Lyrics and translation Timbuktu feat. ADL, DJ Large & Adam Kanyama - A till A

A till A

Timbuktu, A to the DL, Adam Kanyama
Vi tar det tillbaks
Dagarna när Sverige bara hade två kanaler
Och Språka på serbokroatiska
Yo
Shit det är som jag kommer från en annan planet
Med en mamma som stanna och en pappa som smet
Inte undra på att det blev som det blev
Hiphopen kom när min bana var skev
En stanare från 80-talets dekadens
Från Bellevue, där Zigenarna körde Benz
Såg Rock Steady Crew o börja snurra på huvudet
Den energin har hållit ända in i nuet
Jag var Public Enemy Number One
En rebel without a pause and my Uzi weighs a ton
Det var tider shit jag låter som en gubbe
Vi tagga loss med graffiti där jag bodde
Checka min melodi; Rakim, Eric B
Jag har hiphop i blodet, jag kan inte låta bli
Jag är ortodox och går ända in på djupet
Min kompetens är som spetsen på spjutet
Knivskarp när det kommer till mina sexton
Iskall när jag levererar de ni bett om
Ingen mer betong, köper land och planterar
Jag ska bli en bonde för jorden levererar
Rap är en sjukdom som inte går att bota (boy)
Fråga om Timbuk...
Som Lollipopfestivalen '96
Jag körde Lifestress förband till ADL
Jag var på scenen själv, jag var duktigt blyg
Jag träffade Dogge backstage, han var ruggigt dryg
Jag såg Ghostface Killah med en ficka full av dollar
Jag försökte säga hej, men han titta åt andra hållet
Och DJ Sleepy va nummer ett
Ville man höra nya tolvor va det i hans set
Vi snackar Redman, Jeru, Tribe Called Quest
Snackar 337or, ingen iPhone 5
Hade börjat få mustasch, det var mest som en skugga
Hade börjat få gauge, det var typ trehundraspänn
Min vän det längesen, lägg till tre nollor
Emcees som vill testa den kan hinka ollon
Jag kan den här kulturen, kan den utan och innan
Vill du prata Rap? För jag har pratat tusentals timmar
(Nu tar jag det igen)
(Fäst dina ögon på traktens prins, kallad Kanyama från 145)
Okej, här kommer allt det dära jag aldrig sagt
X-Factor bad mej skriva på ett slavkontrakt
Fan jag var inte ens myndig men det e jag nu
Och låter alla som vill hassla mig få suga...
(Ohh... Ohh kill 'em ohh kill 'em)
Det var tjugohundranånting hade 80-talsfame
Med min bästis som manager, vi var Jay o Dame som jaga fame
Turnera fan i Norway där A$AP Rocky kallade mig för AK
Det finns en bild på mig och han i min Instagram
Efter det så fann tjejerna mej så intressant
Då man alltid körde gratis på nån fritidsgård
För att arrangören alltid skulle va cok med snål
Jag kommer ihåg men förlåter er
Mina positiva minnen dom betyder mer
Som att bli jämförd med Adam vilket hände i fjol
Och att kallas framtiden av Timbuktu

De A à A

Timbuktu, A pour DL, Adam Kanyama
On reprend les choses en main
L'époque où la Suède n'avait que deux chaînes
Et où l'on parlait serbo-croate
Yo
C'est comme si je venais d'une autre planète
Avec une mère qui est restée et un père qui s'est enfui
Pas étonnant que les choses se soient passées comme ça
Le hip-hop est arrivé quand ma trajectoire était bancale
Un citadin de la décennie des années 80
De Bellevue, où les Gitans roulaient en Benz
J'ai vu le Rock Steady Crew et j'ai commencé à bouger la tête
Cette énergie a perduré jusqu'à aujourd'hui
J'étais Public Enemy Number One
Un rebelle sans pause et mon Uzi pèse une tonne
C'était le bon temps, bon sang, je me sens vieux
On s'éclatait avec du graffiti là où je vivais
Écoute ma mélodie ; Rakim, Eric B
J'ai le hip-hop dans le sang, je ne peux pas m'en empêcher
Je suis orthodoxe et je vais jusqu'au bout
Mon expertise est comme la pointe d'une lance
Tranchant comme un rasoir quand il s'agit de mes seize
Froid comme la glace quand je délivre ce que vous avez demandé
Plus de béton, j'achète des terres et je plante
Je vais devenir un fermier, car la terre fournit
Le rap est une maladie incurable (mec)
Demande à Timbuk...
Comme au Lollipop Festival en '96
J'ai fait la première partie d'ADL avec Lifestress
J'étais sur scène tout seul, j'étais très timide
J'ai rencontré Dogge en coulisses, il était vraiment impoli
J'ai vu Ghostface Killah avec une poche pleine de dollars
J'ai essayé de lui dire bonjour, mais il a regardé ailleurs
Et DJ Sleepy était numéro un
Si tu voulais entendre de nouveaux douze pouces, c'était dans son set
On parle de Redman, Jeru, Tribe Called Quest
On parle de 337, pas d'iPhone 5
J'avais commencé à avoir une moustache, c'était plutôt une ombre
J'avais commencé à avoir des gauges, c'était environ trois cents couronnes
Mon ami, il y a longtemps, ajoute trois zéros
Les MCs qui veulent tester ça peuvent boire des glandes
Je connais cette culture, je la connais par cœur
Tu veux parler de rap ? Parce que j'ai parlé pendant des milliers d'heures
(Maintenant, je reprends)
(Fixe ton regard sur le prince du quartier, appelé Kanyama de 145)
D'accord, voici tout ce que je n'ai jamais dit
X-Factor m'a demandé de signer un contrat d'esclavage
Bon sang, je n'étais même pas majeur, mais je le suis maintenant
Et ceux qui veulent me faire chier peuvent aller...
(Ohh... Ohh tue-les ohh tue-les)
C'était dans les années 2000, j'avais la gloire des années 80
Avec mon meilleur ami comme manager, on était Jay et Dame à la poursuite de la gloire
Tournée en Norvège où A$AP Rocky m'a appelé AK
Il y a une photo de nous deux sur mon Instagram
Après ça, les filles m'ont trouvé intéressant
Alors que je jouais toujours gratuitement dans des centres de loisirs
Parce que l'organisateur était toujours un radin
Je me souviens, mais je vous pardonne
Mes souvenirs positifs comptent plus
Comme d'être comparé à Adam, ce qui s'est passé l'année dernière
Et d'être appelé l'avenir par Timbuktu