Timbiriche - Vive La Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timbiriche - Vive La Vida




Vive La Vida
Vive La Vida
El ritmo de la vida empieza a latir desde
Le rythme de la vie commence à battre à partir de
El momento en que el sol empieza a salir.
Le moment le soleil commence à se lever.
Respira y sentirás que bien te va vivir.
Respire et tu sentiras que tu vas bien vivre.
Sonríe al día gris y serás muy felíz.
Sourire à la journée grise et tu seras très heureux.
Sonríe y te aseguraré que todo irá muy bien.
Sourire et je te garantis que tout ira bien.
La suerte a ti te sonreirá y siempre tu la tendrás
La chance te sourira et tu l'auras toujours.
Oh! Oh! Ooh!, Oh! Oh! Ooh!
Oh! Oh! Ooh!, Oh! Oh! Ooh!
Vive la vida, día con día.
Vis la vie, jour après jour.
Saca del alma toda desdicha.
Ote de ton âme toute la misère.
Vive la vida, con alegría.
Vis la vie, avec joie.
Mira hacia arriba, será un nuevo día.
Regarde vers le haut, ce sera un nouveau jour.
Oh! Oh! Ooh!, Oh! Oh! Ooh!
Oh! Oh! Ooh!, Oh! Oh! Ooh!
A un lado la amargura y ponte a reir.
Laisse l'amertume de côté et commence à rire.
Diviertete y deja la vida seguir.
Amuse-toi et laisse la vie continuer.
La música es una forma de sentir y
La musique est une façon de ressentir et
Cuenta te darás que bueno es existir.
Tu te rendras compte que c'est bien d'exister.
Sonríe y te aseguraré que todo irá muy bien.
Sourire et je te garantis que tout ira bien.
La suerte a ti sonreirá y siempre tu la tendrás.
La chance te sourira et tu l'auras toujours.
Oh! Oh! Ooh!, Oh! Oh! Ooh!
Oh! Oh! Ooh!, Oh! Oh! Ooh!
Vive la vida, día con día.
Vis la vie, jour après jour.
Saca del alma toda desdicha.
Ote de ton âme toute la misère.
Vive la vida, con alegría.
Vis la vie, avec joie.
Mira hacia arriba, será un nuevo día. (BIS)
Regarde vers le haut, ce sera un nouveau jour. (BIS)
Oh! Oh! Ooh!, Oh! Oh! Ooh!
Oh! Oh! Ooh!, Oh! Oh! Ooh!





Writer(s): Marco Antonio Flores


Attention! Feel free to leave feedback.