Lyrics and translation Timbiriche - Solo Para Mi

Solo Para Mi

A ti tan sólo ocultaba que usaba
El tiempo para poder soñar.
Era un espacio para amar.
Queda tu sombra en diciembre
Que de repente me vuelve a lastimar.
No es tan fácil olvidar.
No es un recuerdo que un día de pronto volará.
Pues es difícil amor evitar que
En un secreto seas sólo para mi.

Nostalgia de un momento.
Sólo para mi, muy dentro yo te tengo.
Sólo para mi, despacio y en silencio.

Llueve tan sólo en invierno que es
Cuando el tiempo deja de pasar,
Es mi amor en tu amistad.
Y cuando caen sentimientos,
Estos momentos yo te quisiera dar
Y decirte en realidad que mis palabras
No encuentran la forma de explicar.
Es difícil amor evitar que en un
Secreto seas sólo para mi.

Nostalgia de un momento.
Sólo para mi, muy dentro yo te tengo.
Sólo para mi, despacio y en silencio. (BIS)

Pour Moi Seul

Je te cachais que j'utilisais
Le temps pour pouvoir rêver.
C'était un espace pour aimer.
Ton ombre reste en décembre
Qui me fait soudainement mal.
Ce n'est pas facile d'oublier.
Ce n'est pas un souvenir qui s'envolera un jour.
Car c'est difficile, mon amour, d'éviter que
Tu sois un secret, pour moi seul.

Nostalgie d'un moment.
Pour moi seul, je te garde au plus profond de moi.
Pour moi seul, lentement et en silence.

Il ne pleut qu'en hiver, c'est
Quand le temps cesse de passer,
C'est mon amour dans ton amitié.
Et quand les sentiments tombent,
Ces moments, je voudrais te les donner
Et te dire en réalité que mes mots
Ne trouvent pas la façon d'expliquer.
C'est difficile, mon amour, d'éviter que dans un
Secret, tu sois pour moi seul.

Nostalgie d'un moment.
Pour moi seul, je te garde au plus profond de moi.
Pour moi seul, lentement et en silence. (BIS)