Lyrics and translation Timbuktu - Bourgeois Shangri-La

Bourgeois Shangri-La

Woh! Du vet
I vår egen bekvämlighet är vi, hey, yeah
En, två, tre, fyr

Semestertider, grill, blå himmel, vinden still
Var dag som ingenting och livet är bekymmersfritt
Folket lever så bra, om nåt är fel så är det jag
Vill iväg men ändå kvar, bourgeois Shangri-La

Känns som att det är nån annans hem
Där man inte känns så välkommen
Står inte ut en enda dag
Så jag borde nog bara dra
Känns som att det är nån annans hem
Där man inte känns så välkommen
Står inte ut en enda dag
Så jag borde nog bara dra

Snackar skit om varandra, går bakom ryggen och skrattar
Sneglar på dina grannar men nekar det med detsamma
Djupa dalar, låga toppar, internetshopppar och hoppas
Gucci-sandaler gör tricket, vilket trix ska ge dig riktning

I-i-inte mycket mer att för
På ditt döva öra låtsas som du inte hör
Du går itu inuti, på is som inuiter
Känns att du blir känslobryten, att du har känt för lite
Aldrig ge, bara ta, samma visa varje dag
Skjuter bort ansvar i bourgeois Shangri-La

Känns som att det är nån annans hem
Där man inte känns så välkommen
Står inte ut en enda dag
Så jag borde nog bara dra
Känns som att det är nån annans hem
Där man inte känns så välkommen
Står inte ut en enda dag
Så jag borde nog bara dra

Okej, okej, okej, aha, I′ll be on my way
Okej, okej, okej, I'll be on my way
Och du, och du, och du och du och jag
Varje dag, måste dra till bourgeois Shangri-La
Ja du och du och du och jag bourgie-, bourgie-, bourgeois
Varje dag, måste dra, du, du, du och jag

I ett bourgeois Shangri-La
Bara du och jag, vi måste, vi måste nog dra
Det är nån annans hem
Du är inte välkommen
Men vem vill va′ fast i ett, i ett
I ett bourgeois Shangri-La

Känns som att det är nån annans hem
Där man inte känns så välkommen
Står inte ut en enda dag
Så jag borde nog bara dra
Känns som att det är nån annans hem
Där man inte känns så välkommen
Står inte ut en enda dag
Så jag borde nog bara dra

Aha, aha, yeah, allför mycket bekvämligheter
Och framtar ärligheter

Bourgeois Shangri-La

Woh! Tu sais
Dans notre propre confort, nous sommes, hey, yeah
Un, deux, trois, quatre

Temps de vacances, barbecue, ciel bleu, vent calme
Chaque jour comme si de rien n'était, et la vie est sans soucis
Les gens vivent si bien, si quelque chose ne va pas, c'est moi
Je veux partir, mais je reste quand même, Shangri-La bourgeoise

On dirait que c'est la maison de quelqu'un d'autre
Où on ne se sent pas le bienvenu
Je ne supporte pas une seule journée
Alors je devrais probablement juste partir
On dirait que c'est la maison de quelqu'un d'autre
Où on ne se sent pas le bienvenu
Je ne supporte pas une seule journée
Alors je devrais probablement juste partir

Ils parlent mal les uns des autres, se cachent derrière leur dos et rient
Ils regardent de travers leurs voisins, mais le nient immédiatement
Des vallées profondes, des sommets bas, des achats en ligne et de l'espoir
Les sandales Gucci font l'affaire, quelle astuce te donnera une direction

I-i-il n'y a pas grand-chose de plus à
Sur ton oreille sourde, fais comme si tu n'entendais pas
Tu te brises à l'intérieur, sur la glace comme les Inuits
On sent que tu es brisé émotionnellement, que tu as trop peu ressenti
Ne jamais donner, toujours prendre, la même rengaine chaque jour
Repousser les responsabilités dans le Shangri-La bourgeois

On dirait que c'est la maison de quelqu'un d'autre
Où on ne se sent pas le bienvenu
Je ne supporte pas une seule journée
Alors je devrais probablement juste partir
On dirait que c'est la maison de quelqu'un d'autre
Où on ne se sent pas le bienvenu
Je ne supporte pas une seule journée
Alors je devrais probablement juste partir

D'accord, d'accord, d'accord, aha, je vais y aller
D'accord, d'accord, d'accord, je vais y aller
Et toi, et toi, et toi, et toi, et moi
Chaque jour, je dois aller au Shangri-La bourgeois
Oui toi et toi et toi et moi bourgie-, bourgie-, bourgeois
Chaque jour, je dois partir, toi, toi, toi et moi

Dans un Shangri-La bourgeois
Juste toi et moi, on doit, on doit probablement partir
C'est la maison de quelqu'un d'autre
Tu n'es pas le bienvenu
Mais qui veut être coincé dans un, dans un
Dans un Shangri-La bourgeois

On dirait que c'est la maison de quelqu'un d'autre
Où on ne se sent pas le bienvenu
Je ne supporte pas une seule journée
Alors je devrais probablement juste partir
On dirait que c'est la maison de quelqu'un d'autre
Où on ne se sent pas le bienvenu
Je ne supporte pas une seule journée
Alors je devrais probablement juste partir

Aha, aha, oui, trop de confort
Et met en avant l'honnêteté