Lyrics and translation Timbuktu feat. Svante Lodén - Skjuter du, skjuter jag

Skjuter du, skjuter jag

(Woh, big moves, aha)
Skjuter du skjuter jag
Om du trampar mig på tån kallar jag dig nått fult
Om du puttar mig då slår jag dig på huvudet
Om du svingar tillbaka ska jag klirra din haka
Om du kommer med vapen ska blodet rinna på gatan
För saken är den min vän, du och ditt gäng
Varenda en kommer att få smaka på däng
Så skär du mig ska jag fan hugga dig
Gör du hål i mig ska jag fan plugga dig
Vill du ha biff man ska du få allt du vill ha
Vi kan flippa scriptrummet som en saltomortal
Du får inget annat här än ett brinnande hat
Skjuter du skjuter jag tills ingen är kvar

Skjuter du, skjuter jag
Skjuter jag, skjuter du
De ni gör, de gör vi
De ni gör, de gör vi
Skjuter du, skjuter jag
Skjuter jag, skjuter du
Slutar ni, slutar vi
Slutar ni, slutar vi

Å det var du som började, nä det va du
Ta ett steg tillbaka eller gå dit vägen tar slut
Du snacka skit om mitt land, du snacka om mitt
Å ja det kommer sluta illa om du inte passar dig lite
Du tror inte på min gud, det förklarar väl hur (hur!)
Du beter dig så här men du är bara ett djur (djur!)
Tycker du inte som mig får du fan ingen nåd (nä!)
Det finns ingen ursäkt man säger aldrig förlåt
Så blir du brutal, så blir jag brutalare
Hotar du min fred ska jag försvara den
Förstör du mitt hus, förstör jag ditt
För i en konflikt finns ingen överdrift

Börjar med att jag slog tillbaka
Fick tunnelsyn och stog där å skaka
Du glodde på min tjej, du välte ut mitt glas
Det passar dig, fan flinar du ditt as
Så ta den här, ta den här och så fem av den här
Sen så skiter jag i vem du tror att du e
För det blir en av oss som står
Och en som rullas ut på bår

Säger du de så, det är väll så det e
Men det kan bara sluta med att båda två går ner

Skjuter du, skjuter jag
Skjuter jag, skjuter du
De ni gör, de gör vi
De ni gör, de gör vi
Skjuter du, skjuter jag
Skjuter jag, skjuter du
Slutar ni, slutar vi
Slutar ni, slutar vi

Tänk du och jag tillsammans vi kan göra krig
Ägna all vår tid åt att ödsla liv
Vi kan släppa spärrarna och låta hatet flöda
Lära våra barn att det är normalt att döda
För öga mot öga till båda e blinda
För om ingen ser nått blir det svårare å vinna
För hat föder hat är den främsta regeln
Men kärlek övervinner den med enkla medel
Tänk å se, sen slänga svärdet
Om jag älskar min fiende är jag vän med världen
Värre saker har hänt, mirakel kan ske
Backar jag, backar du så gör vi framsteg

Skjuter du, skjuter jag
Skjuter jag, skjuter du
De ni gör, de gör vi
De ni gör, de gör vi
Skjuter du, skjuter jag
Skjuter jag, skjuter du
Slutar ni, slutar vi
Slutar ni, slutar vi

(Slutar ni slutar vi, men du först, sen jag. Du först och sen jag)

Если стреляешь ты, стреляю и я

(Ух, серьёзные шаги, ага)
Если стреляешь ты, стреляю и я
Если ты наступишь мне на ногу, я обзову тебя как-нибудь по-страшному
Если ты толкнёшь меня, я ударю тебя по голове
Если ты замахнёшься в ответ, я разобью тебе челюсть
Если ты придёшь с оружием, кровь прольётся на улице
Потому что дело вот в чём, подруга, ты и твоя банда
Каждый из вас получит по полной программе
Так что, если ты порежешь меня, я, чёрт возьми, пырну тебя
Если ты продырявишь меня, я, чёрт возьми, заткну тебя
Хочешь драки, милая, ты получишь всё, что захочешь
Мы можем перевернуть сценарий, как сальто-мортале
Ты не получишь ничего, кроме моей жгучей ненависти
Если стреляешь ты, стреляю и я, пока никого не останется

Если стреляешь ты, стреляю и я
Стреляю я, стреляешь ты
Что делаете вы, то делаем и мы
Что делаете вы, то делаем и мы
Если стреляешь ты, стреляю и я
Стреляю я, стреляешь ты
Если вы остановитесь, остановимся и мы
Если вы остановитесь, остановимся и мы

И это ты начала, нет, это была ты
Сделай шаг назад или иди туда, где дорога кончается
Ты говорила гадости про мою страну, ты говорила про моё
И да, всё кончится плохо, если ты не будешь осторожнее
Ты не веришь в моего бога, это объясняет, как (как!)
Ты ведёшь себя так, но ты всего лишь животное (животное!)
Если ты не согласна со мной, тебе, чёрт возьми, не будет пощады (нет!)
Нет никаких оправданий, никто никогда не извиняется
Так что, если ты будешь жестокой, я буду ещё более жестоким
Если ты угрожаешь моему покою, я буду его защищать
Если ты разрушишь мой дом, я разрушу твой
Потому что в конфликте нет предела

Началось с того, что я ответил ударом
У меня потемнело в глазах, я стоял и трясся
Ты пялилась на мою девушку, ты опрокинула мой стакан
Так тебе и надо, чёрт возьми, ухмыляешься, тварь
Так что, получи это, получи это и ещё пять вот этого
А потом мне плевать, кем ты себя воображаешь
Потому что один из нас останется стоять
А другого увезут на носилках

Если ты так говоришь, значит, так и есть
Но это может закончиться только тем, что мы оба падём

Если стреляешь ты, стреляю и я
Стреляю я, стреляешь ты
Что делаете вы, то делаем и мы
Что делаете вы, то делаем и мы
Если стреляешь ты, стреляю и я
Стреляю я, стреляешь ты
Если вы остановитесь, остановимся и мы
Если вы остановитесь, остановимся и мы

Представь, ты и я вместе, мы можем начать войну
Посвятить всё наше время уничтожению жизней
Мы можем отпустить тормоза и позволить ненависти захлестнуть нас
Научить наших детей, что убивать — это нормально
Ведь око за око, пока оба не ослепнут
Потому что, если никто ничего не видит, победить сложнее
Ведь ненависть порождает ненависть — это главное правило
Но любовь побеждает её простыми средствами
Только представь, а потом отбрось меч
Если я люблю своего врага, я дружу с миром
Бывали вещи и похуже, чудеса случаются
Если я отступлю, отступишь и ты, мы добьёмся прогресса

Если стреляешь ты, стреляю и я
Стреляю я, стреляешь ты
Что делаете вы, то делаем и мы
Что делаете вы, то делаем и мы
Если стреляешь ты, стреляю и я
Стреляю я, стреляешь ты
Если вы остановитесь, остановимся и мы
Если вы остановитесь, остановимся и мы

(Если вы остановитесь, остановимся и мы, но ты первая, потом я. Ты первая, а потом я)