Lyrics and translation Timbuktu (med Chords) - Nolltolerans

Nolltolerans

Mina ögon kliar, min näsa rinner
O min strupe känns som efter en ute kväll i yttre rymden
Som att syret i luften vill mej illa
Ja det e helt tydligt men ändå osynligt, inte minst förvirrat
Kan det vatt nått jag nudda vid
Kan det vatt nån jag stod brevid
Kan det va ett år på hög volym
Kan det va nån form av udda kryp
Doktorn gav mej ingen förklaring bara nån typ av medicin
Han sa "min vän jag har ingen aning du verkar ha fått nån allergi"
E det mot katastrofer
E det mot skam och statistik
E det mot kattungar eller fullmånar mot allmän hysteri
Är det mot pessimism eller pissoarer eller stereotyper eller liberaler
Eller genmodifierade tomater mot stora städer med för trånga gator
Om jag slutar med laktos och lägger mig vid elva
Om jag alltid håller dörren för dem som inte kan själva
O lovar att aldrig ställa upp i en melodifestival
Han sa "Du kommer helt klart bli bättre men du kommer aldrig bli bra"
Så ja

Så jag symptomen står i prydlig rad
Medicinen gör mej bara svag
Ännu en sak vi inte klarar av
De så mkt vi inte tål minsta lilla blir katastrof
Nu står jag här med darrande hand
O letar efter svar som att dom fanns nånstans
Va det då som sjukdomen den såg sin chans
Eller va det bara för jag saknar tolerans
För jag sakna tolerans
Hur mycket klarar vi - Allting
Hur mycket tål vi? - Noll
Hur mycket klarar vi? - Allting
Hur mycket tål vi? - Noll
Hur mycket klarar vi? - Allting
Hur mycket tål vi? Noll
Vi tål (noll)

Doktorn, vi bor i världens renaste land
Ändå är jag så intolerant att jag tillochmed blir sjuk utav damm
O jag föddes i en stad med så sansad volym
Till och med musik från en passerande bil tvingade mig ta en massa bricanyl
Tänk om det är dej jag inte tål
Fan att det är mej det är fel på
Tänk om våran himmel va helt blå
Istället har den färg som ett elskåp
Den där damen häromdagen som bad om pengar på tuben
Och dem tefasstora utslagen huden fick på minuter
Kan det vara hemmahos repotage
Kan de vara för mycket snabbmat
Kan det vara skandalrubriker, mandatpolitiken, hot från klimat
Ja vet inte hur det ska botas
Ja intoleransen i Europa
Men ett liv slösas fort, tacka fan för mitt högkostnadskort
Hur fan ska jag hålla emot, när jag inte ens kan hålla mitt ord
Så snälla doktorn finns det något starkare du kan ge
För just nu känns det som jag tittar men att jag aldrig ser, du vet

Så jag symptomen står i prydlig rad
Medicinen gör mej bara svag
Ännu en sak vi inte klarar av
De så mkt vi inte tål minsta lilla blir katastrof
Nu står jag här med darrande hand
O letar efter svar som att dom fanns nånstans
Va det då som sjukdomen den såg sin chans
Eller va det bara för jag saknar tolerans
För jag sakna tolerans
Hur mycket klarar vi - Allting
Hur mycket tål vi? - Noll
Hur mycket klarar vi? - Allting
Hur mycket tål vi? - Noll
Hur mycket klarar vi? - Allting
Hur mycket tål vi? Noll
Vi tål (noll)

O vi klättrar på väggarna o vi tål inte klotter på väggarna
Domarn sa håll dom på bänkarna istället slåss vi på läktarna
Fyllde för små skor o dom klämmer tänk om fördomarna stämmer
Hur ska jag kunna bli frisk om doktorn behöver mer pengar
O vi bara klaschar som lila o rött
O världen kraschar som nåt inuti den har dött
Så ge mej mod att tåla
Doktorn ge mej mod att tåla
Ja sa ge mej mod att tåla
Doktorn ge mej mod att tåla

