Lyrics and translation Timbuktu - For Lange Sen

For Lange Sen

För länge sen, när jag först damp ner på moderjord
Jag såg upp till min storebror och följde honom ord för ord
Morsan var där så fort en fästing bet
Brorsan hade mig för alla nya wrestling knep
Sen helt plötsligt så blev bänkarna skåp
Alla hängde på Fäladstorget å vänta på bråk
Hade vi tur så blev det nåt, nån fick en saftig smäll
Medans jag å vivit drack vårat san-migel eller
En badisflaska inget svårt för mig å fatta
Sirus kom alltid kitad i nyaste raiders jackan
Vi gled till stan om det blev nåra bärs
Vid mejeriet, skaka hand med typ 300 pers
Visst njöt vi ut den, ifall det fanns det knallade ner till Vulastorget
Ut på Valdemars väg, morronlektionerna var aldrig svåra å missa
Man var mest närvarande på frånvarolistan
På rasten svepte isak styrketåren
Jag o sevve tog med sluggan in på kyrkogården
Det var dagar då man inte ens behövde en spänn
Det var tider, de var då, de va för längesen så jag sa

För längesen när jag var ung
å men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen
För längesen när jag var ung
å men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen

Kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
De va för längesen, ja de va för längesen

Ey yo, för länge sen när vi sa: -ajö att du har fixat fix
Det där var ingen flört man det var cp-tix
Med handen under tröjan var det chill
Trista brudar var torra
Utegångsförbud som fotbojan när vi sa flinsh ja bah skojja
Hemgjort mesk och cider hembränt läsk å iver om
Hemmafest hos igor kom vi glider ölburkar blev pipor när
Folk boffa bakom skolan, trimma moppen å va coola
Kicka superloose o bad om slumpen, ingen knöt skorna
De fanns ett tätat rum på nya bygget vakten går vid elva
Kom själva mamma ljöd på luren ...
Du vet när tjejena drack häxa kickers svinga för o flexa
Snuten kom, man gömde väskan men allt var lugnt
Vi var unga, oförstörda, varje lörda
Gled runt på Gryta som kungar, inget å göra
Glömmer aldrig hur zoran däcka
Innan dogge kunde mekka skvallra om en blecka
Hela veckan vi va väcka

För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen
För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen

För länge sen, när jag aldrig kom in på klubben
Som nån som var 23 å tänkte han den gamla gubben
Vet ingenting. själv ville jag va 20, rastens mingelking
De va pass utan någon klack på chilling finger ring
Reebok-classics kilade jeans o adidasjacka
För o impa på tjejen i klassen med finast pattar
Chilling köpte ut folköl för han var äldre
Så satt vi på samma ställe hela lördagskvällen
Jon boffa gas, david prova hasch
Allt hände där vi satt på mejeriets lekplats
Du vet att, i denna åldern så betydde ryktet allt
Någon sa någonting till någon annan, mycket snack
Emil pryla den, anna däcka där,
Henkes nya vän, adam så fräck han är
Max va alltid råfull volle han va oskuld
Vi drog in till malmö men stämmningen var ganska hotfull
Men på ett sätt så var saker enklare då
Nu e allt så komplicerat man får sänka nivån
Jag kommer ihåg sommrarna i mina tonår
Höst, vinter o vår fan va tiden den går men de va

För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen
För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen

(Norra fäladen) kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
(Västra tomarp) kommer ihåg längesen
De va för längesen, ja de va för längesen
(Klostergården) kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
(å alla brudar) kommer ihåg längesen
De va för längesen, ja de va för längesen
Kommer ihåg längesen
(Västerås vid) kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
De va för längesen, ja de va för längesen
Kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
De va för längesen, ja de va för längesen

För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen
För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen

(För länge sen o men nu har jag växt upp)

Il y a longtemps

Il y a longtemps, quand j'ai atterri pour la première fois sur terre
J'admirais mon grand frère et je le suivais au mot près
Maman était là dès qu'une tique mordait
Mon frère me faisait découvrir tous les nouveaux prises de catch
Puis soudainement, les bancs sont devenus des casiers
Tout le monde traînait à Fäladstorget à attendre la bagarre
Si on avait de la chance, il y en avait une, quelqu'un se prenait une bonne raclée
Pendant que moi et Vivit on buvait notre San Miguel ou
Une bouteille de piscine, rien de difficile à comprendre pour moi
Sirus débarquait toujours avec la dernière veste Raiders
On allait en ville s'il y avait des bières
Au Mejeriet, serrer la main de 300 personnes
Bien sûr on profitait à fond, et s'il en restait on descendait à Vulastorget
Sur Valdemars väg, les cours du matin n'étaient jamais difficiles à manquer
On était surtout présent sur la liste d'absence
Pendant la récré, Isaac pleurait des larmes de force
Sevve et moi on allait au cimetière avec le fusil à plombs
Il y avait des jours où on n'avait même pas besoin d'un rond
C'était l'époque, c'était le bon temps, c'était il y a si longtemps que je te dis

