Lyrics and translation Timbuktu & Damn! - Dödsdansen

Dödsdansen

Jag lever mellan raderna
Dansar i marginalerna
Livet är panorama, men synen blir ofta smalare
Rör mig som leoparderna
Tänker som en koalabjörn
3-2-1 sen ligger du begravd och glömd
Från aska är jag kommen
Döden ser mig vaska livet i askkoppen och jag faller som tallkotten
För världen är korrupt som dagen är lång
Så det här får bli en svansång en sista avgång
Ge mig en drink med bra fjong en svinfet basgång
En bana runt jorden på några mils avstånd
Från södra norrland till pyongyang och mont blanc
Tiden rinner snabbt men det ack så långsamt
Det här är dödsdansen, det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Det här är dödsdansen det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Så vi kan dricka oss i glömska på billigt rosé
Som inget är fel och flyga som att vingen är sne
Vingla och le quantalamera med stirriga steg
För att tillslut explodera som en stinger raket
Så jag kan sjunga dumma sånger till min tinituston
Och jag kan stänga verkligheten ut ur min diskussion
I plånboksdemokratin äter vi bajsgratäng
O vi är två steg ifrån paradise hotel min vän
Så medan vissa söker vissa saker vissa inte visar varför
De flesta gör det mesta för kändisskap fina gager
O jag är likadan jag halkar runt på bananskal
Ett resultat av svensk forskning och fanskap
Allt jag behöver är den stora kanonen
Så skjuter jag mej lätt över månen och solen
För om man flyger högt är det nog lång väg att dala
Så hoppas man på enkelbiljett till nangiala
Det här är dödsdansen det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Det här är dödsdansen det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
De första två slank ner den tredje tog emot
Jag dansade med djävulen tills det sved i min fot
Jag tänkte att det var lugnt och att jag hade kontroll
Men hade glömt att djävulen äger dansgolv
Försökte sälja min själ till satan men han gav den tillbaka
(Det finns) ingen chans i helvetet för den som bara pratar
Min kropp är byggd på blommig falukorv och jenka
En sällsynt samhällsform som tillät mej att tänka
Jag har vänt och vridit på det världen är min rubix boll
En blandning av snuten i hollywood och mumintroll
Det här är vasaloppet fast på upploppen
Pass på pusspoppen baff på hiphoppen
Det är pickan mot tinningen vänder det ut och in igen
Sträcker på mittenfingeren doppar pungen i liniment
Jaaa-gatornas själ o fablernas värld
Jag pratar o svär o skär skyskrapor med svärd
För jag har tänkt rappa tills jag blir mat åt maskar
Till bläcket i pennan torkar ut och hårddisken kraschar
Grunnat det så länge att mitt kranie slits
Nu ska jag dansa som om det var den sista dan i mitt liv
Det här är dödsdansen det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Det här är dödsdansen det är en sista chans
Det här är fem i tolv valsen på klippans kant
Det här är bom shackattack hej och sen är det slut
Så jag sätter den och njuter varenda minut
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat
Jag tror väl inte vi kan göra något annat

Танец Смерти

Я живу между строк,
Танцую на полях,
Жизнь - это панорама, но зрение часто сужается.
Двигаюсь, как леопард,
Думаю, как коала,
3-2-1, и вот ты уже похоронен и забыт.
Из пепла я пришел,
Смерть видит, как я вымываю жизнь в чаше пепла, и я падаю, как сосновая шишка.
Ибо мир так же продажен, как день долог,
Так что пусть это будет лебединой песней, последним рейсом.
Налей мне выпить с огоньком, поставь убойный бас,
Один круг вокруг Земли на расстоянии нескольких миль,
С юга Норрланда до Пхеньяна и Монблана,
Время бежит быстро, но так мучительно медленно.
Это танец смерти, это последний шанс,
Это вальс "без пяти двенадцать" на краю пропасти,
Это "Бум! Шок! Атака!", и всё кончено.
Так что я включаю его и наслаждаюсь каждой минутой.
Это танец смерти, это последний шанс,
Это вальс "без пяти двенадцать" на краю пропасти,
Это "Бум! Шок! Атака!", и всё кончено.
Так что я включаю его и наслаждаюсь каждой минутой.
Не думаю, что мы можем сделать что-то другое,
Не думаю, что мы можем сделать что-то другое,
Не думаю, что мы можем сделать что-то другое.
Так что мы можем напиться до беспамятства дешёвым розовым,
Как будто всё в порядке, и лететь, словно крыло подбито,
Шатаясь и крича "Кванталамера" со стеклянными глазами,
Чтобы в конце концов взорваться, как ракета "Стингер".
Чтобы я мог петь глупые песни под свой тиннитус,
И исключить реальность из своего диалога.
В демократии кошельков мы едим дерьмовый пирог,
И мы в двух шагах от "Дома-2", мой друг.
Пока одни ищут что-то, другие не показывают, зачем,
Большинство делает всё ради славы и больших гонораров.
И я такой же, скольжу по банановой кожуре,
Результат шведских исследований и разврата.
Всё, что мне нужно, - это большая пушка,
Чтобы я смог легко перепрыгнуть через Луну и Солнце.
Ведь если лететь высоко, то падать будет долго,
Поэтому надеюсь на билет в один конец до Нангиялы.
Это танец смерти, это последний шанс,
Это вальс "без пяти двенадцать" на краю пропасти,
Это "Бум! Шок! Атака!", и всё кончено.
Так что я включаю его и наслаждаюсь каждой минутой.
Это танец смерти, это последний шанс,
Это вальс "без пяти двенадцать" на краю пропасти,
Это "Бум! Шок! Атака!", и всё кончено.
Так что я включаю его и наслаждаюсь каждой минутой.
Не думаю, что мы можем сделать что-то другое,
Не думаю, что мы можем сделать что-то другое,
Не думаю, что мы можем сделать что-то другое.
Первые два проскочили, третий застрял в горле,
Я танцевал с дьяволом, пока не загорелись ступни.
Я думал, что всё спокойно, и что я контролирую ситуацию,
Но забыл, что дьяволу принадлежит этот танцпол.
Пытался продать душу сатане, но он вернул её обратно:
"Нет шансов в аду для тех, кто только болтает".
Моё тело построено на цветочной колбасе и дженке,
Редкая форма общества, которая позволила мне думать.
Я крутил его и так, и эдак - мир мой кубик Рубика,
Смесь копов из Голливуда и Муми-троллей.
Это Васалоппет, но только в гору,
Берегись попсы, осторожно, хип-хоп!
Это щелбан по лбу, всё переворачивается с ног на голову,
Протягиваю средний палец, макаю яйца в мазь.
Дааа... Душа улиц и мир басен,
Я говорю, ругаюсь и режу небоскрёбы мечом,
Потому что собираюсь читать рэп, пока не стану кормом для червей,
Пока не высохнет чернила в ручке, и не сломается жёсткий диск.
Думал об этом так долго, что череп трещит по швам.
Теперь я буду танцевать так, словно это последний день в моей жизни.
Это танец смерти, это последний шанс,
Это вальс "без пяти двенадцать" на краю пропасти,
Это "Бум! Шок! Атака!", и всё кончено.
Так что я включаю его и наслаждаюсь каждой минутой.
Это танец смерти, это последний шанс,
Это вальс "без пяти двенадцать" на краю пропасти,
Это "Бум! Шок! Атака!", и всё кончено.
Так что я включаю его и наслаждаюсь каждой минутой.
Не думаю, что мы можем сделать что-то другое,
Не думаю, что мы можем сделать что-то другое,
Не думаю, что мы можем сделать что-то другое.