Så jag symptomen står i prydlig rad
Medicinen gör mej bara svag
Ännu en sak vi inte klarar av
De så mkt vi inte tål minsta lilla blir katastrof
Nu står jag här med darrande hand
O letar efter svar som att dom fanns nånstans
Va det då som sjukdomen den såg sin chans
Eller va det bara för jag saknar tolerans
För jag sakna tolerans
Hur mycket klarar vi - Allting
Hur mycket tål vi? - Noll
Hur mycket klarar vi? - Allting
Hur mycket tål vi? - Noll
Hur mycket klarar vi? - Allting
Hur mycket tål vi? Noll
Vi tål (noll)

Mhm
It's that same old shit
I took a little walk today
And outside the door of my building
And I see 'em
Them killers, man
Killers
And they're everywhere
I mean everywhere you look - Killers
No good, no down (?)
Motherfucking killers
You know exactly what I'm talkin' about
I'm talkin' about
Talkin' bout them trees, man
The trees
The trees make me sneeze
The trees make my eyes red
Make my nose run like fucking (?)
I hate them motherfucking trees
And I mean the taxman
They be collecting my money
Getting money off of my paycheck
To pay people to take care of these goddamn
Good for nothing trees
I say send them back
Send them back to where they came from
I mean trees belong with other trees
In the goddamn forests
They up to no good

Tolérance zéro

Mes yeux me piquent, mon nez coule
Et ma gorge me donne l'impression d'avoir passé la nuit dans l'espace
Comme si l'oxygène de l'air me voulait du mal
Oui, c'est évident, mais pourtant invisible, pour ne pas dire déroutant
Est-ce quelque chose que j'ai effleuré ?
Est-ce quelqu'un à côté de qui je me tenais ?
Est-ce une année à plein volume ?
Est-ce une sorte de bestiole étrange ?
Le médecin ne m'a donné aucune explication, juste un médicament
Il a dit : "Mon ami, je n'en ai aucune idée, vous semblez avoir une allergie."
Est-ce contre les catastrophes ?
Est-ce contre la honte et les statistiques ?
Est-ce contre les chatons ou les pleines lunes, contre l'hystérie générale ?
Est-ce contre le pessimisme ou les urinoirs, ou les stéréotypes ou les libéraux ?
Ou contre les tomates génétiquement modifiées, contre les grandes villes aux rues trop étroites ?
Si j'arrête le lactose et que je me couche à onze heures
Si je tiens toujours la porte à ceux qui ne peuvent pas le faire eux-mêmes
Et que je promets de ne jamais participer à l'Eurovision
Il a dit : "Tu iras certainement mieux, mais tu ne seras jamais guéri."
Alors voilà

Alors que les symptômes sont alignés
Le médicament ne fait que m'affaiblir
Encore une chose que nous ne supportons pas
Il y a tellement de choses que nous ne supportons pas, la moindre petite chose devient une catastrophe
Maintenant je suis là, les mains tremblantes
À la recherche de réponses comme si elles existaient quelque part
Est-ce à ce moment-là que la maladie a vu son opportunité ?
Ou est-ce simplement parce que je manque de tolérance ?
Parce que je manque de tolérance
Combien pouvons-nous supporter ?- Tout
Combien tolérons-nous ?- Rien
Combien pouvons-nous supporter ?- Tout
Combien tolérons-nous ?- Rien
Combien pouvons-nous supporter ?- Tout
Combien tolérons-nous ?- Rien
Nous tolérons (rien)

