin cesar.
Sólo quiero amarte locamente.

Je veux juste être avec toi

Je n'ai plus envie d'aller au cinéma ou de danser,
Je ne parviens à me divertir nulle part.
Je veux juste être avec toi, je veux juste t'aimer maintenant.
Tous mes amis disent que tu me fais du mal.
Mais personne ne se rend compte de ce que tu me donnes.
Je veux juste être avec toi, je veux juste t'aimer maintenant.

Chaque fois que je pense à toi, mon esprit s'emballe.
Car ma peau garde le souvenir de ta bouche.
Je veux juste t'aimer sans relâche; sans cesse.
Je veux juste t'aimer follement.

Mon esprit divague, je ne peux pas me concentrer.
Rien ne m'intéresse quand tu n'es pas là.
Je veux juste être avec toi et t'aimer maintenant.
Je n'ai plus envie d'aller au cinéma ou de danser.
Je veux juste t'aimer encore et encore.
Je veux juste être avec toi, je veux juste t'aimer maintenant.

Chaque fois que je pense à toi, mon esprit s'emballe.
Car ma peau garde le souvenir de ta bouche.
Je veux juste t'aimer sans relâche; sans cesse.
Je veux juste t'aimer follement.