Lyrics and translation Timbiriche - Soy Un Desastre

Soy Un Desastre

Solo han pasado algunos días
Todo ha cambiado con tu partida
Hay platos sucios en la cocina
Y un perro triste que no te olvida

Hoy me doy cuenta que me haces falta
Y me pregunto qué pasaría
Si de repente tú te marcharas
Para siempre de mi vida

Soy un desastre cuando tú te vas de casa
En el armario ya no encuentro las corbatas
Soy un desastre y no entiendo lo que pasa
Ya estoy cansado de comidas enlatadas

Soy un desastre y sin ti yo estoy perdido
Tus vacaciones estropean mis sentidos
Soy un desastre y me siento confundido
Quiero decirte que ya basta de caprichos

Soy un desastre, soy un desastre
Soy un desastre, soy un desastre sin ti
Soy un desastre, soy un desastre
Soy un desastre, soy un desastre sin ti

Hoy me doy cuenta que me haces falta
Y me pregunto qué pasaría
Si de repente tú te marcharas
Para siempre de mi vida

Soy un desastre cuando tú te vas de casa
En el armario ya no encuentro las corbatas
Soy un desastre y no entiendo lo que pasa
Ya estoy cansado de comidas enlatadas

Soy un desastre y sin ti yo estoy perdido
Tus vacaciones estropean mis sentidos
Soy un desastre y me siento confundido
Quiero decirte que ya basta de caprichos

Soy un desastre, soy un desastre
Soy un desastre, soy un desastre sin ti
Soy un desastre, soy un desastre
Soy un desastre, soy un desastre sin ti

Hoy me doy cuenta que me haces falta
Y me pregunto qué pasaría
Si de repente tú te marcharas
Para siempre de mi vida

Soy un desastre cuando tú te vas de casa
En el armario ya no encuentro las corbatas
Soy un desastre y no entiendo lo que pasa
Ya estoy cansado de comidas enlatadas

Soy un desastre y sin ti yo estoy perdido
Tus vacaciones estropean mis sentidos
Soy un desastre y me siento confundido
Quiero decirte que ya basta de caprichos

Soy un desastre, soy un desastre
Soy un desastre, soy un desastre sin ti
Soy un desastre, soy un desastre
Soy un desastre, soy un desastre sin ti

Soy un desastre, soy un desastre
Soy un desastre, soy un desastre sin ti
Soy un desastre sin ti

Je suis un désastre

Seulement quelques jours se sont écoulés
Tout a changé depuis ton départ
Il y a des plats sales dans la cuisine
Et un chien triste qui ne t'oublie pas

Aujourd'hui, je me rends compte que tu me manques
Et je me demande ce qui se passerait
Si soudainement tu partais
Pour toujours de ma vie

Je suis un désastre quand tu pars de la maison
Je ne trouve plus mes cravates dans le placard
Je suis un désastre et je ne comprends pas ce qui se passe
J'en ai assez des repas en conserve

Je suis un désastre et sans toi je suis perdu
Tes vacances gâchent mes sens
Je suis un désastre et je me sens confus
Je veux te dire qu'il faut arrêter de faire des caprices

Je suis un désastre, je suis un désastre
Je suis un désastre, je suis un désastre sans toi
Je suis un désastre, je suis un désastre
Je suis un désastre, je suis un désastre sans toi

Aujourd'hui, je me rends compte que tu me manques
Et je me demande ce qui se passerait
Si soudainement tu partais
Pour toujours de ma vie

Je suis un désastre quand tu pars de la maison
Je ne trouve plus mes cravates dans le placard
Je suis un désastre et je ne comprends pas ce qui se passe
J'en ai assez des repas en conserve

Je suis un désastre et sans toi je suis perdu
Tes vacances gâchent mes sens
Je suis un désastre et je me sens confus
Je veux te dire qu'il faut arrêter de faire des caprices

Je suis un désastre, je suis un désastre
Je suis un désastre, je suis un désastre sans toi
Je suis un désastre, je suis un désastre
Je suis un désastre, je suis un désastre sans toi

Aujourd'hui, je me rends compte que tu me manques
Et je me demande ce qui se passerait
Si soudainement tu partais
Pour toujours de ma vie

Je suis un désastre quand tu pars de la maison
Je ne trouve plus mes cravates dans le placard
Je suis un désastre et je ne comprends pas ce qui se passe
J'en ai assez des repas en conserve

Je suis un désastre et sans toi je suis perdu
Tes vacances gâchent mes sens
Je suis un désastre et je me sens confus
Je veux te dire qu'il faut arrêter de faire des caprices

Je suis un désastre, je suis un désastre
Je suis un désastre, je suis un désastre sans toi
Je suis un désastre, je suis un désastre
Je suis un désastre, je suis un désastre sans toi

Je suis un désastre, je suis un désastre
Je suis un désastre, je suis un désastre sans toi
Je suis un désastre sans toi