Lyrics and translation Timbuktu feat. Eye N'I - Början på allt

Början på allt

Jag är fullt medveten om att klockan officiellt visar kvällstid
Men det är ändå på sin plats
Det är ändå på sin plats att vi utropar "God morgon!"

Jag vaknar upp till min dotters röst
En stor kopp för min koffeintörst
Själmedicin att ta upp mig först
Men solsken lämnar inget mörkt
Tacksam, är väldigt vaken
Bra musik för att starta dagen
Det är morgontid och jag känner mig fri
Solen är upp så jag vänder mig hit

Hey, hey, hey, hey, denna morgon är helt vanlig magi-gi-gi
Allt är annorlunda från igår kväll
Får tillbaka förmågan att skratta, hi-hi-hi
Slutat, slutat att slå på mig själv
Som gråben jagar Hjulben
Försökt att fånga solsken på fel sida av månen, förstås
Men nu, nu ser jag klart för första gången
Och jag hoppar av tåget i farten, kastar förtöjningen loss

Denna morgon är början på allt
Denna morgon är början på allt
Denna morgon är början på allt
Det känns i varje andetag
Denna morgon är början på allt
Denna morgon är början på allt
Denna morgon är början på allt
Jag går i takt med hjärtats slag

Om du kan så kan jag det, finns inga gränser kvar
Vi ser en ny dag komma, det är början på allt
Vi känner det i luften, för varje steg vi tar
Vi ser en ny dag komma, det är början på allt

Om du kan så kan jag det, finns inga gränser kvar
Vi ser en ny dag komma, det är början på allt
Vi känner det i luften, för varje steg vi tar
Vi ser en ny dag komma, det är början på allt

Yeah, yeah, yeah, yeah

Så låt mig backa tillbaka bandet till 1987
Jag var tio nu, hade mycket tid, ensam i mitt pojkrum
Så förvandlade mig själv till
Nån sorts detektiv klädd i tweed med en spårhund
I fantasin, bästa egenskapen jag fått är en gåva
Hockey nu, samma låga, samma supernova
För imorse, då kändes det likadant
Flyger in i staden på en elefant

Mellan hell och blå himmel, stora bär blir små hinder
Från morgon till kväll, till småtimmen
All-in så länge benen bär
Vi lever här, morgon är vår egen värld
Jag är hyper, jag är aktiv
För mycket energi att stanna i nåt passivt
Och du kan slå mig, trampa på mig
Men det spelar ingen roll för jag har dansskor på mig

Denna morgon är början på allt
Denna morgon är början på allt
Denna morgon är början på allt
Det känns i varje andetag
Denna morgon är början på allt
Denna morgon är början på allt
Denna morgon är början på allt
Jag går i takt med hjärtats slag

Om du kan så kan jag det, finns inga gränser kvar
Vi ser en ny dag komma, det är början på allt
Vi känner det i luften, för varje steg vi tar
Vi ser en ny dag komma, det är början på allt

Om du kan så kan jag det, finns inga gränser kvar
Vi ser en ny dag komma, det är början på allt
Vi känner det i luften, för varje steg vi tar
Vi ser en ny dag komma, det är början på allt

Allt, allt, allt
Början på allt, allt, allt
Början på allt
Början på allt, allt, allt
Början på allt
Början på allt, allt, allt
Början på allt, ja
Början på allt, allt, allt
Början på allt

Le commencement de tout

Je suis parfaitement conscient que l'horloge indique officiellement le soir
Mais c'est quand même de mise
C'est quand même de mise de s'exclamer "Bonjour !"

Je me réveille à la voix de ma fille
Une grande tasse pour ma soif de caféine
Un remède pour l'âme pour me remonter le moral d'abord
Mais le soleil ne laisse aucune obscurité
Reconnaissant, je suis bien éveillé
De la bonne musique pour commencer la journée
C'est le matin et je me sens libre
Le soleil est levé alors je me tourne vers lui

Hey, hey, hey, hey, ce matin est une pure magie-gie-gie
Tout est différent d'hier soir
Je retrouve la capacité de rire, hi-hi-hi
J'ai arrêté, arrêté de me frapper
Comme Rantanplan qui poursuit Grosminet
J'ai essayé d'attraper le soleil du mauvais côté de la lune, bien sûr
Mais maintenant, maintenant je vois clair pour la première fois
Et je saute du train en marche, je me débarrasse du sort

Ce matin est le commencement de tout
Ce matin est le commencement de tout
Ce matin est le commencement de tout
Ça se sent dans chaque respiration
Ce matin est le commencement de tout
Ce matin est le commencement de tout
Ce matin est le commencement de tout
Je marche au rythme de mon cœur

Si tu peux le faire, je peux le faire, il n'y a plus de limites
On voit poindre un nouveau jour, c'est le début de tout
On le sent dans l'air, à chaque pas qu'on fait
On voit poindre un nouveau jour, c'est le début de tout

Si tu peux le faire, je peux le faire, il n'y a plus de limites
On voit poindre un nouveau jour, c'est le début de tout
On le sent dans l'air, à chaque pas qu'on fait
On voit poindre un nouveau jour, c'est le début de tout

Yeah, yeah, yeah, yeah

Alors laisse-moi rembobiner la cassette jusqu'en 1987
J'avais dix ans maintenant, j'avais beaucoup de temps, seul dans ma chambre de garçon
Alors je me suis transformé en
Une sorte de détective en tweed avec un chien de chasse
En imagination, la meilleure qualité que j'ai reçue est un don
Hockey maintenant, la même flamme, la même supernova
Parce que ce matin, c'était la même sensation
Je survole la ville sur un éléphant

Entre ciel et terre, les gros fruits deviennent de petits obstacles
Du matin au soir, jusqu'aux petites heures
À fond tant que mes jambes me portent
On vit ici, le matin est notre propre monde
Je suis hyper, je suis actif
Trop d'énergie pour rester passif
Et tu peux me frapper, me piétiner
Mais ça n'a pas d'importance parce que j'ai mes chaussures de danse

Ce matin est le commencement de tout
Ce matin est le commencement de tout
Ce matin est le commencement de tout
Ça se sent dans chaque respiration
Ce matin est le commencement de tout
Ce matin est le commencement de tout
Ce matin est le commencement de tout
Je marche au rythme de mon cœur

Si tu peux le faire, je peux le faire, il n'y a plus de limites
On voit poindre un nouveau jour, c'est le début de tout
On le sent dans l'air, à chaque pas qu'on fait
On voit poindre un nouveau jour, c'est le début de tout

Si tu peux le faire, je peux le faire, il n'y a plus de limites
On voit poindre un nouveau jour, c'est le début de tout
On le sent dans l'air, à chaque pas qu'on fait
On voit poindre un nouveau jour, c'est le début de tout

Tout, tout, tout
Le commencement de tout, tout, tout
Le commencement de tout
Le commencement de tout, tout, tout
Le commencement de tout
Le commencement de tout, tout, tout
Le commencement de tout, oui
Le commencement de tout, tout, tout
Le commencement de tout