Timbiriche - Ya Estaba Escrito - translation of the lyrics into French
Timbiriche Ya Estaba Escrito

Timbiriche - Ya Estaba Escrito

Lyrics and translation Timbiriche - Ya Estaba Escrito




Ya Estaba Escrito
C'était Écrit
Horas vacías,
Des heures vides,
Días sin luz
Des jours sans lumière
Esperándote aquí,
Je t'attends ici,
Olvidada de mí,
J'oublie qui je suis,
Tan fuera de ti.
Si loin de toi.
Noche sin luna
Nuit sans lune
Sin nada que hacer,
Rien à faire,
Esperándote aquí,
Je t'attends ici,
Olvidado de todo
J'oublie tout
Por ti, amor.
Pour toi, mon amour.
Y hoy que has llegado
Et aujourd'hui que tu es arrivé
Ya todo es mejor.
Tout est meilleur maintenant.
Tu amor ya estaba escrito,
Ton amour était déjà écrit,
Iba a suceder,
Ça devait arriver,
Los hilos del destino
Les fils du destin
Enredan nuestro ser.
Enchevêtrent nos êtres.
Tu amor ya estaba escrito,
Ton amour était déjà écrit,
Iba a suceder...
Ça devait arriver...
Y hoy que al fin llegó
Et aujourd'hui que tu es enfin arrivé
Mi vida se encendió,
Ma vie s'est allumée,
Tú la enciendes.
Tu l'allumes.
Y hoy que al fin llegó
Et aujourd'hui que tu es enfin arrivé
Mi vida se encendió,
Ma vie s'est allumée,
Tú la enciendes.
Tu l'allumes.
(Intermedio)
(Intermède)
Alma sin sueños,
Une âme sans rêves,
Palabras sin voz...
Des mots sans voix...
Perdida sin ti,
Perdue sans toi,
Tan lejos de mí,
Si loin de moi,
Sola... ay, tan sola.
Seule... oh, si seule.
De pronto la suerte
Soudain, la chance
Cambió en mi favor...
A tourné en ma faveur...
Ha girado el reloj,
L'horloge a tourné,
Al fin todo se cumplió,
Tout s'est enfin réalisé,
Sucedió, amor.
C'est arrivé, mon amour.
Y hoy que has llegado
Et aujourd'hui que tu es arrivé
Ya todo es mejor.
Tout est meilleur maintenant.
Tu amor ya estaba escrito,
Ton amour était déjà écrit,
Iba a suceder,
Ça devait arriver,
Los hilos del destino
Les fils du destin
Enredan nuestro ser.
Enchevêtrent nos êtres.
Tu amor ya estaba escrito,
Ton amour était déjà écrit,
Iba a suceder...
Ça devait arriver...
Y hoy que al fin llegó
Et aujourd'hui que tu es enfin arrivé
Mi vida se encendió,
Ma vie s'est allumée,
Tú la enciendes.
Tu l'allumes.
Y hoy que al fin llegó
Et aujourd'hui que tu es enfin arrivé
Mi vida se encendió...
Ma vie s'est allumée...
Tu amor ya estaba escrito...
Ton amour était déjà écrit...
(Intermedio)
(Intermède)
Tu amor ya estaba escrito,
Ton amour était déjà écrit,
Iba a suceder...
Ça devait arriver...
Y hoy que al fin llegó
Et aujourd'hui que tu es enfin arrivé
Mi vida se encendió,
Ma vie s'est allumée,
Tú la enciendes.
Tu l'allumes.
Y hoy que al fin llegó
Et aujourd'hui que tu es enfin arrivé
Mi vida se encendió,
Ma vie s'est allumée,
Tú la enciendes.
Tu l'allumes.
Y hoy que al fin llegó
Et aujourd'hui que tu es enfin arrivé
Mi vida se encendió.
Ma vie s'est allumée.




Writer(s): Ma. Guadalupe Noriega Elio
Timbiriche - Timbiriche, Vol. 7
Album
Timbiriche, Vol. 7
date of release
01-01-1987

1 Rompecabezas
2 Besos De Ceniza
3 Con Todos Menos Conmigo
4 No
5 Persecución En La Ciudad
6 Si No Es Ahora
7 No Seas Tan Cruel
8 Mas Que Un Amigo
9 Mágico Amor
10 Ya Estaba Escrito
Attention! Feel free to leave feedback.