Lyrics and translation Timbuktu & Damn! - Dödsdansen

Dödsdansen

Jag lever mellan raderna
Dansar i marginalerna
Livet är panorama, men synen blir ofta smalare
Rör mig som leoparderna
Tänker som en koalabjörn
3-2-1 sen ligger du begravd och glömd
Från aska är jag kommen
Döden ser mig vaska livet i askkoppen och jag faller som tallkotten
För världen är korrupt som dagen är lång
Så det här får bli en svansång en sista avgång
Ge mig en drink med bra fjong en svinfet basgång
En bana runt jorden på några mils avstånd
Från södra norrland till pyongyang och mont blanc
Tiden rinner snabbt men det ack så långsamt
Det här är dödsdansen, det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Det här är dödsdansen det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Så vi kan dricka oss i glömska på billigt rosé
Som inget är fel och flyga som att vingen är sne
Vingla och le quantalamera med stirriga steg
För att tillslut explodera som en stinger raket
Så jag kan sjunga dumma sånger till min tinituston
Och jag kan stänga verkligheten ut ur min diskussion
I plånboksdemokratin äter vi bajsgratäng
O vi är två steg ifrån paradise hotel min vän
Så medan vissa söker vissa saker vissa inte visar varför
De flesta gör det mesta för kändisskap fina gager
O jag är likadan jag halkar runt på bananskal
Ett resultat av svensk forskning och fanskap
Allt jag behöver är den stora kanonen
Så skjuter jag mej lätt över månen och solen
För om man flyger högt är det nog lång väg att dala
Så hoppas man på enkelbiljett till nangiala
Det här är dödsdansen det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Det här är dödsdansen det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
De första två slank ner den tredje tog emot
Jag dansade med djävulen tills det sved i min fot
Jag tänkte att det var lugnt och att jag hade kontroll
Men hade glömt att djävulen äger dansgolv
Försökte sälja min själ till satan men han gav den tillbaka
(Det finns) ingen chans i helvetet för den som bara pratar
Min kropp är byggd på blommig falukorv och jenka
En sällsynt samhällsform som tillät mej att tänka
Jag har vänt och vridit på det världen är min rubix boll
En blandning av snuten i hollywood och mumintroll
Det här är vasaloppet fast på upploppen
Pass på pusspoppen baff på hiphoppen
Det är pickan mot tinningen vänder det ut och in igen
Sträcker på mittenfingeren doppar pungen i liniment
Jaaa-gatornas själ o fablernas värld
Jag pratar o svär o skär skyskrapor med svärd
För jag har tänkt rappa tills jag blir mat åt maskar
Till bläcket i pennan torkar ut och hårddisken kraschar
Grunnat det så länge att mitt kranie slits
Nu ska jag dansa som om det var den sista dan i mitt liv
Det här är dödsdansen det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Det här är dödsdansen det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat

La danse macabre

Je vis entre les lignes
Je danse dans les marges
La vie est un panorama, mais la vision devient souvent plus étroite
Je me déplace comme les léopards
Je pense comme un koala
3-2-1 puis tu es enterré et oublié
Je suis venu des cendres
La mort me voit laver la vie dans l'urne et je tombe comme une pomme de pin
Car le monde est corrompu aussi longtemps que le jour est long
Alors ça doit être un chant du cygne, un dernier départ
Donne-moi un verre avec un bon swing, une ligne de basse énorme
Un tour du monde à des kilomètres de distance
Du sud de la Norvège à Pyongyang et au Mont Blanc
Le temps passe vite mais hélas si lentement
C'est la danse macabre, c'est une dernière chance
C'est la valse de cinq heures du matin au bord de la falaise
C'est bom shackattack salut et puis c'est fini
Alors je la mets et j'en profite à chaque minute
C'est la danse macabre, c'est une dernière chance
C'est la valse de cinq heures du matin au bord de la falaise
C'est bom shackattack salut et puis c'est fini
Alors je la mets et j'en profite à chaque minute
Je ne crois pas qu'on puisse faire autrement
Je ne crois pas qu'on puisse faire autrement
Je ne crois pas qu'on puisse faire autrement
Alors on peut boire dans l'oubli avec du rosé bon marché
Comme si de rien n'était et voler comme si l'aile était tordue
Tituber et quantalamera avec des pas fixes
Pour finalement exploser comme une roquette stinger
Pour que je puisse chanter des chansons stupides à mon acouphène
Et je peux exclure la réalité de ma discussion
Dans la démocratie du portefeuille, nous mangeons du gratin de merde
Et on est à deux pas de Paradise Hotel mon ami
Alors que certains cherchent certaines choses que certains ne montrent pas pourquoi
La plupart font de leur mieux pour la célébrité et les beaux salaires
Et je suis pareil, je glisse sur une peau de banane
Un résultat de la recherche et de la folie suédoises
Tout ce dont j'ai besoin c'est du gros canon
Alors je me tire facilement au-dessus de la lune et du soleil
Parce que si tu voles haut, c'est probablement un long chemin à parcourir
Alors on espère un aller simple pour Nangiala
C'est la danse macabre, c'est une dernière chance
C'est la valse de cinq heures du matin au bord de la falaise
C'est bom shackattack salut et puis c'est fini
Alors je la mets et j'en profite à chaque minute
C'est la danse macabre, c'est une dernière chance
C'est la valse de cinq heures du matin au bord de la falaise
C'est bom shackattack salut et puis c'est fini
Alors je la mets et j'en profite à chaque minute
Je ne crois pas qu'on puisse faire autrement
Je ne crois pas qu'on puisse faire autrement
Je ne crois pas qu'on puisse faire autrement
Les deux premiers ont glissé, le troisième a résisté
J'ai dansé avec le diable jusqu'à ce que mon pied me brûle
Je pensais que c'était calme et que j'avais le contrôle
Mais j'avais oublié que le diable possède la piste de danse
J'ai essayé de vendre mon âme à Satan mais il me l'a rendue
Aucune chance en enfer pour celui qui ne fait que parler
Mon corps est fait de saucisse de pomme de terre fleurie et de jenka
Une forme rare de société qui m'a permis de penser
J'ai tourné et retourné ça, le monde est ma boule Rubix
Un mélange de flics d'Hollywood et de Moomins
C'est la Vasaloppet mais en montée
Attention à la poupée bisous baff sur le hip hop
C'est la pioche contre la tempe qui la retourne encore et encore
Tendant le majeur, tremper ses couilles dans du liniment
Ouais, l'âme des rues et le monde des fables
Je parle, je jure et je coupe des gratte-ciel avec une épée
Parce que j'ai pensé rapper jusqu'à ce que je devienne de la nourriture pour les vers
Jusqu'à ce que l'encre du stylo s'épuise et que le disque dur plante
J'y ai réfléchi si longtemps que mon crâne se déchire
Maintenant je vais danser comme si c'était le dernier jour de ma vie
C'est la danse macabre, c'est une dernière chance
C'est la valse de cinq heures du matin au bord de la falaise
C'est bom shackattack salut et puis c'est fini
Alors je la mets et j'en profite à chaque minute
C'est la danse macabre, c'est une dernière chance
C'est la valse de cinq heures du matin au bord de la falaise
C'est bom shackattack salut et puis c'est fini
Alors je la mets et j'en profite à chaque minute
Je ne crois pas qu'on puisse faire autrement
Je ne crois pas qu'on puisse faire autrement
Je ne crois pas qu'on puisse faire autrement