Lyrics and translation Timbiriche - Sólo Quiero Estar Contigo

Sólo Quiero Estar Contigo

Ya no tengo ganas de ir al cine o a bailar,
No consigo divertirme en ningún lugar.
Sólo quiero estar contigo, sólo quiero amarte ahora.
Todos mis amigos dicen que me tienes mal.
Pero nadie se imagina lo que tu me dás.
Sólo quiero estar contigo, sólo quiero amarte ahora.

Cada vez que pienso en ti, mi mente se aloca.
Pues mi piel guarda los recuerdos de tu boca.
Sólo quiero amarte a ti despiadadamente; sin cesar.
Sólo quiero amarte locamente.

Mi mente divaga, no me puedo concentrar.
Nada me interesa cuando tu no estás.
Sólo quiero estar contigo y amarte ahora.
Ya no tengo ganas de ir al cine o a bailar.
Sólo quiero amarte una vez y otra vez más.
Sólo quiero estar contigo, sólo quiero amarte ahora.

Cada vez que pienso en ti, mi mente se aloca.
Pues mi piel guarda los recuerdos de tu boca.
Sólo quiero amarte a ti despiadadamente; sin cesar.
Sólo quiero amarte locamente.

Только хочу быть с тобой

У меня больше нет желания ходить в кино или танцевать,
Я не могу повеселиться нигде.
Я только хочу быть с тобой, только хочу любить тебя сейчас.
Все мои друзья говорят, что ты меня отравил.
Но никто не знает, что ты мне даешь.
Я только хочу быть с тобой, только хочу любить тебя сейчас.

Каждый раз, когда я думаю о тебе, мой разум сходит с ума.
Потому что моя кожа хранит воспоминания о твоих губах.
Я только хочу любить тебя безжалостно, без остановки.
Я только хочу любить тебя безумно.

Мой разум блуждает, я не могу сосредоточиться.
Меня ничто не интересует, когда тебя нет рядом.
Я только хочу быть с тобой и любить тебя сейчас.
У меня больше нет желания ходить в кино или танцевать.
Я только хочу любить тебя снова и снова.
Я только хочу быть с тобой, только хочу любить тебя сейчас.

Каждый раз, когда я думаю о тебе, мой разум сходит с ума.
Потому что моя кожа хранит воспоминания о твоих губах.
Я только хочу любить тебя безжалостно, без остановки.
Я только хочу любить тебя безумно.