Lyrics and translation Timbuktu & Damn! - Kom närmare/På ettan

Kom närmare/På ettan

Mhmm
Yeah
Bara sjunk in i groovet boys and girls
Sjunker in i det hela vägen tillbaka till 2002
Första giget
Mm

Timbuktu och han är jävligt sjuk
Han låtsas bra men det ser ärligt ut
Han har en stor skalle och en besvärlig trut
Det blir en bra story, ett förfärligt slut
Han kacklar skit och spelar hög rapmusik
Till era öron ringer som en faxbutik
Serverar, beska droppar med akvavit
Och era klagande röster når knappast hit
För jag hör bara ljud med takter i
Så kalla vakter hit, jag bränner hash-granit
Sen brer ut mig på skivor som marmelad
Och andra rappare skär sig i varma bad
Så yo, släng up din hand till din arm går av
Allt kommer tillbaka, det är karmans lag
Och det är timbuks fot i din tarmkanal
Så yo, höj volymen till ett bilalarm går av

(Kom närmre) Jag hör inget annat än musiken
(Närmre) Jag ser inget annat än publiken
(Kom närmre) Jag lovar ingen här blir besviken
(Närmre) Så bränner vi av taket på skiten
(Kom närmre) Jag hör inget annat än musiken
(Närmre) Jag ser inget annat än publiken
(Kom närmre) Jag lovar ingen här blir besviken
(Närmre) Ko- Kom närmre

Ta det lugnt, knappast man ska ta det tungt
Jag spelar fyra ess och en spader kung
Jag även studsar på väggen i ditt vardagsrum
För break mecka beats det är ett satans gung
I en stad nära dig, hela kartan runt
För mina jyckar och jag, det är en vaken bunt
Det är en dörr till dörr, leverans av hiphop
Inga hängiga miner här, sitt opp
Det första steget är slutsteget
Med bas-decibel som slår ut teglet
Kommer in genom skorstenen, ut genom fönster
Hänger på brudar som burberry-mönster
Haha, med viss reservation för ändringar
Jag hör inget annat än tonförändringar
Jag bara står där i hörnet och noddar ut den
Och säger en sak och det e

(Kom närmre) Jag ser inget annat än musiken
(Närmre) Jag hör inget annat än publiken
(Kom närmre) Jag lovar ingen här blir besviken
(Närmre) Så bränner vi av taket på skiten
(Kom närmre) Jag hör inget annat än musiken
(Närmre) Jag ser inget annat än publiken
(Kom närmre) Jag lovar ingen här blir besviken
(Närmre) Närmre, närmre

Ooh, ja
Och låter groovet bara, handla om allt
Handla om allting, ja
Vrida om allting, ja
Wooh

Kom igen släng upp en hand, och om igen sväng huvet tillbaks och fram
Och kolla in grannen och gör likadant,
Vi sätter stället i brand fan nu blir det varmt
Jag sa
Kom igen släng upp en hand, och om igen sväng huvet tillbaks och fram
Kolla in grannen och gör likadant,
Vi sätter stället i brand fan nu blir det varmt

Jag sparkar nån skit utan komplikationer
Och kickar rim utan på ett beat gjort av konstiga toner
I allehanda industrikonspirationer
De ansvariga ska avslöjas i alla situationer
Slänga dem framför exekutionsplutoner
De är rövarbaroner, vi rövar deras dubloner
Tar alla ören och kronor
Och rusar i radiostationer
Nu tar vi rotationer med audioexplosioner
Televisionsstationer samma fasoner men andra fasoner
Med samma kalkoner och samma sanktioner
Inga variationer, ringa imitationer
I dina dimensioner skingrar vi limitationer
Tvingar vi till auktioner
Obscena gestikulationer
Era spekulationer
Inspirerar instrumentioner
Vokaler i miljoner
Och mickrockande på lokaler i triljoner
Vi får kondemnationer i recensioner
Av skribenter med konservativa recensioner
Men irritationen över publikationers opinioner
Försvinner helt när man hör publikens ovationer
Plockar kanoner, för inget kan stoppa passionen
Plockar kanoner och sen avlossar kreationer
Ger statliga institutioner konvulsioner
Uppmanar till demonstrationer och husockupationer
Ja

Kom igen släng upp en hand,
(Och kom igen) sväng huvet tillbaks och fram
Och kolla in grannen och gör likadant,
Vi sätter stället i brand fan nu blir det varmt
Jag sa
Kom igen släng upp en hand, och om igen sväng huvet tillbaks och fram
Kolla in grannen och gör likadant,
Vi sätter stället i brand fan nu blir det varmt

Timbuktu and Damn!
It's the best band, ever created in Sweden
So boys, if you haven't seen anything like it
You guys should check it out
One of the best things see in your life
They put heart, they put soul
They put love into all their music
That's right

Oooooooh

Viens plus près/Sur le un

Mhmm
Ouais
Laisse-toi juste porter par le groove, ma belle
On replonge dedans, jusqu'en 2002
Le premier concert
Mm