Il y a longtemps, quand j'étais jeune
Et maintenant j'ai grandi
Mais parfois j'aimerais redevenir jeune
Il y a longtemps, quand j'étais jeune
Et maintenant j'ai grandi
Mais parfois j'aimerais redevenir jeune

Je me souviens d'il y a longtemps
Je me souviens d'il y a longtemps
Je me souviens d'il y a longtemps
C'était il y a longtemps, ouais c'était il y a longtemps

Hey yo, il y a longtemps quand on disait : -allez salut t'as assuré le coup
C'était pas du flirt, mais c'était un ticket gagnant
Avec la main sous le pull, c'était cool
Les filles chiantes étaient nulles
Couvre-feu comme le bracelet électronique, quand on disait "arrête je rigole"
Du cidre fait maison et du soda maison, de l'impatience pour
La fête chez Igor, on débarquait, les canettes de bière devenaient des pipes quand
Les gens se battaient derrière l'école, on faisait chauffer les scooters, on était cool
On jouait à Super Looser et on demandait un briquet, personne ne nouait ses lacets
Il y avait une pièce fermée à clé dans le nouveau bâtiment, le gardien passait à 11 heures
Viens toute seule, maman a appelé...
Tu sais, quand les filles buvaient du vin blanc, elles se balançaient pour frimer
Les flics arrivaient, on cachait le sac, mais tout allait bien
On était jeunes, insouciants, chaque samedi
On traînait à Gryta comme des rois, rien à faire
Je n'oublierai jamais comment Zoran a dérapé
Avant que Dogge ne puisse mécaniser les ragots sur une embrouille
Toute la semaine on était debout

Il y a longtemps, quand j'étais jeune
Et maintenant j'ai grandi
Mais parfois j'aimerais redevenir jeune
Il y a longtemps, quand j'étais jeune
Et maintenant j'ai grandi
Mais parfois j'aimerais redevenir jeune

Il y a longtemps, quand je ne pouvais jamais entrer en boîte
Comme quelqu'un de 23 ans qui se disait "ce vieux"
Ne sait rien. Moi je voulais avoir 20 ans, être le roi de la récré
C'était des baskets sans talons et une bague bling-bling
Reebok Classics, jean serré et veste Adidas
Pour impressionner la fille de la classe avec les plus beaux seins
Chilling achetait de la bière parce qu'il était plus âgé
Alors on restait au même endroit toute la soirée du samedi
Jon fumait de l'herbe, David essayait le hasch
Tout se passait là, sur le terrain de jeu du Mejeriet
Tu sais qu'à cet âge-là, la réputation faisait tout
Quelqu'un disait quelque chose à quelqu'un d'autre, beaucoup de blabla
Emil l'a tabassé, Anna a dérapé là,
Le nouvel ami d'Henke, Adam est tellement effronté
Max était toujours arrogant, il disait qu'il était puceau
On est allés à Malmö, mais l'ambiance était assez tendue
Mais d'une certaine manière, les choses étaient plus simples à l'époque
Maintenant tout est si compliqué qu'il faut baisser le niveau
Je me souviens des étés de mon adolescence
L'automne, l'hiver et le printemps, merde comme le temps passe, mais c'était

Il y a longtemps, quand j'étais jeune
Et maintenant j'ai grandi
Mais parfois j'aimerais redevenir jeune
Il y a longtemps, quand j'étais jeune
Et maintenant j'ai grandi
Mais parfois j'aimerais redevenir jeune

(Norra Fäladen) je me souviens d'il y a longtemps
Je me souviens d'il y a longtemps
(Västra Tomarp) je me souviens d'il y a longtemps
C'était il y a longtemps, ouais c'était il y a longtemps
(Klostergården) je me souviens d'il y a longtemps
Je me souviens d'il y a longtemps
(et toutes les filles) je me souviens d'il y a longtemps
C'était il y a longtemps, ouais c'était il y a longtemps
Je me souviens d'il y a longtemps
(Västerås à côté) je me souviens d'il y a longtemps
Je me souviens d'il y a longtemps
C'était il y a longtemps, ouais c'était il y a longtemps
Je me souviens d'il y a longtemps
Je me souviens d'il y a longtemps
Je me souviens d'il y a longtemps
C'était il y a longtemps, ouais c'était il y a longtemps

Il y a longtemps, quand j'étais jeune
Et maintenant j'ai grandi
Mais parfois j'aimerais redevenir jeune
Il y a longtemps, quand j'étais jeune
Et maintenant j'ai grandi
Mais parfois j'aimerais redevenir jeune

(Il y a longtemps et maintenant j'ai grandi)