Lyrics and translation Timbuktu - En vecka med

En vecka med

Jag försöker skära ner på ciggen jag tar en varannan timme
Min penna hinner inte med det, handen ännu mindre
Rimmen rinner som telefonen ringer: mer än sällan
Sena kvällar, min livsstil är rena fällan...
Endera förändra men det är allt annat än enkelt
Måste bestämma mig de halvdanna sabbar tänket
Så förkyld i tre dagar, det börjar bli drygt
Men ingenting tycks bota en sjuk attityd
Så bland snorpapper och fimpar, hoplappade minnen
Hopar av baciller går i otakt med vinden
Lite feber, en treo och droppar echinea
Utdäckad i soffan och hoppas kroppen helar
Medan tv: n visar mer skit på ny tid
Och apoteket kränger medicin till dyrt pris
Så snyt dig högt om du känner som jag
Och upp med tekoppen i händerna, dawg!

Une semaine avec

J'essaie de réduire mes cigarettes, j'en fume une toutes les deux heures
Mon stylo ne suit pas, ma main encore moins
Les rimes coulent comme le téléphone sonne : plus souvent que rarement
Tard dans la nuit, mon style de vie est un piège...
Il faut changer, mais c'est loin d'être simple
Je dois me décider, les demi-mesures gâchent la réflexion
J'ai le nez bouché depuis trois jours, ça commence à être lourd
Mais rien ne semble guérir une attitude malade
Alors, parmi les mouchoirs en papier et les mégots, des souvenirs rapiécés
Des tas de bactéries sont en désaccord avec le vent
Un peu de fièvre, un comprimé et des gouttes d'échinacée
Étalé sur le canapé, j'espère que mon corps va guérir
Alors que la télévision montre encore plus de merde à l'heure de pointe
Et la pharmacie vend des médicaments à prix exorbitant
Alors, mouche-toi fort si tu te sens comme moi
Et prends ta tasse de thé, mon cœur!