Timbuktu et il est sacrément bon
Il fait semblant mais ça a l'air sincère
Il a une grosse tête et une moue étrange
Ça va être une belle histoire, une fin horrible
Il jacasse et joue du rap à fond
Jusqu'à ce que tes oreilles bourdonnent comme un fax
Il sert des gouttes amères d'aquavit
Et tes plaintes ne nous parviennent guère
Parce que je n'entends que des sons rythmés
Alors appelle les videurs, je fume du haschisch de granit
Puis je m'étale sur les disques comme de la confiture
Et les autres rappeurs se taillent les veines dans des bains chauds
Alors yo, lève ta main jusqu'à ce que ton bras lâche
Tout revient, c'est la loi du karma
Et c'est le pied de Timbuk dans ton intestin
Alors yo, monte le volume jusqu'à ce qu'une alarme de voiture se déclenche

(Viens plus près) Je n'entends rien d'autre que la musique
(Plus près) Je ne vois rien d'autre que le public
(Viens plus près) Je promets que personne ne sera déçu ici
(Plus près) Alors on met le feu au toit de ce truc
(Viens plus près) Je n'entends rien d'autre que la musique
(Plus près) Je ne vois rien d'autre que le public
(Viens plus près) Je promets que personne ne sera déçu ici
(Plus près) Vi- Viens plus près

Du calme, on n'est pas obligé de prendre ça au sérieux
Je joue quatre as et un roi de pique
Je rebondis même sur le mur de ton salon
Parce que les breakbeats, ça balance sacrément
Dans une ville près de chez toi, sur toute la carte
Parce que mes chiens et moi, on est une bande éveillée
C'est du porte-à-porte, livraison de hip-hop
Pas de mine basse ici, levez-vous
Le premier pas est le dernier
Avec des décibels de basse qui font sauter les briques
On entre par la cheminée, on sort par la fenêtre
On traîne avec des filles qui ont des motifs Burberry
Haha, sous réserve de modifications
Je n'entends rien d'autre que des changements de ton
Je me tiens juste là dans le coin et je la hoche la tête
Et je dis une chose et c'est

(Viens plus près) Je ne vois rien d'autre que la musique
(Plus près) Je n'entends rien d'autre que le public
(Viens plus près) Je promets que personne ne sera déçu ici
(Plus près) Alors on met le feu au toit de ce truc
(Viens plus près) Je n'entends rien d'autre que la musique
(Plus près) Je ne vois rien d'autre que le public
(Viens plus près) Je promets que personne ne sera déçu ici
(Plus près) Plus près, plus près

Ooh, ouais
Et laisse le groove parler de tout
Parler de tout, ouais
Tout changer, ouais
Wooh

Allez, lève la main, et encore une fois balance ta tête d'avant en arrière
Et regarde ton voisin et fais pareil,
On met le feu à cet endroit, putain ça chauffe
J'ai dit
Allez, lève la main, et encore une fois balance ta tête d'avant en arrière
Regarde ton voisin et fais pareil,
On met le feu à cet endroit, putain ça chauffe

Je balance de la merde sans complications
Et je kick des rimes sans effort sur un beat fait de sonorités étranges
Dans toutes sortes de conspirations industrielles
Les responsables seront démasqués dans toutes les situations
Les jeter devant des pelotons d'exécution
Ce sont des barons voleurs, on leur pique leurs doublons
On prend toutes les pièces et les couronnes
Et on se rue dans les stations de radio
On prend des rotations avec des explosions audio
Les chaînes de télévision, même combat mais autres méthodes
Avec les mêmes pigeons et les mêmes sanctions
Aucune variation, que des imitations
Dans tes dimensions, on brise les limitations
On force les enchères
Gesticulations obscènes
Vos spéculations
Inspirent des instrumentations
Des millions de voyelles
Et du mickrocking sur des sites en billions
On reçoit des condamnations dans les critiques
De la part d'écrivains aux opinions conservatrices
Mais l'irritation suscitée par les opinions des publications
Disparaît complètement lorsqu'on entend les ovations du public
On prend les canons, car rien ne peut arrêter la passion
On prend les canons et on tire des créations
Donner des convulsions aux institutions gouvernementales
Appeler à des manifestations et des occupations de maisons
Ouais

Allez, lève la main,
(Et allez) balance ta tête d'avant en arrière
Et regarde ton voisin et fais pareil,
On met le feu à cet endroit, putain ça chauffe
J'ai dit
Allez, lève la main, et encore une fois balance ta tête d'avant en arrière
Regarde ton voisin et fais pareil,
On met le feu à cet endroit, putain ça chauffe

Timbuktu and Damn!
C'est le meilleur groupe jamais créé en Suède
Alors les gars, si vous n'avez jamais rien vu de tel
Vous devriez aller voir ça
L'une des meilleures choses à voir dans votre vie
Ils mettent du cœur, ils mettent de l'âme
Ils mettent de l'amour dans toute leur musique
C'est vrai

Oooooooh