Docteur, nous vivons dans le pays le plus propre du monde
Pourtant, je suis tellement intolérant que même la poussière me rend malade
Et je suis né dans une ville au volume si raisonnable
Que même la musique d'une voiture qui passe m'obligeait à prendre une tonne de Ventoline
Et si c'était toi que je ne supportais pas ?
Merde, c'est moi le problème
Imagine si notre ciel était complètement bleu
Au lieu de ça, il a la couleur d'un boîtier électrique
Cette dame l'autre jour qui demandait de l'argent dans le métro
Et ces éruptions cutanées, grosses comme des tasses à thé, qu'elle a eues en quelques minutes
Serait-ce à cause des reportages à domicile ?
Serait-ce à cause de trop de fast-food ?
Serait-ce à cause des gros titres scandaleux, de la politique des quotas, des menaces climatiques ?
Je ne sais pas comment guérir ça
L'intolérance en Europe
Mais une vie est vite gâchée, heureusement que j'ai ma carte de mutuelle
Comment diable puis-je résister, alors que je ne peux même pas tenir parole ?
Alors s'il vous plaît docteur, avez-vous quelque chose de plus fort à me donner ?
Parce qu'en ce moment, j'ai l'impression de regarder mais de ne jamais voir, tu vois ?

Alors que les symptômes sont alignés
Le médicament ne fait que m'affaiblir
Encore une chose que nous ne supportons pas
Il y a tellement de choses que nous ne supportons pas, la moindre petite chose devient une catastrophe
Maintenant je suis là, les mains tremblantes
À la recherche de réponses comme si elles existaient quelque part
Est-ce à ce moment-là que la maladie a vu son opportunité ?
Ou est-ce simplement parce que je manque de tolérance ?
Parce que je manque de tolérance
Combien pouvons-nous supporter ?- Tout
Combien tolérons-nous ?- Rien
Combien pouvons-nous supporter ?- Tout
Combien tolérons-nous ?- Rien
Combien pouvons-nous supporter ?- Tout
Combien tolérons-nous ?- Rien
Nous tolérons (rien)

Et on grimpe aux murs et on ne supporte pas les graffitis sur les murs
L'arbitre a dit de les garder sur le banc de touche, alors on se bat sur les médecins
J'ai mis des chaussures trop petites et elles me serrent, imagine si les préjugés étaient vrais
Comment puis-je guérir si le médecin a besoin de plus d'argent ?
Et on s'écrase comme du violet et du rouge
Et le monde s'écroule comme si quelque chose en lui était mort
Alors donne-moi le courage de supporter
Docteur, donne-moi le courage de supporter
J'ai dit donne-moi le courage de supporter
Docteur, donne-moi le courage de supporter

Alors que les symptômes sont alignés
Le médicament ne fait que m'affaiblir
Encore une chose que nous ne supportons pas
Il y a tellement de choses que nous ne supportons pas, la moindre petite chose devient une catastrophe
Maintenant je suis là, les mains tremblantes
À la recherche de réponses comme si elles existaient quelque part
Est-ce à ce moment-là que la maladie a vu son opportunité ?
Ou est-ce simplement parce que je manque de tolérance ?
Parce que je manque de tolérance
Combien pouvons-nous supporter ?- Tout
Combien tolérons-nous ?- Rien
Combien pouvons-nous supporter ?- Tout
Combien tolérons-nous ?- Rien
Combien pouvons-nous supporter ?- Tout
Combien tolérons-nous ?- Rien
Nous tolérons (rien)

Mhm
C'est toujours la même merde
J'ai fait une petite promenade aujourd'hui
Et devant la porte de mon immeuble
Je les vois
Ces tueurs
Des tueurs
Et ils sont partout
Je veux dire, partout où tu regardes - Des tueurs
Bons à rien, des vauriens (?)
Putain de tueurs
Tu sais exactement de quoi je parle
Je parle de
Je parle de ces arbres
Les arbres
Les arbres me font éternuer
Les arbres me font rougir les yeux
Me font couler le nez comme un putain de (?)
Je déteste ces putains d'arbres
Et je veux dire le fisc
Ils me prennent mon argent
Ils prennent de l'argent sur mon salaire
Pour payer des gens pour s'occuper de ces foutus
Arbres bons à rien
Je dis qu'on les renvoie
Qu'on les renvoie d'où ils viennent
Je veux dire que les arbres sont faits pour être avec d'autres arbres
Dans les foutues forêts
Ils ne sont bons à rien