Timbuktu - Din lian i rapdjungeln - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timbuktu - Din lian i rapdjungeln




Din lian i rapdjungeln
Dans la jungle du rap
Kommer strax, kommer strax
J'arrive bientôt, j'arrive bientôt
Jag e ute nu, det bästa köpet
Je suis dehors maintenant, la meilleure affaire
Sitter överallt som extra löpet
Je suis partout comme un flic en patrouille
Tar en timbuk2 betaler för 1
Je prends un Timbuktu2 et je paie pour 1
De e gottgottigottgott banan e ren
C'est bon bon bon bon la banane est propre
Justdet jag gjorde en låt om hasch
Exactement, j'ai fait une chanson sur le hasch
Läs mer det låter som en tvåtonskrash
Lis-en plus, ça sonne comme un crash à deux tons
För goda kolsyra jag svär de e läskigt
Pour les bonnes boissons gazeuses, je jure que c'est effrayant
Står som en kaktus men jag är en fesis
Je me tiens comme un cactus mais je suis un fesis
Tro ni gör bäst i o rimmade coolast
Tu crois que tu es le meilleur pour rimer cool
Alla vet att det är äckligt för grillat e godast
Tout le monde sait que c'est dégoûtant parce que le grillé est le meilleur
De e ingen stor gjrej de e en liten sak
Ce n'est pas une grosse affaire, c'est une petite chose
Men???? går o???????
Mais???? va et???????
De e nytt, säkert, sett och blir friskt, fräscht och efektivt
C'est nouveau, sûr, vu et devient frais, frais et efficace
sluta undra och börja solla
Alors arrête de te demander et commence à tricher
Ska jag sluta jiddra och börja trolla
Dois-je arrêter de bavarder et commencer à faire des tours de magie
Jo men timbuktu, en del av sverige
Oui mais Timbuktu, une partie de la Suède
Släpp kontrollen de e inge fel färgen
Lâche prise, il n'y a rien de mal à la couleur
Ett ess i rutan men fler i ärmen
Un as dans la manche, mais d'autres dans la manche
De e neger dvärgen som e skärmen
C'est le nain nègre qui est à l'écran
De e timbuktu en del av sverige
C'est Timbuktu, une partie de la Suède
Släpp kontrollen de e inge fel färgen
Lâche prise, il n'y a rien de mal à la couleur
Ett ess i rutan, men fler i ärmen
Un as dans la manche, mais d'autres dans la manche
öppna ditt fönster mot tv-världen
Alors ouvre ta fenêtre sur le monde de la télé
Livet har sina goda stunder
La vie a ses bons moments
Jag springer i cirklar, i stora rundor
Je cours en rond, en grands ronds
Vill ta de rätta goda grunder
Je veux prendre les bonnes choses sur de bonnes bases
O älska mer innan tron går under
Et aimer davantage avant que la foi ne s'effondre
å krydda upp det med de lilla extra
Et pimenter le tout avec ce petit plus
Hooka upp familjen att vi kan växa
Relie la famille pour qu'on puisse grandir
Inte lik det nästa som andra barn
Pas comme le prochain, comme les autres enfants
Känna att jag har nåt som inte andra har
Sentir que j'ai quelque chose que les autres n'ont pas
Vill allt jag ser, problem tar jag mig ur
Je veux tout ce que je vois, je m'en sortirai des problèmes
Vill klara allt som sker med mer en bara tur
Je veux gérer tout ce qui se passe avec plus que de la chance
Vill aldrig tappa greppet, jag biter fast
Je ne veux jamais perdre prise, je m'accroche
Vill ha mer frihet än i en liten ask
Je veux plus de liberté que dans une petite boîte
Vill ha easy living och alltid vibbar
Je veux une vie facile et toujours des vibrations
Inte dilla med skiten som alltid klibbar
Pas de bavardage avec la merde qui colle toujours
Vill ha naturliga råvaror, inga tillsatser
Je veux des ingrédients naturels, pas d'additifs
The best the man can get milda makter
Le meilleur que l'homme puisse obtenir, des pouvoirs doux
Timbuktu, en del av sverige
Timbuktu, une partie de la Suède
Släpp kontrollen de e inge fel färgen
Lâche prise, il n'y a rien de mal à la couleur
Ett ess i rutan men fler i ärmen
Un as dans la manche, mais d'autres dans la manche
De e neger dvärgen som e skärmen
C'est le nain nègre qui est à l'écran
De e timbuktu en del av sverige
C'est Timbuktu, une partie de la Suède
Släpp kontrollen de e inge fel färgen
Lâche prise, il n'y a rien de mal à la couleur
Ett ess i rutan, men fler i ärmen
Un as dans la manche, mais d'autres dans la manche
öppna ditt fönster mot tv-världen
Alors ouvre ta fenêtre sur le monde de la télé
glöm inte å andas, vi kommer strax
Alors n'oublie pas de respirer, on arrive bientôt
Glöm inte å andas, vi kommer strax
N'oublie pas de respirer, on arrive bientôt
Glöm inte å andas, vi kommer strax
N'oublie pas de respirer, on arrive bientôt
Glöm inte å andas, vi kommer strax
N'oublie pas de respirer, on arrive bientôt
Mm vill bara va mig själv en stund
Mm je veux juste être moi-même un moment
Har gjort det jag gör sen jag var väldigt ung
Je fais ce que je fais depuis que je suis très jeune
R-A-P för jag älskar det goda
R-A-P parce que j'aime le bon
Minst drabbas mest jag väljer det stora
Le moins touché le plus donc je choisis le grand
Min mor säger: jason gör en intelligent grej
Ma mère dit : Jason fais quelque chose d'intelligent
Min farsa frågar alltid, jason har du bestämt dig
Mon père me demande toujours : Jason, as-tu décidé ?
Ska du komma till toppen med bara eld o sälja
Vas-tu arriver au sommet avec juste du feu et de la vente
Jag dansar helst om kroppen själv får välja
Je danse de préférence si le corps veut choisir
Boka idag, ingen idee' senare
Réservez aujourd'hui, aucune idée plus tard
Finns ett sätt o stoppa mig-i din cd-spelare
Il y a un moyen de m'arrêter - dans ton lecteur CD
jag fortsätter de e inte rätt o sluta
Alors je continue, ce n'est pas juste d'arrêter
Förän jag hittar ett bättre sätt o njuta
Avant que je ne trouve un meilleur moyen de profiter
Timbuktu, en del av sverige
Timbuktu, une partie de la Suède
Släpp kontrollen de e inge fel färgen
Lâche prise, il n'y a rien de mal à la couleur
Ett ess i rutan men fler i ärmen
Un as dans la manche, mais d'autres dans la manche
De e neger dvärgen som e skärmen
C'est le nain nègre qui est à l'écran
De e timbuktu en del av sverige
C'est Timbuktu, une partie de la Suède
Släpp kontrollen de e inge fel färgen
Lâche prise, il n'y a rien de mal à la couleur
Ett ess i rutan, men fler i ärmen
Un as dans la manche, mais d'autres dans la manche
öppna ditt fönster mot tv-världen
Alors ouvre ta fenêtre sur le monde de la télé





Writer(s): Måns Asplund


Attention! Feel free to leave feedback.